ABC'nin Nairobi, Yeni Delhi ve Mumbai'deki tek kişilik mini bürolarını bir kenara koyarsak,ABC:n Nairobin, Delhin ja Mumbain yhden hengen toimistojen lisäksi
ABC'nin Nairobi, Yeni Delhi ve Mumbai'deki tek kişilik mini bürolarını bir kenara koyarsak,חוץ מתחנה של איש אחד של רשת ABC בניירובי, ניו דלהי ומומביי,
ABC'nin Nairobi, Yeni Delhi ve Mumbai'deki tek kişilik mini bürolarını bir kenara koyarsak,بخلاف شخص واحد فى مكتب إيه بى سى الصغير فى نيروبى ونيو دلهى ومومباي،
ABC'nin Nairobi, Yeni Delhi ve Mumbai'deki tek kişilik mini bürolarını bir kenara koyarsak,アフリカ全陸、インド、南米、ニュース支局はどこにも見当たりません
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.De fapt, aici in Mysore unde suntem astazi, suntem mai aproape de Male decat de Delhi, de exemplu.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.De hecho, hoy en Mysore, estoy más cerca de Malé que de Delhi, por ejemplo,
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Eigentlich sind wir hier in Mysore sogar näher an Malé als an Delhi, zum Beispiel.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.En fait, en étant là aujourd'hui à Mysore, nous sommes plus proche de Malé que de Delhi, par exemple.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Faktisk, sidder vi her i dag i Mysore, og er tættere på Malé end vi er på Delhi, for eksempel.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.In feite zijn we hier vandaag in Mysore dichter bij Malé dan bij Delhi bijvoorbeeld.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Itse asiassa istuessamme täällä Mysoressa olemme lähempänä Maléa kuin esimerkiksi Delhiä.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.사실 우리가 지금 마이소르에 있으니 말레가 델리보다 더 가까운 곳에 있죠.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Mysore, dove siamo oggi, è più vicina a Malé che a Delhi, per esempio.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Tulajdonképpen ma itt Mysore-ban közelebb vagyunk Maléhoz, mint pl. Delhihez.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Và ngay đây hiện giờ là Mysore, ví dụ, chúng ta gần Malé hơn Delhi.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.V podstate, keď dnes sedíme tu v Mysore, sme napríklad bližšie k Malé než k Dilí.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Właściwie, siedząc tu dziś w Mysore jesteśmy bliżej Malé niż na przykład Dehli.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Всъщност, седнали тук днес, в Майсур, сме по-близо до Мале, отколкото до Делхи, например.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.Находясь сегодня в Майсуре, мы ближе к Мале, чем, например, к Дели.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.למעשה, אנו יושבים היום כאן במיסור, אנחנו קרובים יותר למאלה מאשר לדלהי, לדוגמה.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.في الواقع مكاننا حيث نجلس الآن في "مايسور" نحن أقرب لماليه من دلهي، على سبيل المثال.
Aslında örneğin şuan bulunduğumuz Mysore şehri, Male'ye daha yakın Delhi'ye göre.位置的にはデリーよりもマレに近いところです インドのIT従事者にはここが打ってつけですが
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Am spus "Voi participa din Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Azt mondtam "Delhiből fogom csinálni."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Eu disse: "Faço-o a partir de Deli."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Ich sagte, "Ich mache es von Delhi aus."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Ik zei: "Ik zal het doen vanuit Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Jag sa, "Jag gör det från Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.J'ai dit, "Je le ferai depuis Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim."Lo voy a hacer desde Delhi".
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Řekl jsem: "Udělám to z Dillí."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Sanoin tekeväni sen Delhistä.
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Saya bilang, "Saya akan melakukannya di Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Tôi nói, "Tôi sẽ làm từ Delhi."
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim."Θα το κάνω από το Δελχί".
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Аз им казах: "Ще го направя от Делхи".
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim."Я буду работать в Дели".
Ben de bu işi Delhi'den yapacağımı söyledim.Я сказав, "Я буду робити це із Делі."
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".Acolo de unde vin eu, o numim Delhi-belly, ca un fel de moștenire a fostului imperiu.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".Bei mir zu Hause nennen wir es "Delhi-Bauch", ein Vermächtnis des Kolonialreichs.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".Da dove vengo io, la chiamiamo pancia di Delhi, come il lascito di un impero.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".De donde yo vengo, lo llamamos vientre de Delhi, como un legado del imperio.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".Di tempat asal saya, ini disebut "perut" Delhi, sebuah peninggalan dari kerajaan.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".Là d'où je suis originaire, nous appelons ça avoir le ventre à Delhi, un héritage de l'Empire britannique.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".Ở chỗ tôi, giữa Delhi, như một di sản về đế chế.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".Tam, skąd pochodzę, nazywamy to Delhi belly jako spuściznę imperium.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".U nás doma říkáme "mám v bříšku jako v Dílí", na počest onoho impéria.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".Waar ik vandaag kom, noemen we het Delhidarmen, een erfenis van het Britse Rijk.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".Εκεί απ' όπου κατάγομαι, την αποκαλούμε κοιλιά του Δελχί, και είναι η κληρονομιά της αυτοκρατορίας.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".А у меня на родине мы это называем Дели-пузо, такое вот наследство империи.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor; "imparatorluk mirası".Там, звідки я родом, ми називаємо це синдромом живота Делі, як спадщина імперії.
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor;제가 있던 곳은, 식민지 시대에 부르던대로
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor;Na minha terra, chamamos-lhe o <i>Delhi belly</i>, [A barriga de Deli]
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor;במקום ממנו אני באה, אנו קוראים לזה "בטן דלהי",
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor;في مسقط رأسي نسميه بـ دلهي البطن (إشارة إلى مدينة نيودلهي في الهند)
Benim geldiğim yerde "Delhi göbeği" olarak biliniyor;デリー・ベリーとも言います 植民地時代の遺産ですね
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.우리는 이 식물들로 델리에 있는 50,000평방 피트의 20년 된 우리의 건물에 직접 시험해봤습니다.
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.50,000平方フィート(4600平方メートル) 築20年の自分たちのビルで育ててみました 300人の居住者に対して1200本ほどの植木を用意しました
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.Am încercat aceste 3 plante în propria noastră clădire din Delhi, care are 50.000 mp şi e veche de 20 de ani.
Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50.000 fit karelik ( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.Kipróbáltuk ezeket a növényeket a Delhiben lévő épületünkben, ami egy 4.645 négyzetméternyi, 20 éves épület.