Köprü zengince dekore edilmiştir.The facade is richly decorated.
Benim için sürpriz oditoryum benzer kişilerin dolu olduğunu fark dekore edilmiştir.To my surprise I noticed that the auditorium was full of persons similarly decorated.
Yaptıkları ilk iş tavanı dekore etmekti.The first thing they do is they decorated the ceiling.
Kendi zevkime göre dekore ettim ama sever misin bilmiyorum.I decorated it according to my taste, but I don't know if you will like it.
Birlikte böyle bir oda dekore etmek ve güzel şeyler paylaşmak.Decorating a room like this together and sharing pretty things.
İnsanlar yüksek oranda dekore edilmiş “savaş şamandıraları”nı sokaklarda çekerek dolaşır. [1]People spin highly decorated “battle floats” as they pull them through the streets.[6]
Kapı girişleri zengin bir şekilde dekore edilmiştir, özellikle etkileyici Tapınak'ın tonoz kapısı.Doorways are richly decorated, especially the impressive Temple's barrel coffered vault.
Ahşap ev, ahşap oymacısı Oomeltcen Smetankinym tarafından inşa edilmiş ve dekore edilmiştir.The wooden house was constructed and decorated by the woodcarver Oomeltcen Smetankinym.
Genellikle lake tekniğiyle dekore edilirler.They are generally decorated in lacquer technique.
Düveyle'den dekore edilmiş taş, British MuseumDecorated stone from Dhuweila, British Museum
Ana perde Henryk Siemiradzki tarafından dekore edilmiştir.The main curtain was decorated by Henryk Siemiradzki.
Birkaç mağara ve kaya sığınağı kırmızı figüratif sanat eserleri ile dekore edilmiştir.Several caves and rock shelters are decorated with red figurative art work.
İspanya'nın Granada kentindeki Elhamra'nın iç mekanları arabesk tasarımlarla dekore edilmiştir.The interiors of the Alhambra in Granada, Spain decorated with arabesque designs.
İçeride gerçekte düz olan fakat tonoz gibi dekore edilmiş bir çatı vardır.The inside has a roof decorated to look like a vault but it is really a flat roof.
Ayrıca çoğu Neoklasik veya Barok süslemelerle dekore edilmiştir.Most are decorated with Neoclassical or Baroque ornamentation.
Günümüzde asa tamamen süs amaçlıdır ve bu nedenle zengin bir şekilde dekore edilebilir.The baton nowadays is purely ornamental, and as such may be richly decorated.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Alle Wohnungen waren mit eigenem Badezimmer versehen.
Köprü zengince dekore edilmiştir.Die Anlagen waren reich dekoriert.
Bu, buradaki 19. yüzyıla aitmiş gibi dekore edilen tek odadır.Geprägt wurde der Ort von einem großen Steinbruch gleichen Namens, der im 19. Jahrhundert angelegt wurde.
Binalar da duvar resimleri ile dekore edilmişti.Der Bau war mit Malereien dekoriert.
Bu sütunlar da harimin diğer sütunları gibi dekore edilmiştir.Der Boden ist wie bei den anderen Stationen ebenfalls asphaltiert.
Plaza de Armas günümüzde çiçekler, çalılar sıklıkla da çeşmelerle sanatsal biçimde dekore edilir.Die Plaza de Armas ist heutzutage meist kunstvoll dekoriert mit Blumen, Sträuchern und oft auch Brunnen.
Onları ben dekore etmiyorum.Je ne les décore pas.
Odalar zevkle dekore edildi.Les chambres sont décorées avec goût.
Kilise, duvarlar badana edildiğinde 18nci yüzyıla kadar dekore edilmeden kalıyordu.L'église est restée sans décoration jusqu'au XVIIIe siècle avec des murs blanchis.
Tavan açık mavi renkle ve yıldızlarla dekore edildi.Le plafond était sans doute peint en bleu et décoré d’étoiles.
Tavanı, kimse tarafından girilemeyen Papa V. Pius'un kollarıyla dekore edilmiştir.Le buffet est surmonté des armes du pape Pie VI.
Mobilya mağazası – oyuncu dairesini dekore edebilmek için mobilya satın alabilir.Il peut également fabriquer des meubles pour décorer les cottages du joueur.
Bu, buradaki 19. yüzyıla aitmiş gibi dekore edilen tek odadır.Il s'agit de la seule salle remaniée au XIXe.
Sukanın içini sallanan seyler dekore etmek adettir (Yedi tür.)Il a un exemplaire de cette arme par doigt (soit 10 chaînes).
Saúl evi sade ama çok şık bir biçimde dekore ettirmiş.Saúl tenía la casa decorada con un estilo minimalista pero muy elegante.
Saúl evi minimalist stilde ama çok şık dekore ettirmiş.Saúl tenía la casa decorada con un estilo minimalista pero muy elegante.
Şapelin güney duvarı, 1481 – 1482 yılları arasında yapılan Musa'nın Hikâyeleri ile dekore edilmiştir.La pared sur está decorada con los frescos de La vida de Moisés, pintados entre 1481 y 1482.
Kilise, duvarlar badana edildiğinde 18nci yüzyıla kadar dekore edilmeden kalıyordu.La iglesia permaneció sin decoraciones hasta el siglo XVIII, cuando los muros fueron enyesados.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Los baños han sido revestidos con mármol en todas sus áreas.
Mobilya mağazası – oyuncu dairesini dekore edebilmek için mobilya satın alabilir.Tienda de decoración: aquí puedes comprar los distintos muebles para decorar tu casa.
Oyuklar genellikle yumurta ve liflerle delinmiş ağaç yaprakları ile dekore edilmiştir.Los huevos son dejados generalmente en troncos sumergidos u hojas planas.
Harap durumdaki bir sitede geçen roman, film setlerini dekore etmeye indirgenmiş bir ressam hakkındadır.Es una escultura que representa a tres pasajeros pintados a la fantasía del autor.
Bu, buradaki 19. yüzyıla aitmiş gibi dekore edilen tek odadır.L'interno è a navata unica con volta in muratura realizzata nel corso del XIX secolo.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Le docce sono state installate nei bagni di ogni cella.
Kilise, duvarlar badana edildiğinde 18nci yüzyıla kadar dekore edilmeden kalıyordu.Церковь оставалась без украшений вплоть до XVIII века, когда были заштукатурены стены.
Binalar da duvar resimleri ile dekore edilmişti.Его картины украшали стены квартиры.
Ziyaretçi odasının içi ahşap panellerle dekore edilmişken diğer odaların duvarları sıvanmış ve boyanmıştır.تم تزيين الجزء الداخلي للغرفة مع لوحات خشبية، في حين أن جدران الغرف الأخرى لديها الجص واللوحات.
Rönesans döneminde, kraliyet için ayrıntılı bir şekilde dekore edilmiş plaka zırhlar üretilmiştir.وبحلول عصر النهضة، كان يتم إنتاج دروع صفيحية بها نقوش زينية دقيقة للأسرة الملكية.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Foram instaladas salas de banho nos guarda-roupas.
Köprü zengince dekore edilmiştir.O interior é ricamente decorado.
İkinci Dünya Savaşı'nın dekore edilmiş bir deniz subayıydı.A Marinha Mercante na Segunda Guerra.
Bu sütunlar da harimin diğer sütunları gibi dekore edilmiştir.Seus arcos também são moldados como em outras igrejas.
Caddeler bayraklarla dekore edilmişti.As ruas estavam decoradas com bandeiras.
İç mekan tamamen Mosteiro de São Bento, Rio kilisesinin dekorasyonu ile dekore edilmiştir.O interior inteiramente revestido de decoração da igreja do Mosteiro de São Bento, Rio
Papa IV. Sixtus döneminde bu, Fra Angelico tarafından dekore edilen V. Nicolaus Şapeli'dir.Ten tijde van paus Sixtus IV was dit de kapel van paus Nicolaas V, die was gedecoreerd door Fra Angelico.
İkinci özellik ise sahne duvarının (scaenae frons) zengin bir biçimde dekore edilmesidir.Het podium en de podiummuur (scaenae frons) waren rijkelijk versierd.
Köprü zengince dekore edilmiştir.Het interieur is rijk gedecoreerd.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Dit waterslot is in de porseleinen toiletpot geïntegreerd.
Bu, buradaki 19. yüzyıla aitmiş gibi dekore edilen tek odadır.Deze verdeling wijkt af van die in de 19e eeuw.
Raffaello, burada ilk olarak Papanın kütüphanesini dekore etti.De Rega-vleugel huisvestte oorspronkelijk de bibliotheek van de universiteit.
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.In 1900 werd het voorhuis door brand verwoest en vervolgens herbouwd.
Bu, buradaki 19. yüzyıla aitmiş gibi dekore edilen tek odadır.Był to okazały budynek wybudowany w XIX wieku.
Köprü zengince dekore edilmiştir.Rękopis jest bogato dekorowany.
Erkeklerin bilgisayara dayalı olan teknolojik dünyasını kadınların dekore edilmiş evlerine taşıdı.Do przeniesienia ruchu człowieka na ruchy komputerowej postaci użył techniki zwanej rotoskopią.