Dedikleri gibi, insanlar sana minik deyince deliriyorsun.Te enfadas cuando te llaman canijo como dice todo el mundo.
Dedikleri gibi, insanlar sana minik deyince deliriyorsun.Wściekasz się, kiedy cię nazywają małym - tak jak słyszałem.
Dedikleri gibi, insanlar sana minik deyince deliriyorsun.Τρελαίνεστε όταν σας λένε κοντό, όπως λένε οι φήμες.
Dedikleri gibi, insanlar sana minik deyince deliriyorsun.И вы злитесь, если вас называют маленьким, как все и говорят.
Dedikleri gibi minik bir simyacısın!È proprio come dicono in giro! Il piccolo alchimista!
Dedikleri gibi minik bir simyacısın!¡Eres tan chiquitito como dice todo el mundo!
Dedikleri gibi minik bir simyacısın!És um alquimista pequeno, como todos dizem!
Dedikleri gibi minik bir simyacısın!А вы коротышка, как все и говорят!
Dediklerim gerçek.Ale to prawda.
Dediklerim gerçek.Det stämmer!
Dediklerim gerçek.Ma è la verità.
Dediklerim gerçek.Mas é verdade.
Dediklerim gerçek.Men det passer!
Dediklerim gerçek.Pero es la verdad.
Dediklerim gerçek.Se on totta.
Dediklerim gerçek.Είναι αλήθεια, όμως.
Dediklerim gerçek.Но это правда.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Aminteşte-ţi ce ţi-am spus, dragostea mea.
Dediklerimi hatırla, sevgilim. Elveda, sevgilim, elveda."Pamiętaj, co powiedziałem żegnaj, ma miłości, żegnaj"
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Emlékezz, mit mondtam, szerelmem.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Erinnere dich meiner Worte, meine Liebe.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Hãy nhớ điều tôi đã nói, tình yêu của tôi.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Herinner wat ik zei, mijn lief.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Ingatlah kata-kataku, kekasihku.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.오 내 사랑, 제가 했던 말을 기억해 주세요.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Minns vad jag sa, min kärlek.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Pamatuj, co jsem řekl, moje lásko.
Dediklerimi hatırla, sevgilim."Recorda-te do que eu disse, meu amor.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Recuerda lo que te dije, mi amor.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Ricroda quello che ti dissi, amore mio.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Souviens-toi de mes paroles, mon amour.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Θυμήσου όσα σου είπα, αγάπη μου.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Пам'ятай мої слова, кохана
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Помни, что я сказал тебе, любимая.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Спомни си какво ти казах, любов моя.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.זכרי את מילותי, אהובתי.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.أتذكر ما قلته ، يا حبيبي.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.さよなら 愛しい人 さようなら "
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Cerca di comprendere ciò che voglio dire; il Signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l`intelligence en toutes choses.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Considera o que digo, porque o Senhor te dará entendimento em tudo.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Értsd meg a mit mondok; adjon azért az Úr néked belátást mindenekben.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Fatta rätt vad jag säger; Herren skall giva dig förstånd i allt.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Forstå det jeg sier! for Herren skal gi dig forstand på alt.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Hãy hiểu rõ điều ta nói cho con , và chính Chúa sẽ ban sự khôn_ngoan cho con trong mọi việc .
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Hãy hiểu rõ điều ta nói cho con, và chính Chúa sẽ ban sự khôn ngoan cho con trong mọi việc.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Înţelege ce-ţi spun; Domnul îţi va da pricepere în toate lucrurile.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.내 말하는 것을 생각하라 주께서 범사에 네게 총명을 주시리라
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Mærk, hvad jeg siger; Herren vil jo give dig Indsigt i alle Ting.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Premisli, kar pravim; Gospod ti namreč da razum v vsem.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Rozumej, čo hovorím. Lebo nech ti dá Pán rozum vo všetkom!
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Rozuměj, coť pravím, a dejž tobě Pán ve všem smysl pravý.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Rozumiej, co mówię, a Pan niech ci da we wszystkiem wyrozumienie.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Tarkkaa, mitä sanon; Herra on antava sinulle ymmärrystä kaikkeen.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Εννοει εκεινα τα οποια λεγω ειθε δε να σοι δωση ο Κυριος συνεσιν εις παντα.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.А отдалечавай се от скверните празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в нечестие,
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.