Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?حسنا، ما قلناه، ماذا لو أرسلت الأمر إلى الذراع الوهمية، ولكن أعطيته الرد المرئي أن الذراع أطاعت أمره، صحيح؟
Dedik ki, hayalete bir komut versek ama komuta uyduğunu gösteren görsel geribildirim verirsek ne olur?視覚フィードバックを与えてみては と考えました 幻の痛み 幻のけいれんを取り除けるかもしれないと
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.Am început cu unitatea cartierului urban.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.Así que dijimos, vamos a comenzar con esa célula vecinal.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım. Bunu sıkıştırılmış kentsel hücre olarak düşünüyoruz.Wir nehmen die Nachbarschaften als kompakte städtische Keimzellen.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.Cominciamo con una cellula di quartiere.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.Commençons par cette cellule de quartier.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.자 그럼 마을 단위에서 생각해봅시다.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.Nên chúng tôi nói, hãy bắt đầu với tế bào dân cư đó.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.Rozhodli sme sa začať s jednotkou mestskej štvrte.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.We wilden beginnen met zo'n 'buurtcel'. We zien dat als een compacte stedelijke cel.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.Είπαμε λοιπόν, ας αρχίσουμε μ' αυτόν το γειτονικό πυρήνα.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.Мы решили начать с районов.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.Почали саме з цієї структури мікрорайонів.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.התחלנו עם תא ברמת השכונה.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.لذا فقد قلنا ، دعونا نبدأ من وحدة هذا الحي.
Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.それを小さな都市構成単位とします
Dedik ki iş eşittir-- bunu bir daha yazayım.Así que nos dijo que el trabajo es igual a - I'll sólo reescribir.
Dedik ki iş eşittir-- bunu bir daha yazayım.아까 이 일은 이것과 같다고 그냥 이곳에 다시 쓰도록 하겠습니다
Dedik ki iş eşittir-- bunu bir daha yazayım.אכתוב את זה מחדש.
Dedik ki iş eşittir-- bunu bir daha yazayım.إذن قلنا أن الجهد يساوي -- سوف أدون هذا
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Abbiamo detto che le decisioni danno forma al destino, che è il mio nodo cruciale qui.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Am spus că deciziile ne formează destinul, asta e ţinta mea aici.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Azt már mondtuk, hogy a döntések alakítják a sorsunkat, és én erre összpontosítok.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Beslissingen geven vorm aan je lot.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Chúng ta nói quyết định dẫn dắt số phận.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Hemos dicho que las decisiones forman el destino, que es mi enfoque aquí.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.On a dit que les décisions influencent le destin, voila ce qui m'intéresse.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Povedali sme, že rozhodnutia formujú osud, na čo sa teraz sústredím.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Říkali jsme, že rozhodnutí formují osud, na co se nyní soustředím.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Ustaliliśmy, że decyzje kształtują przeznaczenie, na czym się tutaj skupiam.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Казахме, че решенията оформят съдбата.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.Ми казали, що рішення визначають долю, на чому я тут фокусюсь.
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Ci siamo chiesti: "Quali sono i passi necessari per sostenere gli insegnanti?"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Die Frage war:
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Donc nous nous sommes dit, " Que faut-il faire pour rendre l'enseignant plus indépendant ? "
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?""선생님들을 도우려면 어떤 일들이 필요할까요?"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Nos dijimos: "¿Cuáles son los pasos necesarios para habilitar al maestro?"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"We vroegen ons af op welke manier we die leraar die mogelijkheden konden geven.
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Λοιπόν, εμείς είπαμε: "Ποια είναι τα βήματα που χρειάζονται για να ενισχύσουμε τον δάσκαλο;"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Казахме: "Какви са необходимите стъпки, за да помогнем на учителя?"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"Мы задумались: "Какие шаги нужно предпринять, чтобы расширить возможности учителя?"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"במקום להיות השומר היחיד של מידע,
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"لذا قلنا، "ما هي الخطوات اللازمة لتمكين المعلم؟"
Dedik ki, "Öğretmenin daha fazlasını yapabilmesi için gereken adımlar nelerdir?"どうやって このような先生を 情報の架け橋とするか
Dedik ki oksijen hidrojenden daha elektronegatif olduğu için elektronları kendi etrafında tutmak ister.Dieser Sauerstoff ist so elektronegativ, dass er die Elektronen hortet.
Dedik ki oksijen hidrojenden daha elektronegatif olduğu için elektronları kendi etrafında tutmak ister.산소가 전기음성도가 훨씬 큰 원소이기 때문에 전자를 끌어당깁니다
Dedik ki oksijen hidrojenden daha elektronegatif olduğu için elektronları kendi etrafında tutmak ister.Kyslík má o tolik vyšší elektronegativitu, že přitahuje elektrony.
Dedik ki sayımız 4b.−４b−４は、−８bだね。
Dedik ki sayımız 4b.Abbiamo detto che meno 4b è il numero.
Dedik ki sayımız 4b. Eğer iki defa toplarsak 8b elde edersiniz.Optellen geeft -8b.
Dedik ki sayımız 4b.Habíamos dicho que -4b es el número.
Dedik ki sayımız 4b.Kami katakan 4b adalah nomor.
Dedik ki sayımız 4b.Když ho zdvojnásobíme, dostaneme mínus 8b.
Dedik ki sayımız 4b.När du adderar det två gånger får du -8b.
Dedik ki sayımız 4b.Powiedzieliśmy sobie, że -4b to nasza cyfra
Dedik ki sayımız 4b.Wir haben gesagt die gesuchte Zahl ist minus 4 b.
Dedik ki sayımız 4b.Като го съберете два пъти се получава минус 8b.
Dedik ki sayımız 4b.Мы сказали минус 4b — это число.
Dedik ki sayımız 4b.אמרנו מינוס 4b הוא המספר.