O, "bana güven" dedi."Trust me," he said.
"Bana güven." dedi."Trust me," he said.
O, daktiloya bakarken "o gürültü yüzünden düşünemiyorum" dedi."I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi."Good morning", said Tom with a smile.
Onun halini hatırını sordun mu? O ne dedi?You asked after her? What did she say?
Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.You should pay more attention to what he says.
Kaybolursunuz diye yolları yazalım dedik.We thought we would write out the directions, in case you got lost.
Olmayacak duaya amin dedi.He built castles in the air all day.
O, havaalanına geldikten sonra, "Ben geri gelebildiğime sevindim" dedi.Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
Lütfen hemşirenin dediklerini yapın.Please follow the nurse's directions.
Şirket zurnanın zırt dediği yerde.The company is at the end of its rope.
Ne dedin?Come again?
Seni incitecek bir şey mi dedim?Have I said something to hurt your feelings?
Babam hayır dedi.My papa said no.
Dedikoduyla meşgul olacak zamanım yok.I have no time to engage in gossip.
Dedikodu ile meşgul olcak zamanım yokI have no time to engage in gossip.
Doktor ne dedi?What'd the doctor say?
Melissa'nın ne dediğini sana söyledim mi?Did I tell you what Melissa said?
Herkes bana bu günlerde Tony dedi.Everybody called me Tony in those days.
Annesi "Sessiz ol, Mie." dedi ."Be quiet Mie," said Mother.
"Bak." dedi."Look," she said.
O,"Ne kadar emin görünüyor." dedi.She said, "How confident he looks!"
Tom gülümseyerek, merhaba dedi."Hello," said Tom, smiling.
Tom gülümseyerek "merhaba", dedi."Hello," said Tom, smiling.
O, "oturun, lütfen", dedi."Sit down, please," he said.
Debby'ye merhaba dedim fakat o beni bütünüyle görmezlikten geldi.I said hello to Debby but she totally ignored me.
O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi."Thank you very much", she said with a smile.
O bana "böyle gürültü yapmayın" dedi.He said to me, 'Don't make such a noise.'
Uzun bir mektuptu, ama kısaca "Hayır." dedi.It was a long letter, but in brief, he said, "No."
Sonra yaşlı adama aynı dilde merhaba dedi.Then he said hello to the old man in the same language.
Dediklerine göre ev sahibinin zamanında hali vakti yerindeymiş.They say the landlord used to be well off.
Şairin dediği gibi, biraz öğrenme tehlikeli bir şeydir.As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
Dedikodu onun ününü rencide etti.The gossip hurt his reputation.
Dedikodu namına zarar verir.The gossip hurt his reputation.
Üzgünüm, ne dediğinizi anlayamadım.Sorry, I couldn't catch what you said.
Jim bana korkak dedi.Jim called me a coward.
Bu, tempura dediğimiz şeydir.This is what we call "tempura".
Onların arabayı çaldı dedikleri adam budur.This is the man who they say stole the car.
Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı?He said to himself, "Will this operation result in success?"
Dükkana girdim ve bir tezgahtar "Size yardımcı olabilir miyim?" dedi.I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
Ben "Yapabileceğim bir şey var mı?" dedim.I said, "Is there anything I can do?"
İlk kez birisi bana böyle bir şey dedi.It's the first time that anybody said something like that to me.
Paula'ya ne dedin?What did you say to Paula?
O kadar düşük sesle konuşuyorsun ki ne dediğini tam olarak duyamıyorum.You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
Ben gerçekten dediklerine katılıyorum.I really agree with what you're saying.
Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.What you said is right in a sense, but it made her angry.
O bana 'Seni seviyorum' dedi.She said 'I love you' to me.
Bana aptal bir çocuk dediler.He called me a stupid boy.
Ne dedikleri umrumda değil.I don't care what they say.
Sigara içen adam o artık buraya gelmez dedi.He doesn't come any more, the one smoking said.
Chizuko "Bir turna kuşu bin yıl yaşayabilir" dedi.Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
Papaz Allah bizim kurtuluşumuzdur dedi."God is our salvation," said the priest.
"Bir dahaki sefere" dedi."Next time," he said.
Öğretmen "Sınav gelecek hafta bu gün yapılacak" dedi."The examination will be held this day next week," said the teacher.
O kendi kendine "çok mutluyum." dedi.She said to herself, "I am very happy."
Maria kendi kendine, "çok şanslıyım" dedi.Maria said to herself, "I am very lucky".
O, popüler olmamı ona borçluyum dedi.She said, "I owe it to him that I am popular."
Öğretmen, "Bugünlük bu kadar" dedi.The teacher said, "That's all for today."
Jim'in patronu ona "tatile çıkmanın zamanı geldi" dedi."It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
O, "ağlama." dedi."Don't cry," she said.