Dedektiflerden biri onu boynundan yakaladı.One of the detectives seized him by the neck.
Özel dedektifler tuhaf davaları araştırmak için kiralanırlar.Private detectives were hired to look into the strange case.
Tom en iyi dedektiflerimizden biridir.Tom is one of our best detectives.
Tom Jackson Boston'daki en iyi dedektiflerden biridir.Tom Jackson is one of the best detectives in Boston.
Dedektifler fabrikanın kömürleşmiş kalıntılarında yürüdüler.The detectives walked through charred ruins of the factory.
Dedektifler Tom'un, kız arkadaşını boğarak öldürdüğünü söylediler.Detectives said Tom strangled his girlfriend.
Dedektifler hala araştırıyorlar.Detectives are still investigating.
Dedektifler başka kanıt bulmadı.The detectives found no other evidence.
Dedektifler hatalı oyundan şüphelenmezler.Detectives don't suspect foul play.
Dedektifler Tom'un yalnız hareket ettiğine inanıyorlardı.Detectives believe Tom acted alone.
Dedektifler, Tom'un yalnız hareket ettiğini söyüyorlar.Investigators say Tom acted alone.
Dedektifler şaşkına dönmüştü.The detectives were baffled.
Dedektifler şaşkına çevrildi.The detectives were baffled.
Fadıl dedektiflerden bir çağrı aldı.Fadil got a call from detectives.
Dedektifler Fadıl'ın tepkilerini izliyorlardı.Detectives were watching Fadil's reactions.
Dedektifler cinayet için farklı sebepler düşündüler.Detectives considered different motives for the murder.
Fadıl, dedektiflerin evinde kısaca arama yapmasına izin vermeyi kabul etti.Fadil agreed to let the detectives briefly search his house.
Fadıl'ın tepkisi dedektifleri şaşırttı.Fadil's reaction puzzled the investigators.
Leyla'nın dedektifler için bir hikayesi vardı.Layla had a story for detectives.
Sami'nin arabası dedektifler tarafından incelendi.Sami's car was inspected by investigators.
Sami dedektiflere şok edici bir cevap verdi.Sami gave detectives a shocking answer.
Bu dedektifler Barton'ı açıkça hor görür: "Fink.Their contempt for Barton is clear: "Fink.
Kriminalpolizei dedektifleri işlenen suçları ve olayları soruşturur ve sivil giysilerle çalışırlar.Kriminalpolizei detectives investigate crimes and incidents and work in plainclothes.
Bazı ülkelerde devlet görevlisi olmayan özel dedektifler de vardır.In addition there are numerous non-state-owned private training establishments.
Üzerimize özel dedektifleri saldınız.You put private detectives on us.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.The detectives are investigating and making arrests.
Dedektifler onu cinayetten tutuklar.The detectives arrest him for the murder.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.Er ist ungemein humorvoll und erfindet ständig neue Witze.
Bu suçlayıcı bilgiyle birlikte, dedektifler Gacy'nin evini araştırma yetkisini elde ettiler.Bei der Untersuchung von Gacys Anwesen stoßen die Ermittler auf Gacys Opfer.
Çözülmeye yakın davaları üstlenir ve başarıyı diğer dedektiflerden çalar.Sie erforschen verdrängte und verschüttete Schicksale, und sie begegnen den letzten Zeugen.
Dedektifler onu takip ettiler.Los detectives le persiguieron.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.Ведет себя вызывающе, шутит и издевается над полицейскими.
Simon Pegg ve Nick Frost, Thompson ve Thomson rolünde: Neredeyse birbirinin aynı olan somurtgan dedektifler.Simon Pegg e Nick Frost como Dupond e Dupont, atrapalhados detetives que são quase completamente idênticos.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.Apesar disso participa nas brincadeiras com os outros e também faz asneiras.
Gizemli kişiliği ve sert tavırları yüzünden diğer dedektifler kendisinden çekinir.En met reden, want door zijn eigen stomme schuld is zijn grote geheim aan het licht gekomen...
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.Jest bardzo wścibska i często "bawi się" w detektywa.
Simon Pegg ve Nick Frost, Thompson ve Thomson rolünde: Neredeyse birbirinin aynı olan somurtgan dedektifler.Nick Frost este Simon Pegg și Thomson și Thompson, detectivii incompetenți care sunt aproape identici.
Bu yeni bilgilerle dedektifler bu davanın büyüklüğünü anladılar.Tämän tiedon hänelle paljasti Arvuuttaja.
Öykülerde ve romanlardaki dedektifler genellikle bu türden özel görevlilerdir.Οι ήρωες των διηγημάτων και των μυθιστορημάτων τους τείνουν να έχουν κοινότυπους χαρακτήρες.
Yaşlı keşiş dedektiflere beklemelerini ve genç adamın görevini tamamlamasını gerektiğini söyler.Seniorchefen hylder det princip, at alt kan vente, og den unge Hr.
Bazı ülkelerde devlet görevlisi olmayan özel dedektifler de vardır.Beberapa pekerja sektor publik tidak digolongkan dalam pegawai negeri.
Ancak zaman geçtikçe dedektifler soyguncuların hep bir adım gerisinde kaldıklarını fark ederler.Oleh karena itu, masuk akal untuk menganggap bahwa perampok bisa berkuasa untuk sementara waktu.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.Cậu thường hay làm trò đùa với các Trảng viên khác.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.病弱ネタを売り物にしており、幾度となく他の探偵にからかわれた。
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.当时他健谈诙谐，常戏谑同僚。
Bazı ülkelerde devlet görevlisi olmayan özel dedektifler de vardır.然而，法務省有許多不在員額內的非專任職員在職。
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.יש לו גם צחוק מתגלגל, שמרגיז לעיתים דמויות אחרות ומהווה מושא לבדיחות.
Kriminalpolizei dedektifleri işlenen suçları ve olayları soruşturur ve sivil giysilerle çalışırlar.חוקרי הנוער עוברים הכשרה מיוחדת ופועלים בלבוש וברכבים אזרחיים.
Yeni bilgilerin keşfinden sonra, dedektiflerin yeni bir arama izni çıkarmaları çok uzun sürmedi.Време да се търси ново куче почти няма.
Ancak zaman geçtikçe dedektifler soyguncuların hep bir adım gerisinde kaldıklarını fark ederler.Mida nad aga ei tea, on, et just see, mida vargad otsivad, asubki paanikatoas.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Dectectivii investigheaza si efectueaza arestari.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Die Detectives machen Untersuchungen und Festnahmen.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Gli investigatori stanno investigando e stanno facendo gli arresti.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Les détectives ont menés l'enquête et ont procédés à des arrestations.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Tim penyidik sedang menyelediki dan menangkap tersangka.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Wszyscy udziałowcy, zostali aresztowani.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Οι επιθεωρητές διέταξαν ελέγχους και συλλήψεις.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Детективы ведут расследование и арестовывают виновных
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.المحققون قامو بالبحث و توقيف ..
Üzerimize özel dedektifleri saldınız.Aţi pus detectivi particulari pe urmele noastre.