Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.We weten het niet, maar als je het schrift ontcijfert, kun je die vraag misschien beantwoorden.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Wir wissen's nicht, doch wäre die Schrift entziffert, könnte man die Frage beantworten.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Δεν ξέρουμε, αν όμως αποκρυπτογραφήσουμε τη γραφή, ίσως μπορέσουμε να απαντήσουμε αυτό το ερώτημα.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Мы не знаем, но если вам удастся расшифровать иероглифы, вы сможете дать ответ.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Не знаем, но може би ако дешифрирате писмеността ще можете да отговорите на този въпрос.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.Цього ніхто не знає, але якщо б вдалось розшифрувати це письмо, ми б дізналися відповідь.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.אנו לא יודעים, אבל אם היינו מפענחים את הכתב, היינו מסוגלים לענות על שאלה זו.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.نحن لا نعرف، ولكن ربما لو ان تم فك رموز النص ، ستكون قادرا على اجابة السؤال.
Bunu billmiyoruz ama yazılar deşifre edilirse, belki bu sorunun yanıtını verebiliriz.答えがでるはずです でも文字の解読は難問です
Bu sayı bütün soru boyunca deşitmeyecek.a個のリンゴとo個の オレンジで始めます。
Bu sayı bütün soru boyunca deşitmeyecek.Esto no cambiara durante todo el problema.
Bu sayı bütün soru boyunca deşitmeyecek.그것은 문제를 풀면서 바뀌지 않아요.
Bu sayı bütün soru boyunca deşitmeyecek.Questo non cambia per tutta la durata del problema.
Bu sayı bütün soru boyunca deşitmeyecek.Това не се променя.
Bu sayı bütün soru boyunca deşitmeyecek.ان هذا لا يتغير على طول المسألة
Deşifre etmeye başlayayım.Aloitan sen tulkitsemisen.
Deşifre etmeye başlayayım.Bene, mi metto a decifrarlo.
Deşifre etmeye başlayayım.Bom, vou começar a decifrá-lo.
Deşifre etmeye başlayayım.Først må jeg dechifrere den.
Deşifre etmeye başlayayım.Först måste jag dechiffrera den.
Deşifre etmeye başlayayım.Pozwól, że zacznę ją rozgryzać.
Deşifre etmeye başlayayım.Voy a empezar a descifrarlo.
Deşifre etmeye başlayayım.Θα αρχίσω να το αποκρυπτογραφώ. ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Ολίβιε Μίλα Άρμστρονγκ
Deşifre etmeye başlayayım.Я начну ее расшифровывать. ОЛИВИЕР МИРА АРМСТРОНГ
Dmulvani sormuş: " Etkileşimli deşifre metni sağlamaya yönelik bir düşünce var mı?""¿Ha habido algún pensamiento a proporcionar transcripciones interactivas?"
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Ale odczytanie pisma jest ambitnym zadaniem.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Das Entziffern ist eine echte Herausforderung.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Decifrarla è una sfida molto impegnativa.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.De megfejteni az írást meglehetősen nehéznek látszik.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Însă descifrarea manuscrisului este o sarcină foarte provocatoare.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.그러나 그 문자를 해독하는 것은 매우 어렵습니다.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Maar het ontcijferen van het schrift is een enorme uitdaging.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Mais déchiffrer l'écriture est une tâche très difficile.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Mas decifrar a escrita é uma tarefa muito desafiadora.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Men att uttyda skriften är en mycket stor utmaning.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Men dechifreringen af skriften er en meget udfordrende opgave.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Mutta kirjoituksen tulkitseminen on kova haaste.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Namun menguraikan naskah ini sangat sulit.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Nhưng giải mã chữ viết là một nhiệm vụ rất khó khăn.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Pero descifrar la escritura es una tarea muy desafiante.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Rozlúštenie písma je veľmi náročná úloha.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Rozluštění tohoto písma je však velmi náročným úkolem.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Όμως η αποκρυπτογράφηση της γραφής είναι δύσκολη υπόθεση.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Но разчитането на надписите е много предизвикателна задача.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.Проте розшифрувати його дуже складно.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.אבל פיענוח הכתב היא משימה מאתגרת ביותר.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.ان فك رموز النص هو مهمة صعبة للغاية.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.「ロゼッタストーン」がないからです
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.Canalizo sus historias para que tengan un lugar a dónde volver y mirar sus vidas y sus posibilidades.
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.Le canalizez trecutul, ca să aibă un loc în care să se întoarcă să îşi privească viaţa şi posibilităţile ei.
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.Megidézem a történetüket, hogy legyen, ahová visszamehessenek és láthassák az életüket és a lehetőségeket.
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.Przetwarzam ich historie żeby mieli do czego wracać aby spojrzeć na swoje życie i możliwości.
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.Sleduji jejich historii tak, aby měli místo kam se vracet a dívat se na svůj život a jeho možnosti.
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.Usmerňujem ich dejiny, aby tak mali miesto, kam sa vrátiť a pozrieť sa na svoj život a jaho možnosti.
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.Насочвам техните истории за да имат те място, на което да се върнат и да видят живота си и възможностите си.
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.Я направляю их историю, чтобы им было, куда вернуться, взглянуть на свою жизнь и возможности.
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.Я спрямовую їхню історію так, щоб їм було куди повернутись, поглянути на своє життя та можливості.
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.אני מתעלת את ההיסטוריה שלהם כך שיהיה להם מקום לשוב אליו להתבונן בחייהם והאפשרויות הגלומות בם.
Geçmişlerini deşiyorum böylece geçmişe dönüp hayatlarını ve sunulan imkanları tartabiliyorlar.وأوجه تاريخهم ليجدوا مكانًا يعودوا إليه ويتأملوا حياتهم بكل احتمالاتها