Hava değişken.The weather is fickle.
Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Burada iklim değişkendir.The weather is changeable here.
Yılın bu zamanında hava değişkendir.The weather is uncertain at this time of year.
Hava, dağlık bölgelerde diğer bölgelerden daha değişkendir.The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
Sonbahar havası değişkendir.Autumn weather is changeable.
Onun görüşleri değişkendir.His opinions are variable.
O değişken bir tutum takındı.He took an uncertain stance.
Yazın, sıcaklık otuzla kırk santigrat arasında değişkenlik gösterir.In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
"h" bir kukla değişkendir."h" is a dummy variable.
Bu dünyada değişkenlikten başka sürekli bir şey yoktur.There is nothing in this world constant, but inconstancy.
C'deki değişken isimler büyük küçük harfe duyarlıdır.Variable names in C are case sensitive.
Hava değişkendi.The weather was streaky.
"Ve" için olan İspanyolca kelime değişkendir.The Spanish word for "and" is variable.
Tom değişken değildir.Tom isn't flexible.
Tom çok değişkendir.Tom is very flexible.
Fiyatlar değişken, o yüzden dükkân dükkân dolaşın.The prices are variable, so shop around.
Moda değişken bir şeydir.Fashion is a fickle thing.
Durum değişken görünüyor.The situation sounds volatile.
Yarın biz yağış ihtimali olan değişken bir hava bekliyoruz.Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.
Jeopolitik durum çok değişkendir.The geopolitical situation is very volatile.
Hava değişkendir.The weather is changeable.
Birkaç değişkene bağlıdır.It depends upon several variables.
Bunu izleyen yedi sene içinde beş küçük gezegen ve yedi değişken yıldız keşfetmiştir.In the next seven years he found five minor planets and seven variable stars.
Daha sonra bu değişkenlik, 40-44 yaş arası kadınlar için biraz artar.Subsequently, the variability increases slightly for women aged 40 to 44.
Karar değişkenleri bazen bağımsız değişkenler olarak bilinir.Decision variables are sometimes known as independent variables.
Yeni bir yıldızın doğuşu göklerin değişkenliğini ima etti.The birth of a new star implied the variability of the heavens.
Dolayısıyla bir akım değişkendir ve dolar/yıl birimine sahiptir.Therefore, it is a flow variable, and has units of dollars/year.
(Örneğin, "e" veya "-e" seçeneği ortam değişkenlerini görüntüler.)(For example, the "e" or "-e" option will display environment variables.)
Bazı değişkenler de koruyucu gibi görünmektedir.Some variants also appear to be protective.
Yerel değişken yaygın 4-bit "sanal register" alanı tarafından seçilir.The local variable is commonly picked by a 4-bit "virtual register" field.
Oxford dönemi, değişken yıldızları inceleme ve diğer rutin araştırmaları kapsamaktadır.His Oxford period was spent studying variable stars and other routine research.
Dışsal değişkenler bazen parametreler veya sabitler olarak bilinir.Exogenous variables are sometimes known as parameters or constants.
Her gerçekleşme gerçek değişkenin ne olabileceğinin olası bir senaryosu olarak kabul edilir.Each realization is considered as a possible scenario of what the real variable could be.
Değişkenler birçok çeşit olabilir; Gerçek veya tam sayı sayıları, boolean değerleri veya dizeleri.Variables may be of many types; real or integer numbers, boolean values or strings, for example.
Böyle bir teoriye gizli değişken teorisi denir.Such a theory is called a hidden variable theory.
Bu ikisini uzlaştırmanın tek yolu takvim yılındaki gün sayısını değişken yapmaktır.The most common way to reconcile the two is to vary the number of days in the calendar year.
Değişkenler arasındaki ilişkilerin kurulması kolaydır.It is relatively easy to change relationships.
Yüzde 10 kadar demir ve değişken çoklukta nikel içerir.It contains up to 10% iron and variable amounts of nickel.
Bir değişkeni zaten biliniyorsa, bir alıcı ile sadece üç uydu kullanılarak konum belirlenebilir.If one variable is already known, a receiver can determine its position using only three satellites.
Değişken manyetik alanlar Faraday yasası aracılığıyla değişken elektrik alanlarını oluşturmaktadır.The changing magnetic field creates a changing electric field through Faraday's law.
Protistlerin sınıflandırılması henüz değişkendir.The taxonomy of protists is still changing.
Belirtiler hayvanın türüne göre değişkenlik gösterebilir.Symptoms may vary by the type of animal.
Fransa'da yaşayan Müslümanların sayısı konusundaki varsayımlar oldukça değişkendir.Estimates of the number of Muslims in France vary widely.
Rengi çok değişkendir.Color is highly variable.
Bununla birlikte, şarj düzeni değişken sıcaklıklara adapte edilmelidir.However, charging regimes must be adapted with varying temperature.
Ayrıca, yerel gizli değişkenleri olmayan bireysel EPR benzeri deneylerin açıklaması da vardır.There are also individual EPR-like experiments that have no local hidden variables explanation.
Görev farklılıkları nedeniyle, eğrinin şekli son derece değişken olabilir.Because of task differences, the shape of the curve can be highly variable.
Bu gauss ortalama şiddet Mv ve değişken σ2 ile tanımlanabilir.This gaussian can be represented by means of an average magnitude Mv and a variance σ2.
Örneğin, i. değişken GDP ise yi,t GDP'nin t deki değeridir.For example, if the i th variable is GDP, then yi,t is the value of GDP at time t.
Fakat bu tür yörüngeler değişken kuadrupol momenti temsil ederler.However, such an orbit represents a changing quadrupole moment.
Gramsci için hegemonya her zaman, bitmek bilmeyen, değişken ve tartışmaya açık bir süreçti.Hegemony was always, for Gramsci, an interminable, unstable and contested process.
Aşağıdaki çözümler farklı koordinat sistemlerinde değişken ayırma yöntemi ile elde edilmiştir.The following solutions are obtained by separation of variables in different coordinate systems.
Üstel fonksiyon: sabit bir sayının bir değişken kuvvete yükseltilmesi .Exponential function: raises a fixed number to a variable power.
Bu değişken akım elektromanyetik radyasyonun kaynağıdır.This variable current is the source of electromagnetic radiation.
Değişkendir, ve manyetik alanlar ve koronal kütle ejeksiyonları gibi olaylardan etkilenebilir.It is variable, and may be affected by magnetic fields and events such as coronal mass ejections.
Ancak, geçmiş hesaplar değişkendir ve keşifin gerçek zamanı ve yeri asla bilinemeyebilir.However, historical accounts vary and the actual time and place of the discovery may never be known.
Bu tahminler, kurucu veriler için birkaç değişken değeri kullanılarak kontrol edildi.These estimates were checked by using several variant values for the constituent data.
Değişken isminin ilk karakteri mutlaka harf olmalıdır.The first character of the variable name must be a letter.
Evrim süreci için genetik değişkenlik bir gerekliliktir.Genetic variation is a necessity for the process of evolution.