değişikliği ile cümle
değişikliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca İran'da hanedan değişikliği olmuştu.イランをめぐる国際情勢も大きな変化を迎えていた。
Günümüz Altıncı Cumhuriyet, 1987'de yapılan son önemli anayasa değişikliği ile başladı.直近の改正は1987年の第六共和国創始時になされたものである。
Yıllar içinde nüfus değişikliği fazla değildir.近年は生息数に大きな変動はない。
İklim değişikliği insan yaşamı için giderek artan bir tehdit haline gelmiştir.そのことが人類にとって彼らをより一層脅威としている。
Bu el değiştirme, Simotas’ın binasındaki birçok değişikliğin de başlangıcı olmuş.寛永6年の本堂再建をはじめとして多くの再建・改修の手が加えられた。
Digital Reader, bu politika değişikliğinin Google için bir "paradigma kayması" olduğunu belirtti.數字閱讀器指出，這項政策變化是Google的“範式轉變”。
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.改变两项或更多项生活方式甚至可以达到更佳的效果。
İkinci sezonda birçok oyuncu değişikliği yaşandı.在第二季中有一些角色變動。
İkinci önemli yapı değişikliği 1982-1983 yıllarında gerçekleştirilmiştir.第二次基础性重建是在1982年至1983年间进行。
1991 yılında yapılan anayasa değişikliği ile devlet başkanı yedi yıllık bir süre için seçilmektedir.1991年宪法修改后，总统由民选产生，任期6年。
Aslında, şirket 4 kez isim değişikliği yaptı.在此期間，旗幟設計曾經歷四次的轉變。
İklim değişikliği, tüm dünyanın veya belli bir bölgenin ikliminin tarih boyunca değişikliğe uğraması demektir.气候变化是一定时期内全球或地区性气候的变化。
Günümüz Altıncı Cumhuriyet, 1987'de yapılan son önemli anayasa değişikliği ile başladı.最新的一次宪法修订是在1987年的第六共和国。
Maç süresince oyuncu değişikliğinde sınır yoktur.玩家在比賽過程中無法再修改套牌。
Büryan (kuyu) kebabı şive değişikliği ile piryam kebabı olarak anılmakta ve yapılmaktadır.唯阮籍在坐，箕踞嘯歌，酣放自若。
1986'da yapılan infaz yasası değişikliğiyle serbest bırakıldı.1986年，法院改判任志强无罪释放。
Türkiye 2010-2020 yıllarını kapsayacak Ulusal İklim Değişikliği Strateji Belgesini kabul etmiştir.此外还将确定从2011年到2020年这10年间的越南经济社会发展战略。
Evrişim, bir kelimenin biçim değişikliği olmadan kelime türünün değişmesidir.原词在没有任何语音形式的变化的情况下转化为另一种词性。
Küresel iklim değişikliği, insan sağlığını koruma konusundaki çabalara engel oluşturmaktadır.卫生设施的目的是，通过提供清洁的环境，来保护人类健康。
Turnuva, tarihinde birkaç isim değişikliği yaşamıştır.學校在其歷史上已經經歷了數次的校名更改。
Polonya tarihi boyunca sayısız anayasa değişikliği gerçekleşmiştir.在波兰历史中，几个世纪以来，波兰宗教的构成发生了一些变化。
Tumblr personeli, değişikliğin "yanlış yönlendirmeye" karşı savaş amaçlı olduğunu savundu.奥巴马政府官员说，争取修宪的做法是“错误的”。
Tarihi boyunca birçok kez isim değişikliğine uğramıştır.在歷史上曾多次改名。
Referandum sonucu ülkenin sistem değişikliğine geçişini etkin bir şekilde tetikledi.这一表决结果意味着美国金融体系改革走出关键一步。
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.2가지 이상의 생활양식 변경의 조합으로 더 좋은 결과를 얻을 수 있다.
Firefox projesi birkaç kez ad değişikliğine gitmek zorunda kaldı.파이어폭스 프로젝트는 여러 번 이름 변경을 겪었다.
Solomon, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'ne hizmet etmiştir.솔로몬은 기후 변화에 관한 정부간 패널에서 활동하였다.
Tumblr personeli, değişikliğin "yanlış yönlendirmeye" karşı savaş amaçlı olduğunu savundu.텀블러 스태프는 이 변경이 "잘못 맞춤법"에 맞서고 있다고 주장했다.
İklim değişikliğinin etkilerine karşı da savunmasız durumdadırlar.환경보호운동에 대해서도 불법 이민에 대해서도 비판적이다.
Âsâr-ı Nisvân on beş günde bir neşrolunurken isim değişikliği sonrasında aylık olarak neşrolunmuştur.항우는 부하 조구(曹咎)에게 "15일간 굳게 지키고만 있어라.
Hükümet değişikliği Kadar üzerinde derhal etkisini gösterdi.이명박 정부는 출범하자마자 정책 변화를 추구하였다.
1999'da kadın-erkek eşitliğine dair yapılan anayasa değişikliğinde çekimser kalmıştır.1999년 남성캐주얼로 런칭되어 2006년 여성복이 추가되었다.
Gezegenler geçiş zamanlama değişikliği metoduyla birbiri ardından tespit edildiler.이 행성은 특이하게 변광 타이밍법을 이용하여 발견되었다.
İran'a sınır değişikliği teklif edildi.이란이 프랑스에 대한 대립각을 세웠다.
22 Ekim 2015'te New Horizons, 2014 MU69'a doğru uçmak üzere bir yörünge değişikliği yapmıştır.2015년 10월과 11월에 네 번의 경로 변경후, 뉴 허라이즌스는 2014 MU69로 항해를 하였다.
Fakat bu değişikliğin sebebini anlayamaz.אך היא אינה מסבירה מדוע התרחשו שינויים אלה.
"Hoca değişikliği yaramıyor".החוכרת לא תשנה את המטרה האמורה."
Bu da beraberinde anlamsal değişikliği getirmiştir.כתוצאה מכך ישנו שינוי משמעותי של המשמעות.
Herhangi yeni bir büyük proje veya politika değişikliği önerilmedi”.כל ניסיונות של שינוי דתי או חוקתי נדחו.
İkinci sezonda oyuncu değişikliğine gidildi.בשתי הפעמים הופיע כשחקן מחליף.
Sağlıklı okyanus ekosistemleri aynı zamanda iklim değişikliğini azaltmak için önemlidir.שמירה על האוקיינוסים עוזרת בהסתגלות שינוי האקלים.
Bu isim değişikliği ile Kasım 2008'de orijinal adı Diet Sierra Mist'e geri döndü.באפריל 2013, שינתה החברה את שמה בחזרה ל"מרידיאנה".
Bu değişikliği gösteren eser de Şemsiyeler adlı tablosudur.השינויים שאנו רואים הם אשליה.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.Комбинацията от две или повече промени в начина на живот може да постигне още по-добри резултати.
Son yıllarda küresel ısınma ve iklim değişikliğinin etkileri hissedilmektedir.През последните десетилетия се проявява и ефекта от глобалното затопляне.
1985'te Bulgaristan'da zorunlu isim değişikliğine tabii tutuldu ve ismi Galina Hristova Mihaylova oldu.През 1985 година, поради принудителната смяна на имената, е преименувана на Галина Христова Михайлова.
Mevsimler ısı değişikliğini de beraberinde getirirler.Наблюдават се и сезонни изменения в теглото.
Ani iklim değişikliği bu dönemde hızlı bir şekilde yaşanmıştır.Малко се знае обаче за краткосрочната променливост на климата по това време.
İkinci sezonda oyuncu değişikliğine gidildi.Актрисата е сменена в началото на сезон 2.
İkinci sezonda birçok oyuncu değişikliği yaşandı.Във втори сезон се променя много.
Son derece önemli olan bu değişikliğin nasıl olduğunu açıklamak mümkün değildir.Не е ясно какво го подтиква към тази промяна.
12 Eylül - Anayasa değişikliği ile ilgili 2010 Türkiye anayasa değişikliği referandumu yapıldı.На 12 септември 2010 г. е проведен още един референдум за поправки в конституцията на страната.
Ancak son yıllardaki küresel iklim değişikliği nedeniyle Karadeniz ılıman iklimi altına girmeye başlamıştır.Поради климатичните промени последните години се наблюдава постепенното изчезването на сезона зима.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi içinde imzalanmıştır.Стартът е насрочен да съвпадне с провеждащата се в града Световна конференция за климата на ООН.
Tarihi boyunca birçok üye değişikliğine giden grupta Bjørnson ve Kjellson değişmeyen tek üyeler olarak kaldı.След много промени в състава, Бьорнсон и Кялсон са единствените останали оригинални членове.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.Kombinacijom dvaju ili više promjena u načinu života mogu se postići još bolji rezultati.
2011 yılında ise, tekrar Dodurga olarak isim değişikliği yapılmıştır.1999. ponovno dolazi do promjene imena.
İkinci sezonda birçok oyuncu değişikliği yaşandı.Tijekom druge sezone došlo je do nekoliko promjena u glumačkoj postavi.
Orijinal adlarını One Percent olarak belirlediyseler de, Noble Five gibi birçok isim değişikliği oldu.Tad su i dva puta mijenjali ime, pa su se zvali "The Noble Five" i "One Percent".
Bu populasyonun yok olması aşırı avlanmaya bağlanmış olsa da iklimin değişikliği nedeniyle de olabilir.Ova vrsta lava je vjerojatno izumrla zbog lova ili promjena u klimi.