Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Nya och mer omfattande övervaknings- och analysmetoder krävs nu för integrerade bedömningar.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Per le valutazioni integrate sono ora necessari nuovi e più ampi metodi di monitoraggio e di analisi.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Pro integrovaná hodnocení jsou nyní zapotřebí nové a rozsáhlejší monitorovací analytické metody.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Yhdennetyissä arvioissa tarvitaan nyt uusia, entistä laajempia seuranta‑ ja analyysimenetelmiä.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Zdaj so potrebne nove in obširnejše metode spremljanja ter analitične metode za izdelavo celovitih presoj.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Zintegrowane oceny wymagają obecnie nowych i bardziej złożonych metod monitorowania i analiz.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.За целите на интегрираните оценки са необходими нови и по-обхватни методи за мониторинг и анализи.
Entegre değerlendirmelerIntegreret vurdering
Entegre değerlendirmelerNowe kraje członkowskie
Entegre değerlendirmelerSamlade bedömnlnqar
Environmental assessment reports (Çevre değerlendirme raporları)Topic reports (Tematické zprávy)
Erken uyarı ağı — yeni maddelerin risk değerlendirmeleriRet¸eaua de avertizare rapida˘— evaluarea riscurilor
Erken uyarı sistemi Risk değerlendirme Kontrol tedbirleri5 ключевых эпидемиологических показателей:
Erken uyarı sistemi Risk değerlendirme Kontrol tedbirleriSistema de alerta temprana;Evaluación de riesgos;Medidas de control.
Erken uyarı sistemi Risk değerlendirme Kontrol tedbirleriSystème d’alerte précoce Évaluation des risques Mesures de contrôle
Eski değerlendirme sistemi, düzenlemelere uyulmasını sağlamaya çalışıyordu.Il precedente sistema di valutazione controllava che le disposizioni fossero rispettate.
Eski değerlendirme sistemi, düzenlemelere uyulmasını sağlamaya çalışıyordu.Pojasnilo Finančna revizija in administrativni nadzor nista upoštevana.
Etkinlik kanıtları Değerlendirme araçları Standartlar ve kılavuz ilkelerДанный механизм основан на трехэтапном подходе (
Eyalet seviyesinde akreditasyon/değerlendirmekurumları kurumlarıAgences d’accréditation/d’évaluation au niveau du Land
Eyalet seviyesinde akreditasyon/değerlendirmekurumları kurumlarıAkreditační/evaluační agentury na úrovni spolkových zemí a instituty připravující učitele
Eyalet seviyesinde akreditasyon/değerlendirmekurumları kurumlarıModelo sequencial: Programa de formação inicial de professores em duas etapas.
Eyalet seviyesinde akreditasyon/değerlendirmekurumları kurumlarıUkoczenie szkoły redniej I stopnia zbiega si zwykle w czasie z ukoczeniem kształcenia obowizkowego.
Eylül 2008’de, Avrupa Komisyonu 2005-08 AB uyuşturucu eylem planının son değerlendirmesini yayımlamıştır (2).L’Union européenne et ses États membres ont joué un rôle majeur dans cet examen de l’Ungass.
Eylül 2008’de, Avrupa Komisyonu 2005-08 AB uyuşturucu eylem planının son değerlendirmesini yayımlamıştır (2).zmanjševanju povpraševanja po drogah, vključeno pa je bilo tudi zmanjševanje škode.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Aber es ist eine nachvollziehbare Beurteilung.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Ale to je hodnocení samo o sobě.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Ale to oczywista ocena.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Dar este o autoevaluare evidentă.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.De az értékelés egyértelmű.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Je to evidentné zhodnotenie.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.하지만 그 학습결과를 스스로 증명하고 있습니다.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Maar het is een vanzelfsprekende beoordeling.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Ma è una prova auto-evidente.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Mais cela tombe sous le sens.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Mas é uma avaliação óbvia.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Men det är en självbevisande bedömning.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Men det er selvindlysende vurdering.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Namun itu adalah penilaian yang nyata.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Nhưng nó là sự đánh giá hiển nhiên
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Pero la nota es obviamente buena.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Είναι μια αυτονόητη εκτίμηση.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Но е очевидна оценка.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.Но это самоочевидная оценка.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.אבל זוהי הערכה המעידה על עצמה.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.لكن هذا تخمين بديهي.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.これは純粋な学びの評価だとわかっています
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Ale oceniając Egipt w ten sposób, zapominamy o istocie rewolucji.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Contudo, avaliar o Egito apenas nesta base, é ignorar a verdadeira revolução.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.En évaluant l'Egypte sur cette seule base, cependant, c'est ignorer la véritable révolution.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Evaluând Egiptul doar din acest aspect, totuşi, ignoră adevărata revoluţie.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Hodnocení Egypta pouze z těchto hledisek však ignoruje skutečnou revoluci.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.그러나 이런 것들만 가지고 이집트를 평가하는 것은 이집트의 진정한 혁명을 무시하는 것인데
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Maar wie Egypte alleen op die basis beoordeelt, negeert de ware revolutie.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Ma una simile valutazione ignora la vera rivoluzione.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Sin embargo, evaluar a Egipto tomando solo eso en cuenta, es ignorar la verdadera revolución.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Tuy nhiên, chỉ đánh giá Ai Cập dựa trên cơ sở này, là bỏ qua cuộc cách mạng đích thực.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Wer Ägypten aber rein auf dieser Basis bewertet, ignoriert die wahre Revolution.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Η αξιολόγηση της Αιγύπτου μόνο σε αυτή τη βάση, όμως, αγνοεί την πραγματική επανάσταση.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Все пак, оценяването на Египет само на тази база не взима под влияние реалната революция.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Однако, оценивая Египет на одном лишь этом базисе, мы забываем о настоящей революции.