Bu fırsatı değerlendirmelisin.You should take advantage of this chance.
Öğretmen tüm öğrencileri değerlendirmek zorunda kaldı.The teacher had to evaluate all the students.
Şansınızı boş vererek değerlendirmeyin.Don't throw away your chance.
Bu dikkatli bir değerlendirme gerektirir.That requires careful consideration.
Plan değerlendirmeye değer.The plan is worth considering.
Paramızı değerlendirmek istiyoruz.We want to put our money to good use.
Küçük evimizi en iyi şekilde değerlendirmek zorunda kaldık.We had to make the best of our small house.
İnsanları çabucak değerlendirmede iyi değilim.I am not very good at sizing people up quickly.
Zamanınızı en iyi şekilde değerlendirmelisiniz.You must make the most of your time.
Gençken vaktinizi çoğunu en iyi şekilde değerlendirmelisiniz.You should make the most of your time while you are young.
İnsanları dış görünüşlerine göre değerlendirmemelisiniz.You should not judge people by their appearance.
Onun yeteneğini değerlendirmek zordur.It's difficult to evaluate his ability.
Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
Çekicilikle insanları değerlendirme düşüncesi benim için adil görünmüyor.The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.
Bir ağacı meyveleri ile değerlendirmelisin.You should judge a tree by its fruits.
O, antika değerlendirme konusunda deneyimlidir.He is experienced in valuing antiques.
Fırsatı her iki elle de değerlendirmelisin.You have to seize the opportunity with both hands.
Tom sonuçları değerlendirmek için biraz zaman istedi.Tom took a moment to consider the consequences.
Amazon'daki birçok kullanıcı değerlendirmesi sahtedir.Many of the user reviews on Amazon are fake.
Bu fırsatı bize duyduğunuz güvene teşekkür etmek için değerlendirmekten memnun olurum.I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
Tam bir değerlendirme istiyoruz.We want a complete evaluation.
Şansımızı değerlendirmeliyiz.We've got to take the chance.
Değerlendirme her zaman objektif değildir.Valuation is not always objective.
En kısa sürede tam bir değerlendirme istiyorum.I want a full evaluation as soon as possible.
Değerlendirmeler önemlidir.Evaluations are important.
Tom Mary'nin değerlendirmesi ile aynı fikirdeydi.Tom agreed with Mary's assessment.
Bu çok haksız bir değerlendirme.That's a very unfair assessment.
Ben değerlendirmenize katılıyorum.I agree with your assessment.
O bir adil değerlendirme miydi?Was that a fair assessment?
Değerlendirme aylar sürebilir.The evaluation could take months.
Onun doğru bir değerlendirme olduğunu düşünüyorum.I think that's an accurate assessment.
Bu öznel bir değerlendirme değildir.This isn't a subjective assessment.
Bir değerlendirme özeti var mıydı?Was there an assessment rubric?
Bir değerlendirme bölümü var mıydı?Was there an assessment rubric?
Onu değerlendirmeye çalışıyoruz.We're trying to assess that.
Polis soygun olasılığını değerlendirmek zorunda kaldı.Police had to consider the possibility of a robbery.
Sami üç ayrı psikiyatrik değerlendirmeye tabi tutuldu.Sami underwent three separate psychiatric evaluations.
Sami İslam hakkında olumsuz değerlendirmelerde bulunuyordu.Sami made bad comments about Islam.
Başkalarının niyet ve fiillerini yanlış değerlendirmek çok kolaydır.It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
Senin iyi-kötü değerlendirmene güvenmiyorum.I don't trust your judgement of good and bad.
Zenginlerin iç açıcı durumuna bakıp ekonomiyi değerlendirmek yanıltıcı olabilir.It may be misleading to measure the economy by how well rich people are doing.
Bu bilginin güvenilirliğini değerlendirmemiz gerekir.We need to assess the credibility of this information.
"Samsung Başrolüyle Fi Dizisi Değerlendirmesi"."Samsung Başrolüyle Fi Dizisi Değerlendirmesi".
Bu mekanizmaları değerlendirmek için kullanılan bir kaynak da Savunma Biçimleri Testi'dir (DSQ-40).One resource used to evaluate these mechanisms is the Defense Style Questionnaire (DSQ-40).
Liman hekimi Dr. James Hutchinson'dan koşulları değerlendirmesini istedi.He asked the port physician, Dr. James Hutchinson, to assess conditions.
Film eleştirisi filmlerin analiz ve değerlendirmesidir.Film criticism is the analysis and evaluation of films.
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.However, many of the classic evaluation measures are highly criticized.
İstihbarat değerlendirmesi İnsan istihbaratı (casusluk) ^ Dickey, Christopher.Intelligence assessment Human intelligence (espionage) Dickey, Christopher.
Ayrıca finans ve risk değerlendirmesi için matematiksel modeller üzerinde çalışmıştır.He has also published work on mathematical models for finance and risk assessment.
Markham'ın yaşamı ve işinin daha titiz değerlendirmeleri takip etmek içindi.More critical assessments of Markham's life and work were to follow.
NowGamer olumlu değerlendirme yaptı, 8.4/10 puan verdi, sadece zorluğu eleştirdi.NowGamer also gave the game a positive review, giving it 8.4/10, only criticizing its difficulty.
Bir değerlendirme testinde başarısız olduğu için Nomad tarafından yeri değiştirilmişti.He was replaced by Nomad after failing an evaluation test.
Değerlendirme Jeanine Tesori tarafından yapıldı ve kitap ve sözler Lisa Kron tarafından yazıldı.The score was by Jeanine Tesori and the book and lyrics were written by Lisa Kron.
Değerlendirmelerden sonra, F/A-18 Hornet'in performansı seçilmesinde belirleyici faktör oldu.After evaluation, the performance of the F/A-18 Hornet was the decisive factor in its selection.
Bu araç bazen DISC değerlendirmesinde de önerilir.This instrument is sometimes offered along with the DISC assessment.
Bununla birlikte, modern kaynaklar bu değerlendirmelere itiraz etmiştir.However, modern sources have disputed his assessments.
Tek kamere bakış açıları değerlendirme için bu nedenle daha zordur.Single camera viewpoints are therefore more difficult to interpret.
Temmuz 2012'de diğer Pixar film yapımcılarının değerlendirme taraması için bir tasarım belirlendi.By July 2012, the project was set for an evaluation screening with other Pixar filmmakers.
Fiorilla'nın makaleleri ve değerlendirmeleri online dergi Flickhead 'te basılmıştır.Fiorilla's articles and reviews were published in the online magazine, Flickhead.
Başarı çizgisini iki açıdan değerlendirmek istiyorum.I want to evaluate its success in two ways.