değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Ancak, söz konusu değerlendirme işlemlerinin düzenlenme kapsamı ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.Toutefois, le niveau de réglementation de ces procédures d’évaluation varie d’un pays à l’autre.
Ancak, söz konusu değerlendirme işlemlerinin düzenlenme kapsamı ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.Tuttavia, la misura in cui queste procedure di valutazione sono disciplinate può variare da paese a paese.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Ale všetky školy sa musia podrobiť evalvácii najmenej raz do roku 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Cependant, tous les établissements devront être évalués au moins une fois d’ici à 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Contudo, todas as instituições devem ser avaliadas, pelo menos uma vez, até 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Totuşi, toate instituţiile trebuie să fie evaluate cel puţin o dată până în 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Tutti gli istituti dovranno comunque essere valutati almeno una volta entro il 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Všechny instituce však musí být hodnoceny alespoň jednou do roku 2010.
Ancak tüm kurumlar 2010 yılına kadar en azından bir kez değerlendirmeye tabi tutulmuş olmalıdır.Wszystkie uczelnie zostan jednak ocenione co najmniej raz do roku 2010.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Asiantuntijoiden arvioiden mukaan toimenpiteiden tarjonnassa on kuitenkin eroja.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.A szakértők megítélése szerint azonban e beavatkozás biztosításában vannak különbségek.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Contudo, segundo as classificações dos peritos, há diferenças na oferta desta intervenção.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Enligt expertuppskattningar finns det dock skillnader i hur denna behandling ges.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.I henhold til ekspertvurderinger er der dog forskelle i leveringen af denne foranstaltning.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Podľa hodnotenia odborníkov však existujú rozdiely v poskytovaní takejto intervencie.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.poskytování léčby tohoto typu ve věznicích (42).
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Poziom dostępności środków zapobiegających przedawkowaniu jest podobny.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Secondo la classificazione degli esperti, tuttavia, esistono differenze nell’erogazione di questo intervento.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Según los datos de los expertos, no obstante, existen diferencias en la aplicación de esta intervención.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Toutefois, d’après les experts, il existe des différences dans l’application de cette mesure.
Ancak, uzman değerlendirmelerine göre, bu müdahalenin sağlanması hususunda farklılıklar bulunmaktadır.Volgens deskundigen zijn er evenwel verschillen in de verstrekking van deze interventie.
Anket değerlendirilecek temel kalite unsurlarına ilişkin sorular içermektedir.Akty prawne dotyczce szkolnictwa wy*szego
Anket değerlendirilecek temel kalite unsurlarına ilişkin sorular içermektedir.Predpisi/vsebinske smernice za začetno izobraževanje učiteljev
Anket değerlendirilecek temel kalite unsurlarına ilişkin sorular içermektedir.Seznam evaluačních kritérií n n n n n n n n
Araçlar pek çalışmıyor. Pekala Danny, saçma sapan değerlendirmeler istemiyorum. Enkaza varabildiniz mi?Dasar brengsek.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.A megvizsgált 26 országban a kockázatértékeléssel kapcsolatban három eltérő hozzáállást lehetett elkülöníteni.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Ďalšie informácie možno nájsť v sekcii databázy ELDD Právne správy (http://eldd.emcdda.europa.eu).
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Dans les vingt-six pays étudiés, on distingue trois approches de l’évaluation des risques.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Din cele 26 de ţări studiate, reiese că sunt necesare trei metode distincte pentru evaluarea riscului.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.I de 26 länder som undersöktes kan tre skilda metoder för riskbedömning urskiljas.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.In de 26 onderzochte landen kwamen drie verschillende benaderingen van risicobeoordeling naar voren.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Nei 26 paesi esaminati si manifestano tre approcci diversi alla valutazione dei rischi.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.V 26 državah, ki so bile vključene v študijo, se kažejo trije različni pristopi k oceni tveganja.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Ve 26 sledovaných zemích jsou patrné tři různé přístupy k hodnocení rizik.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.W 26 przebadanych krajach widoczne są trzy różne podejścia do oceny ryzyka.
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;alapozás korábbi kutatásokra, helyzetértékelés;
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;all’occorrenza, l’analisi prospettica dell’evoluzione della sfida sociale;
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;Análise prospectiva sobre a evolução do desafio social, caso seja relevante;
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;auf die Förderung der Zusammenarbeit auf internationaler Ebene über die europäische Ebene hinaus,
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;budovaniu na predchádzajúcom výskume; inventarizácii;
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;consolidării cercetărilor anterioare; evaluării critice;
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;Fremadrettet /fremsynet analyse mht. udviklingen af de sam- fundsmæssige udfordringer, hvor dette er relevant;
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;Incorporar una dimensión considerable de cooperación internacional, además de la dimensión europea;
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;Inzet van een significante internationale samenwerkingsdimensie naast de Europese dimensie
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;Kaukokatseinen analyysi koskien yhteiskunnallisen haasteen kehitys- tä, kun tämä on oleellista.
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;Rozvinutí důležitého rozměru mezinárodní spolupráce vedle ev- ropského rozměru;
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;tam, gdzie ma to zastosowanie, analizy przyszłościowe/prognostyczne dotyczące ewolucji wyzwań społecznych;
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;v prihodnost usmerjeno analizo/analizo napovedi v zvezi z razvojem družbenega izziva, kjer je to primerno;
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;Στην ανάpiτυξη ια σηαντική διάσταση διεθνού συνεργασία εpiιpiρό- σθετα piρο την ευρωpiαϊκή διάσταση.
Araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;Далновиден/прогностичен анализ на еволюцията на съответното об- ществено предизвикателство;
• Arktik çevrenin durumu hakkında gereksinimleri belirleyerek ve özel hazırlanmış değerlendirmeler sağlayarak;• opredelitvijo potreb po izdelavi in pripravo posebnih prilagojenih ocen o stanju arktičnega okolja;
• Arktik çevrenin durumu hakkında gereksinimleri belirleyerek ve özel hazırlanmış değerlendirmeler sağlayarak;• tunnistamalla arviointitarpeet ja tarjoamalla räätälöityjä erityisarviointeja arktisen ympäristön tilasta,
Aşağıdaki koşullara uygunsanız ilk değerlendirmeye katılma hakkınız vardır:Du har rätt att få en inledande kartläggning om
Aşağıdaki koşullara uygunsanız ilk değerlendirmeye katılma hakkınız vardır:Sinulla on oikeus saada alkukartoitus, jos
Aşağıdaki koşullara uygunsanız ilk değerlendirmeye katılma hakkınız vardır:Tendrá derecho a obtener orientación inicial, si
Aşağıdaki koşullara uygunsanız ilk değerlendirmeye katılma hakkınız vardır:Vous avez le droit de bénéficier d’une évaluation initiale si:
Aşağıdaki koşullara uygunsanız ilk değerlendirmeye katılma hakkınız vardır:У вас есть право получить первичный план, если:
Aşağıdaki koşullara uygunsanız ilk değerlendirmeye katılma hakkınız vardır:لديك الحق في التقييم الأولي، إذا:
Aşağıdaki koşullara uygunsanız ilk değerlendirmeye katılma hakkınız vardır:下列情况中， 您有权获得综合评测：
Asal sayıların doğal sayılar mı, yoksa sayma sayıları mı olduğunu değerlendirin.1, 2, 3, 4, 5, 6, と続きます． そしてそのうちで2つの因数だけを持つものです．
İlgili Sayfalar