Rumen hükümeti, 300 milyon euro değerinde bir Eurobond ihalesi açma kararını onayladı.The Romanian government endorsed a decision to auction a tap Eurobond issue for 300m euros.
Proje 13 milyon avro değerinde.The project is worth 13m euros.
Devlet hisselerin değerinin yaklaşık 74 milyon euroya ulaşmasını bekliyor.The state expects the price for the stake to reach around 74m euros.
Romanya Maliye Bakanlığı 13 Nisan'da sermaye piyasasına 40 milyon euro değerinde bono sürdü.Romania's Finance Ministry on 13 April placed bills worth 40m euros on the capital market.
Bakanlık ayrıca yaklaşık 93 milyon euro değerinde bir aylık bono satışı da gerçekleştirdi.The ministry also sold one-month bills worth approximately 93m euros.
Bunun nedeni, MOL'nin INA'ya şirketin değerinin üzerinde ödeme yapmayı teklif etmiş olması.The main reason is that MOL offered to pay more for INA than the company appears to be worth.
Yetkililerden alınan bilgiye göre, ele geçirilen banknotların her biri 1 milyon dolar değerinde.Authorities say these were bills worth $1m each.
Yetkililer, ele geçirilen kokainin piyasa değerinin 500 bin avro olduğunu tahmin ediyor.Authorities estimate it is worth 500,000 euros.
Türkiye'de hazine piyasaya, 1,25 milyon dolar değerinde 10 yıl vadeli Eurobond sürdü.Turkey's treasury issued a 10-year Eurobond worth $1.25 billion.
Sloven firması 100 milyon avro değerindeki projeye tek başına yatırım yapıyor.The Slovenian firm alone will invest in the 100m-worth project.
Bakanlık sözcüsü malların değerine ilişkin kesin rakam vermeyi reddetti.A spokesman for the ministry declined to give an exact figure regarding their value.
Toplum tarafından biçilen bu değerin, genel olarak dört kritere dayandığını söylemek mümkün.This assessment by society in general involves four criteria.
2004 yılında Arnavutluk 746 bin dolar değerinde silah ve mühimmat gönderdi.In 2004, Albania sent weapons and ammunition worth $746,000.
Bosna-Hersek de 2,8 milyon dolar değerinde otomatik tüfek, üniforma ve mühimmat gönderdi.Bosnia and Herzegovina has sent automatic rifles, uniforms and ammunition worth $2.8m.
Sadece yeşilliğin arasında taş parçaları görüp, değerini anlayamıyorlar," dedi."They see only pieces of stone covered in grass, and they can't appreciate it."
Yeniden inşa çalışmaları için ülkeye milyarlarca euro değerinde bağış yapıldı.Donor support worth billions of euros has been pumped into the country for reconstruction.
Yaklaşık 6 milyon avro değerindeki proje 2015 yılından önce tamamlanacak.The project, worth around 6m euros, is to be completed by 2015.
Uyuşturucunun piyasa değerinin 20 milyon avroyu geçtiği tahmin ediliyor.The street value of the drugs was estimated to exceed 20m euros.
Janakieski anlaşmanın 200 milyon avro değerinde olduğunu söyledi.The investment amounts to 200m euros, said Janakieski.
Toplam 70 milyon euro tutarındaki kredinin ilk dilimi 50 milyon euro değerindeydi.The total credit is for 70m euros; the first tranche totaled 50m euros.
Operasyonda, yaklaşık 500.000 avro değerinde kaçak sigaraya el kondu.About 500,000 euros worth of smuggled cigarettes were confiscated.
Banka 3 milyon avro değerindeki ikinci anlaşmayı mikro kredi örgütü MI-BOSPO ile imzaladı.It signed a second agreement, worth 3m euros, with the microcredit organisation MI-BOSPO.
Nis'te 43 milyon avro değerinde bir fabrika inşa edilecek. [Reuters]A 43m-euro factory will be built in Nis. [Reuters]
52 milyon avro değerindeki yenileme projesi ile standartların iyileştirilmesi hedefleniyor.A 52m-euro renovation project aims to raise standards.
Arazi yüzmilyonlarca avro değerinde olmasına karşın, alıcılar sadece 82 bin avro ödediler.The land is worth hundreds of millions of euros, but the buyers paid only 82,000 euros.
Firma, bununla Libya'daki projelerinin değerinin 120 milyon avroya ulaştığını açıkladı.The firm says it now has 120m euros worth of projects in Libya.
Bu proje yol kenarındaki gayrı menkullerin cazibe ve değerini de artıracak.The project will also increase the desirability and value of roadside real estate.
Dinkiç, şirketin gerçek değerinin 2,2 milyar avro olduğunda ısrar ediyor.The real value of the company is 2.2 billion euros, he insists.
Yetkililer ve gazeteciler Ergenekon karşıtı iddiaların değerini ateşli bir şekilde tartışıyorlar.Officials and journalists hotly debate the merit of the anti-Ergenekon allegations.
Yaklaşık 42 milyon euro değerindeki projenin 2006 yılında tamamlanması planlanıyor.The project is worth around 42m euros and is scheduled for completion in 2006.
Bugüne kadar, milyonlarca avro değerinde çok sayıda lüks ev ve otele el kondu.So far, several luxury homes and hotels worth millions of euros have been seized.
Toplam hisselerin %15'ini oluşturan payın değerinin 36 milyon avro olduğuna inanılıyor.The stake, amounting to 15% of all shares, is believed to be worth about 36m euros.
Bu yıl Sırbistan yaklaşık 1,3 milyar avro değerinde dış yatırım görmeyi bekliyor.This year, Serbia expects to see around 1.3 billion euros' worth of foreign investment.
Hırvat hükümeti 20 Eylül'de piyasaya 300 milyon euro değerinde tahvil sürdü.The Croatian government issued 300m-euro bonds on 20 September.
Drakopoulos, "Şirket, asıl ürünü olan 'deniz ve güneşin' değerini koruyacak ve artıracak." dedi."The company would retain and add value to the core product of 'sea and sun'," Drakopoulos said.
10 milyar avro değerindeki Güney Akımı'nın 2013 yılında tamamlanması bekleniyor.South Stream, worth 10 billion euros, is scheduled for completion in 2013.
Krusevac merkezli şirket geçen yıl net 36,9 milyon euro değerinde ürün satmıştı.The Krusevac-based company last year sold products at a net value of 36.9m euros.
Anlaşma uyarınca Üsküp'e 258 bin dolar değerinde teçhizat ve eğitim yardımında bulunulacak.Skopje will receive $258,000 in equipment and training under the deal.
Makedonya 24 Şubat Salı günü AB ile 40 milyon avro değerinde finans anlaşmaları imzaladı.Macedonia signed financial agreements worth 40m euros with the EU on Tuesday (February 24th).
Ülkenin HDI değerinde gerçekleşen hafif bir iyileşme bir sıra yükselmesini sağladı.A slight improvement in the country's HDI value has allowed it to move up a place.
Anlaşmaya göre Hellas Sat 4,3 milyon avro değerinde kablo hizmetleri sağlayacak.Under the deal, Hellas Sat will provide cable services worth 4.3m euros.
Bunu başarabilirsek, eminim bu, ülkenin değerini de artıracaktır."If we can accomplish that, I'm sure that there'll be more appreciation for this country."
Programın toplamı 30 milyon dolar değerinde.Total value of the programme is $30m.
e0 değerinin belirlenmesiDetermination of a value for ε0
Geçmişte, bu değerin. görünüşte sebepsiz bir şekilde aşağı ve yukarı hareket ettiği olmuştur.It has gone up and down in the past for no apparent reason.
Voltaj denge değerine geldiğinde, kevvetler arası eşitlik olacak ve iyon akışı duracak. [1]When this voltage reaches the equilibrium value, the two balance and the flow of ions stops.[1]
Bu motor, 20 Watt, 90 Watt ve 150 Watt değerindeki Maxon DC motorlarla güçlendirilmiştir.It is powered by Maxon DC motors rated at 20 Watts, 90 Watts and 150 Watts.
Bu örnekte, "k" ve sonrasında gelen null değerleri B değerini 27392 olarak değiştirdi.In this example "e" followed by a zero byte would become 25856.
Bunula birlikte, 1892'de hattın hisseleri nominal değerinin altına düştü.However, by 1892 the line's shares dropped below their nominal value.
Mayer ilişkisi CV değerini CP üzerinden bulmayı amaçlar:Mayer's relation allows to deduce the value of CV from the more commonly tabulated value of CP:
Çıkış, 1'den büyük bir kazanç için giriş değerinden daha büyük bir miktarda değişecektir.It will change by an amount larger than the input value, for a gain greater than 1.
Buda 2j + 1 sayısı kadar farklı mj değerinin varlığına işaret eder.This generates 2j + 1 different values of mj.
Tek seferlik olma özelliği, doğrudan her bir sayaç değerinin tek bir kere kullanımından kaynaklanır.The one-time property leads directly from the single use of each counter value.
Sadece 'Taşınması' iki yüz bin ruble değerinde.His 'Carriage' alone is worth two hundred thousand rubles.
200 £ değerinde bir ödülün verilmesine rağmen dava çözümsüz kaldı.The case remained unsolved, in spite of a £200 reward being offered for information.
2018 itibariyle sahip olduğu Google hisseleri 729 milyon dolar değerinde. [1]As of 2018, the Google shares are valued at $729 million.[8]
Başlangıç vektörünün değerinin değişmesine izin vermeAllowing the initialization vector to vary in value
Haklar sosyal değerin, onurun bir paketini içerir.Our rights involve a parcel of our social worth, our honor.
Değeri göreli geçirgenliğin değerinden açıkça ayırırlar .They explicitly distinguish the value from that of relative permeability.
Bir ısı pompasının COP değerinin çalışma koşullarına bağlı olduğunu unutmayın.Note that the COP of a heat pump depends on its duty.