Türümüzü farklı kılan ve bizi... ...insan yapan değerimiz.C'est ce qui caractérise notre espèce. C'est le siège de notre humanité.
Türümüzü farklı kılan ve bizi... ...insan yapan değerimiz.É o que distingue a nossa espécie, o cerne da nossa humanidade.
Türümüzü farklı kılan ve bizi... ...insan yapan değerimiz.Es la distinción de nuestra especie... .. .la sede de nuestra humanidad.
Türümüzü farklı kılan ve bizi... ...insan yapan değerimiz.Ini adalah perbedaan spesies kita... ... Kursi kemanusiaan kita.
Türümüzü farklı kılan ve bizi... ...insan yapan değerimiz.이곳은 인간성이 자리해서 우리의 종을 구별지어 줍니다.
Türümüzü farklı kılan ve bizi... ...insan yapan değerimiz.Sie unterscheidet unsere Spezies... ...von den anderen Arten.
Türümüzü farklı kılan ve bizi... ...insan yapan değerimiz.Това е отличителната черта на нашия вид, средището на човечността ни.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.Co gorsze, o wiele gorsze, traciłem też poczucie własnej wartości.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.Dan, lebih buruk dari itu, jauh lebih buruk dari itu, saya mulai kehilangan rasa harga diri.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.En wat nog erger was dan dat, veel erger dan dat, was dat mijn gevoel van eigenwaarde aan het verdampen was.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.E pior que isso, muito pior que isso, a minha autoestima estava a evaporar-se.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.Et, pire que ça, bien pire que ça, ma confiance en moi s'évaporait d'une certaine manière.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.그것보다 더 나빴던건, 더욱 더 심했던 것은, 나 자신 스스로의 가치에 대한 의식이 소산되는 것이었습니다
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.Și, mai rău decât atât, cu mult mai rău decât atât, autostima mea se evapora.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.Und, schlimmer als das, viel schlimmer, mein Selbstwertgefühl verdampfte sozusagen.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.Và, tệ hơn thế, thậm tệ hơn thế, Tôi không còn cảm nhận về giá trị bản thân nữa.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.Y mucho, mucho peor que eso, mi autoestima se estaba desintegrando.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.Και το χειρότερο ήταν, πολύ χειρότερο, η αίσθηση της αυτο-αξίας μου σαν αν εξαεριζόταν.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.И още по-лошото беше, че самочувствието ми се изпаряваше.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.И, что еще хуже, гораздо хуже этого, чувство собственного достоинства как то испарялось.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.,וגרוע מזה, הרבה יותר גרוע מזה .תחושת השווי העצמי שלי החלה להתאדות
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.و، أسوأ من ذلك، أسوأ من ذلك بكثير، منظري لتقديري الذاتي نوعاً ما تبخّر.
Ve bundan daha kötüsü, çok daha kötüsü, kendime göre kendi değerim buharlaşıyordu.私の自尊心が消えて行きました 私の額には大きな「負け犬」という印が刻まれていました
Ve defter değerimizden 1 milyar $ kaybetmiştik.Ztratili jsme 1 miliardu dolarů z naší účetní hodnoty.
Ve defter değerimizden 1 milyar $ kaybetmiştik.そしてその10億ドルは株価2ドルに値します。
X değerim -3 burada ve 7 ye kadar gidiyor.Vi går fra x-værdien minus 3 hele vejen til x-værdien 7.
X değerim -3 burada ve 7 ye kadar gidiyor.x값은 여기 -3이야, 7까지 갈 거야.
X değerim -3 burada ve 7 ye kadar gidiyor.Тръгвам от минус 3. х-стойността е минус 3 тук и изминава цялото разстояние до 7.
X sıfırken y değerimiz 17 olabiliyor.Když x je 0, y je 17.
X sıfırken y değerimiz 17 olabiliyor.y절편이 17인 직선의 방정식입니다
X sıfırken y değerimiz 17 olabiliyor.Коли x = 0, то y = 17.
Yani 1355 gram veya 1.355 kilogram, bu da başlangıç değerimiz. . .Takže t se rovná 13,86.
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.Así en el ejemplo que hicimos, h es la diferencia entre nuestros dos valores de x.
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.Assim no nosso exemplo, h era a diferença entre nossos 2 valores x.
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.Così nell'esempio che abbiamo fatto, h era la differenza tra questi due valori di x.
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.Deci in exemplul pe care l-am facut "h" era diferenta dintre cele 2 valori "x".
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.So in dem Beispiel haben wir, war der Unterschied h zwischen unseren 2 x-Werte.
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.Takže v tom příkladu je "h" rozdíl mezi dvěma hodnotami x-ové souřadnice.
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.V našom príklade, h bol rozdiel medzi našimi dvomi hodnotami x.
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.W poprzednim filmie, różnicę pomiędzy dwoma wartościami x nazwaliśmy h.
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.우리가 들었던 이 예에서는 두 x값 사이의 차가 h였죠 우리가 들었던 이 예에서는 두 x값 사이의 차가 h였죠
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.اذا في المثال الذي قمنا بحله، كان h عبارة عن الفرق بين قيمتي x اللتان لدينا
Yani aslında yaptığımız örnekte , h değeri 2 x değerimiz arasındaki farktı.差の事でした。 この差は、hです。
Yani birçok x değerimiz var.Der er altså tydeligvis en masse x'er, der passer.
Yani birçok x değerimiz var.Então há claramente um monte de x que irá satisfazer que.
Yani birçok x değerimiz var.Takže je zde jasně mnoho x, která splňují tuto podmínku.
Yani birçok x değerimiz var.Tan claramente hay mucho x que satisfará.
Yani birçok x değerimiz var.Widać, że wiele wartości x spełnia tę nierówność.
Yani birçok x değerimiz var.많은 x 들이 부등식을 만족시키는 것은 분명합니다
Yani birçok x değerimiz var.Отже, очевидно є багато х, що задовільняють нерівність.
Yani birçok x değerimiz var.Така че имаме доста хиксове, които се вписват.
Yani birçok x değerimiz var.اذاً بكل وضوح يوجد العديد من قيم x التي ستحقق ذلك
Yani birçok x değerimiz var.しかし、ここでは、
Yani değerimiz hala sıfır.그러면 이건 여전히 0이야 여기서 -10을 갖는 이유는
Yani değerimiz hala sıfır.Det giver stadig 0.
Yani değerimiz hala sıfır.Výsledek je 0.
Yani değerimiz hala sıfır.И това все още ще бъде 0.
- yani sahip olduklarımızı alır ve borcumuzu çıkartırsak, geriye gerçek değerimiz kalır. -あなたは何を持っているか、 あなたが負っているものは、 あなたに残るものは、あなたの本当の価値な何かです。
Yani testin pozitif çıkması için ilk olasılık değerim %20 iken,Also liefert der erste Test mit einer Wahrscheinlichkeit von 20% ein positives Ergebnis.
Yani testin pozitif çıkması için ilk olasılık değerim %20 iken,Donc, mon premier [test] a 20% de chance d'être positif.