değeri ile cümle

değeri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Endeks oranı 20 hisse değerinden oluşan önceki endeksle uyum içinde bulunuyordu.Die Indexhöhe befand sich im Einklang mit dem vorherigen Index, der aus 20 Aktienwerten bestand.
Bu sebeple bir Quinar’ın değeri sekiz Asse, bir Sesterz’in değeri de dört Asse etmektedir.Dadurch betrug der Wert eines Quinars acht Asse und der eines Sesterzes vier Asse.
Budizm’in en büyük değeri ve kutsal amacı “Uyanış”tır (Nirvana).Der höchste Wert und das Heilsziel des Buddhismus ist Erlösung (Nirwana).
İmparatorluk tarihinde, Bizans donanmasının öneminin değerini biçmek hiç kolay değildir.Es ist nicht leicht, die Bedeutung der byzantinischen Marine in der Geschichte des Reiches zu ermessen.
Binanın yapım maliyeti 2,2 milyon dolar olup, günümüzdeki değeri 320 milyon dolara karşılık gelmektedir.Die Baukosten betrugen 2,2 Mio. USD, was heute einen Wert von 320 Mio. USD entspricht.
Patlamanın şiddeti volkan patlama indeksindeki değeri sekiz (VPİ-8) ve daha büyüktür.Die Wucht eines solchen Ausbruches wird mit dem Vulkanexplosivitätsindex-Wert 8 (VEI-8) und höher beschrieben.
Antik monetarizmin merkezi Atina olup, para değeri de tüm Akdeniz sahasında dolaşmaktaydı.Zentrum der antiken Monetarisierung war Athen, dessen Währung im gesamten Mittelmeerraum zirkulierte.
Her parçacık için spin-parite (JP) değeri verilmiştir (bilinmeyenler boş bırakılmıştır).Jede Teilmenge einer (höchstens) abzählbaren Menge ist (höchstens) abzählbar.
Bu etaptaki her soru 1000 puan değerindedir.Alle Angaben sind auf 1.000 Stück bezogen.
Besin değeri yüksek olan çavdar başka tahıllarla karıştırılarak hayvanlara da yedirilir.Bei Berührung geben die Tiere einen hohen, quiekenden Laut von sich.
Ayrıca ısı değeri çok yüksektir.Außerdem sollte der Heizwert hoch sein.
Paranın tedavülde olduğu eski dönemlerde, sikkenin maden oranı nominal değeriyle uyum içindeydi.In der frühen Zeit des Kurantgeldes entsprach der Metallgehalt der Münzen ihrem Nominalwert.
Bazı versiyonlarında her sayı 1 puan değerindedir.Mehrere sonstige Sprachen kommen auf Werte um 1 %.
Piyasaya sürülen banknotların değeri hızla kaybolur.Der Wert der Banknoten brach daher sofort ein.
Banknot'ların eBay online alışveriş sitesinde değeri 30£'a kadar yükseldi.Auf dem Höhepunkt der "Internet-Blase" betrug der Börsenkurs 30 Pfund.
Örneğin IPv4 için 0x0800 değerini alor.(Für IPv4 beträgt der Wert hex 0800.)
Aksi takdirde t değeri 0 olur.Andernfalls trägt man 0 ein.
Toplam gravitasyon değeri bulunur.Nun kann sich die Gravitation voll auswirken.
Rakibin oynamadığı oyunlar yarım puan, oyuncunun oynamadığı oyunlar sıfır puan değerindedir.Ein guter Angreifer ist ohne gutes Zuspiel nur die Hälfte wert.
Ve başlangıç değeri rastgele olarak belirlenir.Die Art der Geschenke wird vorher grob festgelegt.
Değeri 9 veya daha fazla (satranç ustası Larry Kaufman'a göre 93⁄4) piyon birimidir.Ihr Wert bemisst sich zu neun oder mehr (nach Großmeister Larry Kaufman zu 9,75) Bauerneinheiten.
3 puan değerindedir.Der Dreier ist 3 Punkte wert.
Peter Stein, bu 15 milyon Euro değerindeki produksiyon için 80 çalışandan oluşan kendi grubunu kurdu.Für diese 15-Millionen-Euro-Produktion gründete Stein seine eigene Firma mit über 80 Mitarbeitern.
Şirket, ileriki yıllarda Amerikan Borsasına girerek hisse senetlerinin değerini yükseltti.Der saudische Staat möchte den Konzern innerhalb der nächsten Jahre an die Börse bringen.
در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما (Senin uğrunda hayatlarımızın ne değeri var ki?)Für den Gott ein Leichtes. / Wann aber sind wir?
Avustralya: Avustralya'da, vergilendirme nedeniyle lüks araç belirli bir değeri aşan araçlar için kullanılır.Australien – In Australien benötigen Fahrräder mindestens eine funktionierende Bremse.
Sözleşmenin başlangıç değeri 510 milyon euro'dur.Das gesamte Auftragsvolumen beträgt 550 Millionen Euro.
Plazma ve kan hücrelerinin arasındaki sınır değeri okunur.Anforderungen an Leiter von Blut- und Plasmaspendeeinrichtungen.
Müziksel gösterimde nota değeri, bir notanın ne kadar süreyle çalınacağını belirten kavram.Die Musik klänge, als würde Me in a Million versuchen, A Day to Remember nachzueifern.
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Bei Zeitdauern unter 15 Minuten ist der Grenzwert entsprechend höher.
Bu hedef doğrultusunda Merkez Bankası para değerindeki büyük dalgalanmaları önlemekle görevlidir.Um dies zu verhindern, kauft die Zentralbank gegen eigenes Geld ausländische Vermögenswerte.
Forbes'a göre net değeri 19,7 milyar Amerikan dolarıdır.Laut Forbes beträgt sein Vermögen ca. 7,4 Milliarden US-Dollar.
Kritik noktada sıfır değerine ulaşır.Am kritischen Punkt ist sie gleich null.
Sonunda, µ değeri her iki cisimde de aynı değere gelecektir.Und das Ende wird für uns beide das gleiche sein.
Rakiplerinin aksine Latz alanın mevcut durumunun değerini farketmişti (Weilacher, 106).Die Burg lag schon in Trümmern, militärisch war der Ort bedeutungslos. (nach Dargelt, 106).
Bu halde açıklık değerinin ancak yaklaşık olarak kestirimi yapılabilir.Zum Einsatz kamen fast ausschließlich Sonderleuchten.
Nakit akışı bir şirketin değerini ve durumunu hesaplamada da kullanılır.So wird der Wert einer Transaktion nur einfach gezählt und gewertet.
Metanın kullanım ve değişim değeri bakımından incelenmesini takiben; Karl Marks: Kapital, Cilt: ISiehe Unterkapitel Der Fetischcharakter der Ware und sein Geheimnis, in: Karl Marx: Das Kapital.
Tümleme (mantık), mantıkta, bir ifadenin doğruluk değerini tersine çeviren işlemdir.Siehe, die Taufe ist für die Umkehr, um die Gebote zu erfüllen, die der Sündenvergebung dienen.
Bu değeri ayarladıktan sonra, Outlook Kişileri Windows Adres Defteri ile paylaşılır.Danach werden Outlook-Kontakte mit dem Windows-Adressbuch geteilt.
Erişim tarihi: 14 Ekim 2013. Tarih değerini gözden geçirin: |tarih= (yardım) ^ "Biseksüellik Nedir?".Version vom 17. Februar 2007 Kurzinformation über Mutualismus (Ökonomie) What is Mutualism?.
Bir boş cümlenin doğruluk değeri her zaman yanlış 'tır.Falscher Stolz sei immer falsch.
Şap madeni günümüzde ekonomik değerini yitirdiği için artık çıkartılmamaktadır.Heute lohnt sich dieser Abbau wirtschaftlich nicht mehr.
Tedavül değerleri, içerik değerleriyle (Metal Değeri) belirlenen sikkeler Kurant sikkesi olarak adlandırılır.Diese werden durch die (argumentfreie) syscall-Instruktion aufgerufen, die je nach Registerwerten agiert.
Alınan her bir el 15 puan ceza değerindedir.Absichtliches Ziehen bedeutet nun eine 15-Yard-Strafe.
Bunun yanında 1 Milyon Dolar değerinde Dolar sahteciliği de yapılmıştır.Zusätzlich wurden Aktien in Höhe von 1 Million Dollar herausgegeben.
Sonrasında ise Belçika için ticari ve endüstriyel değerini korumuştur.Dies wird weitere Erleichterungen im Finanz- und Handelsbereich für Kuba zur Folge haben.
Son adımda her eşlik bitinin değerini ölçelim.Dabei wird in jedem Schritt das Ergebnis des letzten Schrittes quadriert.
Yeni silah corvus, ilk kez Mylae'de değerini kanıtlamıştır.Guillory skizzierte das Motiv erstmals in Mailand.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.Er unterzeichnete einen Zweijahres-Vertrag über 12 Millionen US-Dollar.
Bu nedenle 2013 nüfus değerinde düşüş olmuştur.Dadurch der Bevölkerungsanstieg im Jahre 2013.
Değeri 75 milyon Euro €'dur.Das Investitionsvolumen beträgt 75 Millionen Euro.
Piyasa değeri dünya genelinde 700 dolar kadardır.Der Warenwert im Lager beträgt etwa 700.000.000 US-$.
Burada İbrani sayıların rakamsal değeri 400'e kadar ebced numaraları ile aynıdır.Die Hexagramme besitzen die Zeichennummern 4DC0 bis 4DFF.
Biz elimizdekinin değerini unutacak kadar rahat davranıyorduk ki bu gerçekten çok aptalcaydı.Do dachte hey nauwe zo der stunt, We hey sich ere machde kunt.
Yanı sıra, IV. Filip birçok defa madeni paraların değerini düşürmüştü.Alexander IV. von Velen trat das Erbe somit doch noch an.
Doların değeri bu yüzden yükselmiştir.Der Preis des US-Dollar verbilligte sich.
Tüm renklerin değeri eşittir.Alle heraldischen Farben sind gleichrangig.
Zeka değeri ne kadar yüksek olursa karakterin mana değeri o kadar yüksek olur.Je besser ein Wert ist, desto ausgeprägter ist jene Eigenschaft bei dem Charakter.
Talan edilen eşyaların değeri 300.000 gümüş marka denk geldi.Er verzichtete auf das Erbe gegen 3000 Silber Mark.

İlgili Sayfalar