Birisi size DCC üzerinden dosya göndermek istiyorNameSomeone wants to transmit a file to you over DCC
DCC aktarım hatasıCommentDCC transfer error
DCC aktarımında bir hata oluştuNameAn error occurred in a DCC transfer
DCC aktarımı tamamlandıCommentDCC transfer complete
Bir DCC aktarımı başarılı bir şekilde tamamlandıNameA DCC transfer successfully completed
DCC SohbetiCommentDCC Chat
Birisi sizinle DCC sohbeti başlattıSomeone started a DCC chat with you
DCC GönderimDCC Send
DCC AlımDCC Receive
(Ters DCC)(Reverse DCC)
% 1 ile% 2 portu üzerinden DCC sohbet.DCC chat with %1 on port %2.
% 1 ile% 2:% 3. üzerinden DCC sohbet. Universal Plug and PlayDCC chat with %1 on %2: %3.
& Güvenli DCC Sohbeti AçClose DCC Chat
IRC sunucusu üzerinden arkadaşınıza DCC SEND isteği gönderilemedi.Could not send a DCC CHAT request to the partner via the IRC server.
DCC GÖNDERME isteği reddedildiDCC CHAT request was rejected
Ters DCC isteği irc sunucu üstünden yollanamıyor.Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
% 1 (% 2:% 3) konumu ile DCC sohbet kuruluyor...Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)...
% 1 konumu ile DCC sohbet bağlantısı kuruldu.Established DCC Chat connection to %1.
DCC alımı devam isteği sunucu üzerinden yollanamıyorCould not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
Yeniden Gönderclear selected dcctransferResend
% 1 kullanıcısından geçersiz DCC SEND talebi alındı.Received invalid DCC SEND request from %1.
% 1 kullanıcısından geçersiz DCC ACCEPT talebi alındı.Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
% 1 kullanıcısından geçersiz DCC RESUME talebi alındı.Received invalid DCC RESUME request from %1.
% 1 kullanıcısından geçersiz DCC CHAT talebi alındı.Received invalid DCC CHAT request from %1.
DCC, Kodlama işleme, OSD yerleştirmesiDCC, Encoding handling, OSD positioning
KDE 4 DCC geçişi, birçok DCC geliştirmesiDCC port to KDE 4, various DCC improvements
DCOP arayüzüDCOP interface
Etkin DCC dosya aktarımları varken çıkmadan önce uyarWarn before quitting with active DCC file transfers
DCC aktarımında bir hata oluştu:% 1% 1 - filenameAn Error has occurred in a DCC transfer: %1
% 1, sizinle bir dcc sohbeti başlattı%1 started a dcc chat with you
& DCC Durumu& DCC Status
Etkin DCC dosya aktarımlarınız var. Konversation uygulamasından çıkmak istediğinizden emin misiniz?You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit Konversation?
DCC_ AyarlarıDCC_Settings
Pasif DCC gönderimini etkinleştirEnable passive DCC send
DCC aktarım sunucusu için özel & portları etkinleştir:Enable specific & ports for DCC transfer server:
URL' yi & kopyalaclear selected dcctransferCopy URL.
Çöp sepetine Quantadan aktif sayfa göndermek için DCOP kullanUse DCOP to send active page from Quanta+ to tidy
DCOP uygulama ID' si süzgece gönderildiDCOP application ID passed to filter
DCTC GUIGenericNameDCTC GUI
Komutun mevcut dcopserver kullanmasına izin verinLet command use existing dcopserver
aCH3( CH2) 3COOH + bO2 - > cH2O + dCO2aCH3(CH2)3COOH + bO2 - > cH2O + dCO2
Washington DCusa. kgmWashington DC
PragueCity in DC USAPrague
CardiffCity in Washington, DC USACardiff
DCRegion/ state in USADC
Washington, DCRegion/ state in USAWashington, DC
Washington DC (Pentagon) CommentWashington DC (Pentagon)
Washington DCCommentWashington DC
JPEG DCTJPEG DCT
Kodak DCSKodak DCS
K3b ile birlikte bir DCOP iletişim hatası vardı.There was a DCOP communication error with K3b.
Hiçbir rss dcop servisi bulunamadı. Bu eklentiyi kullanmak için rssservice' e ihtiyacınız var.No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
% 1 dosyası açılamadı. Bir DCOP sorunu olabilir.File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem.
JPEG DCT SıkıştırmasıJPEG DCT Compression
DCOUNT( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
DCOUNT( A1: C5; "Aylık Maaş"; A9: A11)DCOUNT(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
DCOUNTA( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
DCOUNTA( A1: C5; "Aylık Maaş"; A9: A11)DCOUNTA(A1: C5; "Salary"; A9: A11)
KMail ile DCOP bağlantısı başarısız.DCOP connection with KMail failed.
DÇM, siyasi yolsuzluk ve organize suçun büyük oranda cezalandırılmadan kaldığını da vurguladı.Political corruption and organised crime remain largely unpunished, the CSD stressed.