dayandı ile cümle
dayandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Size o Gezginler'in 100 gün bile dayandıklarını görmenin beni şaşırttığını söylemiştim.אמרתי שהופתעתי שהרכבים האלה מחזיקים מעמד אפילו 100 ימים,
Size o Gezginler'in 100 gün bile dayandıklarını görmenin beni şaşırttığını söylemiştim.أخبرتكم بأني كنت مندهشاً من أن هذا الجوال استطاع الصمود حتى مئة يوم
Size o Gezginler'in 100 gün bile dayandıklarını görmenin beni şaşırttığını söylemiştim.稼働したことは驚きだと申し上げました そして4年経ちましたが今でも動いています
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Aduceţi-vă aminte de zilele dela început, cînd, după ce aţi fost luminaţi, aţi dus o mare luptă de suferinţe:
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.전날에 너희가 빛을 받은 후에 고난의 큰 싸움에 참은 것을 생각하라
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Men kom i hu de gamle dager, da I, efter å være blitt oplyst, utholdt en stor strid i lidelser,
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Men kommer de forrige Dage i Hu, i hvilke I, efter at I vare blevne oplyste, udholdt megen Kamp i Lidelser,
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Mutta muistakaa entisiä päiviä, jolloin te, valistetuiksi tultuanne, kestitte monet kärsimysten kilvoitukset,
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Rozpomeňtež se pak na předešlé dny, v nichžto osvíceni byvše, mnohý boj rozličných utrpení snášeli jste,
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Spomínajte si na predošlé dni, v ktorých súc osvietení, ztrpeli ste mnohý boj utrpení,
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Spominjajte se pa prejšnjih dni, v katerih ste, potem ko ste bili razsvetljeni, prestali mnogi boj trpljenja,
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Wspomnijcie na dni pierwsze, w których będąc oświeceni, znosiliście wielki bój utrapienia,
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Αναφερετε δε εις την μνημην σας τας προτερας ημερας, εν αις αφου εφωτισθητε, υπεμεινατε μεγαν αγωνα παθηματων
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Защото поради нея за старовременните добре се свидетелствуваше.
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.Згадайте ж перші днї в котрі ви, просьвітившись, перенесли велику боротьбу терпіння,
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.אבל זכרו נא את הימים הראשונים כי אז אחרי ארו עיניכם נשאתם כבד ענוים רבים׃
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.你 們 要 追 念 往 日 、 蒙 了 光 照 以 後 、 所 忍 受 大 爭 戰 的 各 樣 苦 難
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.你 們要 追念 往日 、 蒙 了 光照 以 後 、 所 忍受 大 爭戰 的 各 樣苦難
Tam pantolonuma dayandı!A travers mon pantalon !
Tam pantolonuma dayandı!¡Atravesándome el pantalón!
Tam pantolonuma dayandı!Durch meine Hose!
Tam pantolonuma dayandı!Přímo skrze kalhoty!
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.C’est le principe général quiest à la base des directives communautaires de libéralisation.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Det är denna allmänna princip som ligger tillgrund för gemenskapens liberaliseringsdirektiv.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Dette er det almindelige princip, der ligger tilgrund for Fællesskabets direktiver om liberalisering.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Dieses Prinzip ist die Grundlage der gemeinschaftlichen Richtlinien über die Liberalisierung.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Dit is het algemenebeginsel dat ten grondslag ligt aan de liberalisatierichtlijnen van de Gemeenschap.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Éeste o princípio geral em que assentam as directivas comunitárias em matéria deliberalização.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Erre az elvre épülnek a Bizottság liberalizációs irányelvei.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Este principiogeneral constituye la base de las directivas comunitarias de liberalización.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Jest to zasada, na której opierają się obowiązujące we Wspólnocie dyrektywy w sprawie liberalizacji rynku.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Na tejto všeobecnej zásadesú postavené liberalizačné smernice komisie.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Questo è il principiogenerale alla base delle direttive comunitarie di liberalizzazione.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Tämä yleisperiaate muodostaa yhteisön vapauttamisdirektiivien perustan.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.To jesplošno načelo, na katerem temeljijo direktive Skupnosti o liberalizaciji.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Toto je obecnýprincip, na němž jsou založeny směrnice ES upravující liberalizaci.
Topluluk’un özelleştirme direktiflerinin dayandığıtemel ilke budur.Директивите на Комисията за либерализацията се опират на този общ принцип.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.A evoluční psychologové věří, že tato intuice má svůj základ v genech.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Az evolúciós pszichológusok szerint ezeknek az intuícióknak a gyökere a génjeinkben van.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.E gli psicologi evoluzionisti pensano che queste intuizioni siano alla base dei nostri geni
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Et les psychologues évolutionnistes pensent que ces intuitions ont une origine dans les gènes.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Evolutionaire psychologen denken dat deze intuïties een basis in de genen hebben.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Evolutionspsychologen denken, dass diese Intuition in den Genen verankert ist.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.그리고 진화 심리학자들은 이러한 직관이 유전자에 기반한다고 생각합니다.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Psihologii evolutionisti cred ca aceasta intuitie isi are originea in gene.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Y los psicólogos evolucionistas piensan que estas intuiciones tienen una base genética.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.А еволюционните психолози смятат, че тези интуиции имат основа в гените.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Согласно эволюционной психологии, такая интуиция имеет основу на генном уровне.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.ופסיכולוגים אבולוציוניים חושבים שלאינטואיציות הללו יש בסיס גנטי.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.و إعتقدَ علماء علم النفس التطوري أن لدى هذه البديهيات أساساً في الجينات.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.彼らは 親切にしてもらいたければ 人に親切にすることを知っています
Yada ekonomi fosil yakıtlara böylesine dayandıramayız.고갈되는 화석 연료에 경제를 의존할 수 없습니다.
Yada ekonomi fosil yakıtlara böylesine dayandıramayız.No podemos seguir expulsando carbono a la atmósfera.
Yada ekonomi fosil yakıtlara böylesine dayandıramayız.Of onze economie baseren op uitgeputte fossiele brandstoffen.
Yada ekonomi fosil yakıtlara böylesine dayandıramayız.Ou basear a nossa economia em combustíveis fósseis finitos.
Yada ekonomi fosil yakıtlara böylesine dayandıramayız.Sau să ne bazăm economia pe combustibili fosili epuizați.
Yada sistem genel olarak belli anatomilerin belli kimliklerle gelmesi temeline dayandırılmıştır.Il nostro sistema si basa sull'idea che a un certo tipo di anatomia corrisponda una determinata identità.
Yada sistem genel olarak belli anatomilerin belli kimliklerle gelmesi temeline dayandırılmıştır.Kategorierna baseras på idén att den kropp man har kan förknippas med en viss identitet.
İlgili Sayfalar