Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.I menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem!
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.남편들아 아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Mężowie! Miłujcie żony wasze, a nie bądźcie surowymi przeciwko nim.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Miehet, rakastakaa vaimojanne, älkääkä olko heitä kohtaan katkerat.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Možje, ljubite žene svoje in ne bodite osorni proti njim.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Saudara-saudara yang menjadi suami! Kasihilah istrimu. Jangan kasar terhadap mereka
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Ti férfiak, szeressétek a ti feleségeteket, és ne legyetek irántok keserû kedvûek.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Voi, mariti, amate le vostre mogli e non inaspritevi con esse
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não as trateis asperamente.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Vy, mužovia, milujte svoje ženy a nerozhorčujte sa na ne.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Οι ανδρες, αγαπατε τας γυναικας σας και μη ησθε πικροι προς αυτας.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Мужья, любите своих жен и не будьте кним суровы.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Постоянствувайте в молитва, и бдете в нея с благодарение.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.אתם האנשים אהבו את נשיכם ואל תתמרמרו אליהן׃
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهنّ
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.你 們 作 丈 夫 的 、 要 愛 你 們 的 妻 子 、 不 可 苦 待 他 們
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.你 們作 丈夫 的 、 要愛 你 們 的 妻子 、 不 可 苦 待 他們
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.멈출 필요가 있습니다.
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.là những con người toàn năng
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.Musimy przestać udawać, że jesteśmy istotami wszechwiedzącymi.
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.Precisamos parar de fingir que somos seres omniscientes.
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.שאנחנו יודעי-כל.
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.أننا مخلوقات عارفة بكل شيء.
Her şeyi bilen yaratıklar gibi davranmayı politikacılar olarak bırakmalıyız artık.時には政治家も
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.Dacă am înceta să ne simțim victime, să nu ne mai considerăm victime, asta ar schimba foarte mult țara!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.Kéž bychom se přestali cítit jako oběti, přestali chovat jako oběti, naše země by se rázem změnila!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.Kiež by sme sa prestali cítiť ako obete, prestali správať ako obete, naša krajina by sa razom zmenila!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.우리는 피해자라고 느끼는 것을 멈출 때에서야 우리가 피해자처럼 행동하는 것을 멈출 때에야 비로소 우리 나라는 진정으로 변화할 것입니다.
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.Si dejáramos de sentirnos víctimas, si dejáramos de vernos como víctimas, ¡cómo cambiaría eso nuestro país!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.Żebyśmy tylko przestali czuć się ofiarami, to jeśli przestaniemy nimi być nasz kraj bardzo się zmieni!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.Αν σταματούσαμε να νιώθουμε θύματα, αν σταματούσαμε να συμπεριφερόμαστε σα θύματα, πόσο θα άλλαζε η χώρα μας!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.אם נפסיק להרגיש כמו קורבנות, אם נפסיק להתנהג כמו קורבנות, ארצנו תשתנה כל-כך!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.被害者を演じる事を止めれば メキシコはかなり変わる事でしょう。 被害者役を演じる社会をどのようにして
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Aunque sea un niño, ¡debéis tener cuidado!
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Não sejam descuidados só por ser uma criança!
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Nie lekceważcie go, mimo że to dziecko.
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Non siate incauti, solo perché è un bambino!
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Olkaa varovaisia, vaikka hän on lapsi.
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Slap ikke af, fordi han er barn.
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Slarva inte för att han är barn.
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Μην τον υποτιμάτε επειδή είναι παιδί!
O bir çocuk diye dikkatsiz davranmayın!Не теряйте бдительности из-за того, что он ребёнок!
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.A ella le gusta contar que Coco había sido el apodo que le dio su padre.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Ám õ úgy tett, mintha ezt a nevet még az apjától kapta volna.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.A preferat întotdeauna să pretindă că Coco era porecla primită de la tatăl său.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi. BİR ZAMANLAR...その昔
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Cô thì luôn thích cho rằng Coco là tên gọi thân mật mà cha đã đặt cho cô.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Hän teeskenteli aina saaneensa Coco-lempinimen isältään.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Hon låtsades alltid att Coco var smeknamnet hennes far gett henne.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Hun foretrak altid at sige, at Coco var et kælenavn, hendes far havde givet hende.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.그녀는 늘 코코가 아버지가 지어준 별명인 것처럼 이야기하곤 했습니다.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Ma preferiva raccontare che Coco era il soprannome che le aveva dato suo padre.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Sie gab lieber vor, Coco sei der Spitzname, den ihr Vater ihr gegeben habe.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Vedno se je pretvarjala, da je vzdevek Coco dobila od očeta.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Vždy nejraději předstírala, že přezdívku Coco jí dal její otec.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Πάντα προτιμούσε να λέει ότι Coco ήταν το παρατσούκλι που της είχε δώσει ο πατέρας της.
Sanki Coco ona babası tarafından verilmiş bir takma admış gibi davranmayı tercih ederdi.Винаги предпочитала да твърди, че така я е нарекъл нейният баща.