Görüşmede olaylara göre davranacaksın.You'll have to play it by ear at the interview.
Tom muhtemelen bugün dün olduğundan daha dostça davranacak gibi görünmüyor.Tom isn't likely to be any friendlier today than he was yesterday.
Öyle davranacaksan ben gidiyorum.If you're going to act like that, I'm leaving.
Onlar Tom'a nasıl davranacaklar?How are they going to treat Tom?
Onlara kötü davran, onlar da sana kötü davranacaklardır.Treat them badly, and they will treat you badly.
Direniş örgütleri İsrail’in davranışlarını gözlemleyecek ve ona göre davranacak” dedi.The resistance factions will observe Israel's behavior on the ground and will act accordingly."
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself.
Şimdiki gösterimizde, bu kuadlar başlangıçta Plüton'daymış gibi davranacaklar.For what you will see next, these quads will initially behave as if they were on Pluto.
Onları, değişken durumlarda nasıl davranacaklarını öğretiyorsun.You teach them how to handle varying situations.
Daha makul mu davranacak?You put up reward posters. $25,000.
Arabaların nasıl davranacaklarına ilişkin mantıklı tahminlerde bulunabilirsiniz.You can make reasonable predictions about how cars behave.
Şimdi farklı davranacaksınız" diyemezsiniz.Now do something different."
Ki Dong ssi,gerçekten böyle mi davranacaksın?Ki Dong shi, are you really going to be like that?
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.So the human says, "You're going to act this way, damn it.
Bakterileri aslında böbreklerinizmiş gibi davranacakları şekilde inşa etmeye çalıştılar.They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?If they're anonymous, how do they treat their victims?
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!No, he will behave as a good boy.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Then Micah said, "Now know I that Yahweh will do good to me, since I have a Levite to my priest."
Sonra güçlü bir kral çıkacak. Büyük yetkiyle krallık edecek ve dilediği gibi davranacak.A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
Sonra onlardan uzaklaş da bak bakalım, nasıl davranacaklar."Then draw away from them and observe what [response] they return.’
"Şu yazımı götürüp onlara at. Sonra onlardan uzaklaş da bak bakalım, nasıl davranacaklar."Take this letter of mine and deliver it to them, then return and see what their reply will be."
Başka seçenekleri yok ve dışarıda nasıl davranacaklarını bilmiyorlar." dedi.They have no other choice and do not know how to behave outside," he said.
Direniş örgütleri İsrail’in davranışlarını gözlemleyecek ve ona göre davranacak” dedi.Israel wird seine Militäraktionen fortsetzen, ließ er verlauten.
Direniş örgütleri İsrail’in davranışlarını gözlemleyecek ve ona göre davranacak” dedi.Les factions de la résistance vont observer son comportement sur le terrain et agir en conséquence ».
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.Ella seguirá siendo como quiere ser porque alguien sí la va a querer.
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.Esperamos que você o ame tanto quanto nós.
Moskova ise bu istihbarata mesafeli davranacaktır.I Moskva tvivlade man fortfarande på sin egen underrättelsetjänst.
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.Úgy bánj vele, mintha népemhez tartozna — úgy szeresd, mint saját magadat!
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.Του λέει ότι τον αγαπάει και ότι ένα πράγμα πρέπει να κάνουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Komünistler de hazırlıksız yakalansalar da İngilizlerden daha örgütlü davranacaklardır.抗う文法学者もいなくなった状態になったことにより英語は庶民の間で急速に簡素化されていく。
Bir nefes alabilen içi boş beton plaka binanın zeminleri, tavanları ve HVAC sistemi gibi davranacaktır.퉁풍이 되는 빈 콘크리트 석판이 건물의 바닥, 천장 및 HVAC 시스템으로 작동한다.
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.Моята другарка ще бъде като мен и ще се задоволява със същото.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Ale mam całkiem dobrą wiedzę na temat tego, jak ludzie będą się zachowywać w przyszłości.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Dar am o bună idee despre cum se vor comporta oamenii când vor ajunge acolo.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.De van egy jó ötletem, hogyan viselkednek az emberek abban a jövőben.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Ich habe allerdings eine ziemlich klare Vorstellung davon, wie sich der Mensch in der Zukunft verhalten wird.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.하지만 저는 사람들이 어떻게 행동하고 언제 행동하는지에 대한 이해를 잘 할 수 있었습니다.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Maar ik heb wel een aardig idee hoe mensen zich zullen gedragen tegen die tijd.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Mais j'ai une idée assez précise de comment les gens vont se comporter quand ils y seront.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Mas tenho uma ideia bastante precisa de como as pessoas se comportarão quando lá chegarem.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Men jag har en bra känsla av hur folk kommer bete sig i framtiden.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.No obstante, tengo una idea muy aproximada de cómo la gente se comportará en el futuro.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Però ho un'idea piuttosto chiara di come si comporteranno le persone quando ci arriveranno.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Но имам доста добра представа как ще се държат хората, когато стигнат дотам.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.Но у меня есть довольно неплохая идея о том, как люди будут вести себя, когда окажутся там.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.אבל יש לי רעיון די טוב איך אנשים יתנהגו כשהם יגיעו לשם.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.ولكني لدي تصور جيد جدًا عن سلوك الناس عندما يصلون إلى المستقبل.
Ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.かなりいいアイデアを持っています これは私のオフィスです そこかしこにあります
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Có sự khác biệt nào nếu họ là nhưng người vô danh, trong cách họ đối xử với nạn nhân của họ?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Czy istnieje związek między anonimowością a traktowaniem ofiar?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Est-ce que cela fait une différence s'ils sont anonymes dans la manière dont ils traitent leurs victimes ?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Există vreo diferenţă dacă aceştia sunt anonimi în modul în care îşi tratează victimele?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Fará diferença serem anónimos no modo como tratam as vítimas?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Gør anonymitet en forskel for måden, hvorpå de behandler deres ofre?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Il fatto che siano anonimi fa sì che il loro comportamento sia diverso verso le loro vittime?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?¿Influye si son anónimos en su tratamiento de las víctimas?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?익명성을 가진다는게 피해자를 다루는데 차이를 만들까요?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Maakt het verschil als ze anoniem zijn in hoe ze hun slachtoffers behandelen?
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?Macht es einen Unterschied, wie sie ihre Opfer behandeln, wenn sie anonym sind?