Davetsiz bir misafirmişim gibi hissettim.I felt as if I were an uninvited guest.
Tom evimize davetsiz geldi.Tom came to our house uninvited.
Davetsiz bir misafir hoş bir sürprizdir.An uninvited guest is a pleasant surprise.
Tom'un davetsiz olarak partiye gittiğini duydum.I heard that Tom crashed the party.
Ben davetsiz gelmek istemedim.I didn't want to intrude.
Davetsiz girmek istemem.I wouldn't want to intrude.
O her zaman akşam yemeği için bir yere davetsiz gider.He always invites himself for dinner.
Davetsiz olarak birinin evine gitmemelisin.You shouldn't go into somebody's home uninvited.
Davetsiz olarak Tom'un evine gideceğim.I'm going to crash at Tom's.
Dün gece bazı davetsiz misafirlerimiz vardı.We had some uninvited guests last night.
Tom'un partisine davetsiz katıldığını duydum.I heard you crashed Tom's party.
Davetsiz misafirleri sevmiyoruz.We don't like unexpected guests.
Davetsiz bir misafir Dan'ın odasına girdi.An intruder entered Dan's room.
Her zaman davetsiz gelir mutluluk.Happiness is always unexpected.
Yatak odasına giren davetsiz bir misafir olduğundan şüpheleniyorum.I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
Tom, Mary'nin partisine davetsiz olarak gitti.Tom crashed Mary's party.
Fadıl davetsiz bir konuktu.Fadil was an uninvited guest.
Fadıl davetsiz bir misafirdi.Fadil was an uninvited guest.
Tom Mary'nin davetsiz partisine geldi.Tom showed up at Mary's party uninvited.
Soyunma odasında davetsiz bir misafir vardı.There was an intruder in the locker room.
Van Gogh, davetsiz olarak gittiği kardeşi Theo’nun küçük dairesine sığındı.Van Gogh found shelter in his brother Theo’s small apartment, showing up on his doorstep uninvited.
Bütün beyaz sumrular gibi, yuvasını ve yavruyu savunurlar ve davetsiz misafirlere saldırırlar.Like all white terns, it is defensive of its nest and young and will attack intruders.
Davetsiz misafirler! yabancılar nerede? orada. koşun! siz üçünüz beni izleyin.What's the matter?
O gün farkettim ki, hiç hoşlanmadığım, davetsiz yeni bir hayat arkadaşım vardı artık.That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
Bakanım, meydanda davetsiz misafirlerimiz var Kim bu canına susamış !Minister, there are a lot of invaders in the square who have the guts to step in here!
Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliğiWhat deadly voids and unbidden infidelities in the lines that seem to gnaw upon all
BÖLÜM 2 Jeeves VE davetsiz KONUKCHAPTER 2 JEEVES AND THE UNBlDDEN GUEST
Pardon davetsiz gelme için, seni kıllı göt Paddy kafa sosisi.Sorry for the intrusion, you hairy-arsed dipso Paddy headbanger.
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı reddedildiRefused uninvited connection attempt from %1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiAccepted uninvited connection from %1
Davetsiz bağlantılar için parola:Uninvited connections password:
Davetsiz bağlantılara izin ver.Allow connections without an invitation.
Davetsiz bağlantılar için parola.Password for uninvited connections.
Evin pencerelerinde el feneri ışıkları görür ve davetsiz misafirlerin geri döndüğünü fark eder.Then he sees flashlight beams in the windows of the house and realises the intruders have returned.
Çatışma, davetsiz misafirlerin vahaya ulaşmasıyla sonuçlanmıştır.The clash resulted in the intruders accessing the oasis.
Protego Totalum: Bir bölgeyi davetsiz misafirlerden korumayı sağlar.Protego Totalum usato da Hermione per proteggere una zona dagli incantesimi nemici.
Bunların dışında, davetsiz konuklar için de bir balta (ciklaq) silah olarak bekletilirdi.Кому и за что вручают именное оружие (рус.).
Protego Totalum: Bir bölgeyi davetsiz misafirlerden korumayı sağlar.Tharax - Um submundano que protege a entrada para o Submundo.
Bütün beyaz sumrular gibi, yuvasını ve yavruyu savunurlar ve davetsiz misafirlere saldırırlar.Giống như tất cả đàn chim nhạn trắng, nó bảo vệ tổ của nó và bảo vệ con, chống lại những kẻ xâm nhập.
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildi% 1에서 초대받지 않은 연결 들어옴
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiAccepterede ikke- inviteret forbindelse fra% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiAceptada conexión no invitada desde %1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiAkceptované nepozvané pripojenie od% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiChấp nhận kết nối không giấy mời từ% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiConexiune neinvitată de la% 1 acceptată
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiConnessione non invitata accettata da %1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiConnexion non invitée acceptée depuis « & #160; %1 & #160; »
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiHyväksyttiin kutsumaton yhteys osoitteesta% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiLigação sem convite aceite de% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiMeghívó nélküli csatlakozási kísérlet elfogadva innen:% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiNiet uitgenodigde verbinding van %1 geaccepteerd
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiPřijato nepozvané spojení od% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiSprejeta nepovabljena povezava iz% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiTog emot anslutning utan inbjudan från% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiUneingeladene Verbindungsanfrage von %1 wurde akzeptiert
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiZaakceptowano połączenie bez zaproszenia z% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiΑποδοχή σύνδεσης χωρίς πρόσκληση από% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiПриета е връзка без покана от% 1.
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiПрийнято з' єднання без запрошення від% 1
% 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildiПринято соединение без приглашения с% 1