Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right?
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.So, cure for self-importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea.
Oktar günümüzde antisemitizmin pagan ve Darwinist kökenleri olduğunu iddia etmektedir.Oktar v současnosti prohlašuje, že antisemitismus má pohanskou a darwinistickou podnož.
Darwinistlerce insanın evrimine katkı sağlayan başlıca özelliklerden biridir.Factorii etnogenezei reprezintă elemente care determină caracterul noului popor.
Oktar günümüzde antisemitizmin pagan ve Darwinist kökenleri olduğunu iddia etmektedir.Oktar manapság azt állítja, hogy az antiszemitizmus pogány és darwinista gyökerekkel rendelkezik.
Oktar günümüzde antisemitizmin pagan ve Darwinist kökenleri olduğunu iddia etmektedir.Nykyään Yahya on sitä mieltä, että antisemitismillä on pakanalliset ja darwinistiset juuret.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Ainsi, remède pour la suffisance, pour nous faire sentir l'idée Darwinienne.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Asa incat, e o cura pentru vanitate, un mod de a ne face sa simtim ideea lui Darwin.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Así que, una cura para la presunción y una forma de hacernos sentir la idea darwiniana.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Ein gesunder Nasenstüber, da spürt man Darwins Idee am eigenen Leib.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Jadi, obat untuk penyakit mementingkan diri sendiri, cara membuat kita merasakan ide Darwin.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.따라서 자만에 대한 치료약은, 우리가 일종의 다윈적인 아이디어를 느끼도록 만드는 것입니다.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Middel tegen verwaandheid, manier om ons de Darwiniaanse idee te doen voelen.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Quindi, una cura per il nostro egocentrismo, un modo per farci comprendere l'idea di Darwin.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Tedy lék na domýšlivost, způsob, jenž nás donutí pocítit Darwinovu myšlenku.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.To lek na egocentryzm, sposób aby poczuć tę ideę Darwina.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Vì vậy, liệu pháp cho tính tự phụ, cách để cảm nhận ý tưởng của Darwin
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Έτσι, γλιτώνουμε από τον αυτοθαυμασμό και νιώθουμε την ουσία της ιδέας του Δαρβίνου.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Вот, лекарство от тщеславия, способ прочувствовать идею Дарвина.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.Лек за човешката самовлюбеност, начин да усетим идеята на Дарвин.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.אז, תרופה לחשיבות-עצמית, דרך שגורמת לנו לחוש במובן מסוים את הרעיון הדארוויניסטי.
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.فعلاج الأنانية ، طريقة لجعلنا نحس الفكرة الداروينية
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.私が作家としてやっているのはそういうことで 物語の語り手として
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Als ik manipulatie zeg, dan bedoel ik dat in Darwiniaanse zin.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Dan ketika saya bilang ditipu, saya berbicara dalam pengertian Darwinian, ya kan?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?E quando dico manipolata, lo dico in senso darwiniano, capite?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Et quand je dis manipulé, je parle dans le sens de Darwin, exact?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?여기서 저는 "조종하다"란 말을 다윈적인 의미로 사용하고 있습니다. 아시겠습니까?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Manipulací míním význam podle Darwina, chápete?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Si cand spun ca este manipulata, ma refer la intelegerea Darwiniana, nu?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Und wenn ich "manipuliert" sage, meine ich das im darwinschen Sinne.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Y cuando digo manipulado, lo digo en sentido darwinista, ¿correcto?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Zmanipulowana w sensiedarwinistycznym.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Το "χειρίζεται" το χρησιμοποιώ με την έννοια του Δαρβίνου.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?И когато казвам "манипулира", използвам Дарвиновия смисъл.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?И когда я говорю что она манипулируема, я это имею в виду в Дарвинистском смысле.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?אני מתכוון שהוא פיתח אוסף תכונות מאוד מסוים -
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?وعندما أقول متلاعب، فأنا أتحدث من منطلق دارويني أليس كذلك؟
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?つまり 花はとても特殊な特質を発達させました