Muhtemelen hiç yok. Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Sans doute aucun ; je pense que nous sommes tous Darwiniens.
Muhtemelen hiç yok. Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.נראה שאף לא אחד. נראה לי שכולנו דרוויניסטים.
Muhtemelen hiç yok. Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.ربما لا أحد. أعتقد بأننا جميعا نؤمن بنظرية داروين.
Muhtemelen hiç yok. Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.それでも 多くのダーウィン信奉者は少々不安を抱えていて
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Cred că suntem toți Darwinişti.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Creo que somos todos darwinistas.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Eu acho que somos todos darwinistas.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Gondolom, mind Darwinisták vagyunk.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Ich glaube, wir sind alle Darwinianer.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Ik vermoed dat we allen Darwinisten zijn.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Jag tror att vi alla är darwinister.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Myślę, że wszyscy jesteśmy Darwinistami.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Myslím, že jsme všichni darwinisti.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Verjetno smo vsi pristaši Darwina.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Νομίζω είμαστε όλοι Δαρβινιστές.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Мисля, че всички сме дарвинисти.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Я полагаю, все мы дарвинисты.
Ve fakat, birçok Darwinci kaygılı ve biraz gergin;E incluso así, muchos darwinistas están un poco ansiosos, un poco intranquilos.
Ve fakat, birçok Darwinci kaygılı ve biraz gergin;그렇다 해도, 진화론자 다수는 좀 불안해 하죠.
Ve fakat, birçok Darwinci kaygılı ve biraz gergin;עם זאת, דרוויניסטים רבים, מתוך דאגה ואי-נוחות מסוימת,
Ve fakat, birçok Darwinci kaygılı ve biraz gergin;ومع ذلك، الكثير من الدروانيين ينتابهم القلق والارتباك..
Ve fakat, birçok Darwinci kaygılı ve biraz gergin;ダーウィン説はいったい何処まで行くのか限界を知りたがっています
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp이러한 확산은 라마르크식 진화 특성을 갖습니다.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Cela a soudain rendu l'évolution Lamarckienne, au lieu de Darwinienne.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Cio' ha reso l'evoluzione, improvvisamente Lamarckiana, invece che Darwiniana.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Das machte die Evolution plötzlich Lamarckisch statt Darwinisch.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Điều này khiến quá trình tiến hóa nghe giống như là học thuyết Lamarck, hơn là Darwin.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Dus werd evolutie plots lamarckistisch, in plaats van darwinistisch.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Esto hizo de repente lamarckiana la evolución, en lugar de darwiniana.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Gre za Lamarckovo teorijo evolucije in ne več darvinistično.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Jadi, membuat evolusi tiba-tiba tampak seperti yang dijabarkan Lamarck, daripada yang dikemukakan Darwin.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Por isso, isto fez a evolução subitamente lamarquiana, em vez de darwiniana.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Så, detta gjorde helt plötsligt evolutionen Lamarckisk, istället för Darwiniansk.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Si asta a facut evolutia, deodata, Lamarckiana, in loc de Darwiniana.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Tímto se náhle stala evoluce lamarckistickou, namísto darwinistické.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Więc nagle ewolucja okazała się być Lamarkowska, a nie Darwińska.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Οπότε, ξαφνικά αυτό έκανε την εξέλιξη Λαμαρκιανή, αντί για Δαρβίνεια.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Таким чином, еволюція починає діяти згідно теорії Ламарка, а не Дарвіна.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Това внезапно е направило еволюцията ламаркианска, вместо дарвинистка.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.Эволюция неожиданно начинает действовать согласно теории Ламарка, а не Дарвина.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıpSzóval ez tette az evolúciót hiretlen Lamarckivá,
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıpאז, זה הפך את האבולוציה פתאום ללאמארקיאנית [Lamarck - חוקר אבולוציה מהמאה ה-19]
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıpوهذا ما يجعل التطور أقرب الى لامارك منه
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıpラマルク的なものにしたのです
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Altså... (latter) hvis jeg er en god Darwinist, så er jeg nødt til at tro, at der er en grund til det.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Ich meine ... (Gelächter) Wenn ich ein guter Darwinist bin, muss ich glauben, dass es dafür einen Grund gibt.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Ik bedoel - (gelach) Als goeie Darwinist, moet ik veronderstellen dat daar een reden voor is.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Jag menar - (skratt) om jag vore en god Darwinist, så borde jag tro att det är en orsak för det.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Je veux dire... (Rires) si je suis une bonne Darwiniste, je me dois de penser qu'il y a une raison à ça.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.제 말은, (웃음) 제가 제대로 된 다윈주의자라면
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Myslím tím -- (Smích) pokud jsem dobrý Darwinista, musím věřit tomu, že to má nějaký důvod.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Przecież... (Śmiech) dobry Darwinista wierzy, że musi być wytłumaczenie.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Quero dizer ... (Risos) ... se eu for uma boa darwinista, tenho de acreditar que há uma razão para isso.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Quiero decir -- (Risas) SI fuera una buena darwinista, debería creer que hay una razón para ello.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Úgy gondolom, ... (Nevetés) ha jó darwinista vagyok, akkor hinnem kell, hogy van valami oka ennek.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Voglio dire... (Risate) se sono un buon darwinista, devo credere che ci sia una ragione.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Vreau să spun -- (Râsete) că dacă sunt un darwinist bun, trebuie să cred că există un motiv pentru așa ceva.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Εννοώ - (Γέλια) αν είμαι καλός Δαρβινιστής, πρέπει να πιστεψω ότι υπάρχει λόγος γι' αυτό.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Имам предвид - (Смях) ако съм добра Дарвинистка, трябва да вярвам, че има причина за това.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.Я хочу сказать -- (Смех) если я прилежная ученица Дарвина, то я должна думать, что этому есть причина.