Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel EngelschaltDaniel Engelschalt
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Akkor Dániel szóla a királynak: Király, örökké élj!
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Bấy giờ Ða-ni-ên tâu cùng vua rằng: Hỡi vua, chúc vua sống đời đời!
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Bấy_giờ Ða - ni-ên tâu cùng vua rằng : Hỡi vua , chúc vua sống đời_đời !
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Daniel aber redete mit dem König: Der König lebe ewiglich!
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Då svarade Daniel konungen: »Må du leva evinnerligen, o konung!
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Então Daniel falou ao rei: ç rei, vive para sempre.
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Entonces Daniel habló con el rey: --¡Oh rey, para siempre vivas
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement?
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,다니엘이 왕에게 고하되 왕이여 원컨대 왕은 만세수를 하옵소서
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Lalu terdengarlah suara Daniel yang menjawab, "Hiduplah Tuanku untuk selama-lamanya
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Nato reče Daniel kralju: O kralj, žívi vekomaj!
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Şi Daniel a zis împăratului: ,,Vecinic să trăieşti, împărate!
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Silloin Daniel vastasi kuninkaalle: "Kuningas eläköön iankaikkisesti!
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Tedy Daniel mluvil s králem, řka: Králi, na věky buď živ.
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Vtedy hovoril Daniel s kráľom a povedal: Kráľu, ži na veky!
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Τοτε ελαλησεν ο Δανιηλ προς τον βασιλεα, Βασιλευ, ζηθι εις τον αιωνα.
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Тогава Даниил рече на царя: Царю, да си жив до века!
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,Тогда Даниил сказал царю: царь! вовеки живи!
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,אדין דניאל עם מלכא מלל מלכא לעלמין חיי׃
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,فتكلم دانيال مع الملك يا ايها الملك عش الى الابد.
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,但 以 理 對 王 說 、 願 王 萬 歲
Daniel, ‹‹Ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,但以理 對王說 、 願王 萬歲
Daniel, Ginneton, Baruk,Carim, Meremòt, Abdia
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Ghineton, Baruc,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Ginetom, Baruque,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Ginetón, Baruc
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Gineton, Baruk,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniël, Ginnethon, Baruch,
Daniel, Ginneton, Baruk,Dániel, Ginnethón, Bárukh,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Ginneton, Baaruk,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Ginneton, Báruch,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Ginneton, Báruch,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Ginneton, Baruk,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Ginneton, Baruk,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Ginneton, Baruk,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Ginthon, Baruch,
Daniel, Ginneton, Baruk,Daniel, Guinnethon, Baruc,
Daniel, Ginneton, Baruk,Ða - ni-ên , Ghi-nê-thôn , Ba-rúc ,
Daniel, Ginneton, Baruk,Ða-ni-ên, Ghi-nê-thôn, Ba-rúc,
Daniel, Ginneton, Baruk,Harym, Meremot, Obadyjasz,
Daniel, Ginneton, Baruk,"다니엘, 긴느돈, 바룩,"
Daniel, Ginneton, Baruk,Δανιηλ, Γιννεθων, Βαρουχ,
Daniel, Ginneton, Baruk,Даниил, Ганатон, Варух,
Daniel, Ginneton, Baruk,Даниил, Гиннефон, Варух,
Daniel, Ginneton, Baruk,דניאל גנתון ברוך׃
Daniel, Ginneton, Baruk,ودانيال وجنثون وباروخ
Daniel, Ginneton, Baruk,但 以 理 、 近 頓 、 巴 錄
Daniel, Ginneton, Baruk,但以理 、 近頓 、 巴錄