Bu ormandaki gençler için dallardan farklı değil.Это ничем не отличается от тех палочек, с которыми занимались подростки.
Bu ormandaki gençler için dallardan farklı değil.אין הבדל בין זה לבין המקלות שנתתי לבני הנוער ביער.
Bu ormandaki gençler için dallardan farklı değil.و هذا لا يختلف عن الاعواد للمراهقين في الغابة.
Bu ormandaki gençler için dallardan farklı değil.形にしようとして
Burada zeminde çok az yiyecek vardır Daha körpe dallar ulaşmak için boyunlarını uzatmak zorunda kalırlarZde je na zemi jen málo jídla, musí se tedy za potravou natáhnout do výšky.
Burada zeminde çok az yiyecek vardır Daha körpe dallar ulaşmak için boyunlarını uzatmak zorunda kalırlarΕδώ έχει ελάχιστη τροφή στο έδαφος... ώστε χρειάστηκε να τεντώσουν το λαιμό για να φτάσουν τη βλάστηση.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Aceştia sunt şerpaşi care aprind crengi de ienupăr.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Das sind Sherpas, die Wacholderzweige anzünden.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Dit zijn sherpa's die jeneverbestakken aansteken.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Estos son sherpas prendiendo fuego a ramas de junípero
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Ezek a Serpák, boróka ágakat égetnek.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.셸파가 향나무 가지를 태우고 있습니다.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Questi sono Sherpa che accendono rami di ginepro.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Toto sú šerpovia zapalujúci borievkové vetvičky.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Tu Szerpowie palą gałązki jałowca.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Voici des Sherpas qui allument des branches de genièvres.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Това са шерпи, които палят хвойнови клони.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Це шерпи, які палять гілочки ялівця.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Это местные проводники зажигают ветки можжевельника.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.אלה שרפות מדליקים ענפים של ערער.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.وهنا المرشدون المحليون يشعلون أغصان نبات "العرعر"
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.ネズの煙は神聖だと信じています
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.De vogels pikten haar twijgen weg en de wilde dieren scharrelden tussen haar takken rond.
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.dõlt törzsökén lakik vala minden égi madár, és ágaihoz [gyül ]vala a mezõ minden vada;
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.공중의 모든 새가 그 넘어진 나무에 거하며 들의 모든 짐승이 그가지에 있으리니
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.Mọi loài chim trời sẽ đậu trên sự đổ nát của nó, và mọi loài thú đồng sẽ đến nghỉ trên những tược nó,
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.Mọi loài chim trời sẽ đậu trên sự đổ_nát của nó , và mọi loài thú đồng sẽ đến nghỉ trên những tược nó ,
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.Na jeho padlom telese bývajú všelijakí nebeskí vtáci, a po jeho vetviach sú všelijaké zvieratá poľné,
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.Na němž padlém bydlí všelijaké ptactvo nebeské, a na ratolestech jeho jsou všelijací živočichové polní,
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.Na obaleniu jego mieszka wszelkie ptastwo niebieskie, a na gałęziach jego jest wszelki zwierz polny,
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.na podrti trup njegov so sedli vsi ptiči nebeški in po vejah njegovih čepé vse zverine zemlje:
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.På den faldne Stamme slår alle Himmelens Fugle sig ned, og på Grenene lejrer alle Markens Dyr sig,
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.På dess kullfallna stam bo alla himmelens fåglar, och på dess grenar lägra sig alla markens djur.
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.på hans falne stamme slo alle himmelens fugler sig ned, og ved hans grener leiret sig alle markens dyr -
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.Sobre su tronco caído habitan todas las aves del cielo, y sobre sus ramas están todos los animales del campo
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.Sui suoi resti si posano tutti gli uccelli del cielo e fra i suoi rami ogni bestia selvatica
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo estarão sobre os seus ramos;
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевыезвери.
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.На трупа му ще си починат всичките небесни птици, и върху клоновете му ще бъдат всичките животни от полето,
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.על מפלתו ישכנו כל עוף השמים ואל פארתיו היו כל חית השדה׃
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.空 中 的 飛 鳥 、 都 要 宿 在 這 敗 落 的 樹 上 ． 田 野 的 走 獸 、 都 要 臥 在 他 的 枝 條 下
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.空中 的 飛鳥 、 都 要 宿在 這敗 落 的 樹上 ． 田野 的 走獸 、 都 要 臥在 他 的 枝條下
Çeşitli sanat dallarında ve edebiyatta bunun işlendiğini görmek mümkün. Ama hayatın içinde değil.Ezt látjuk a művészetben, az irodalomban.
Çeşitli sanat dallarında ve edebiyatta bunun işlendiğini görmek mümkün. Ama hayatın içinde değil.Man sieht das in der Kunst, in der Literatur.
Çeşitli sanat dallarında ve edebiyatta bunun işlendiğini görmek mümkün. Ama hayatın içinde değil.Men ziet het in de kunst, in de literatuur.
Çeşitli sanat dallarında ve edebiyatta bunun işlendiğini görmek mümkün. Ama hayatın içinde değil.Vidíme to v umění a literatuře.
Çeşitli sanat dallarında ve edebiyatta bunun işlendiğini görmek mümkün. Ama hayatın içinde değil.Vidíme to v umení a literatúre.
Çeşitli sanat dallarında ve edebiyatta bunun işlendiğini görmek mümkün. Ama hayatın içinde değil.Widoczne jest to w sztuce, w literaturze.
Çeşitli spor dalları, örn. golf, koşu, tenis, okçuluk, basketbol ve hatta sörf, hepsi deLes sports tels que la course à pied, le tennis,
Çeşitli spor dalları, örn. golf, koşu, tenis, okçuluk, basketbol ve hatta sörf, hepsi deجميع الرياضات بدء من الجولف، والعدو، والتنس،
Çünkü Tanrı asıl dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.Albowiem jeźli Bóg przyrodzonym gałęziom nie przepuścił, wiedz, że i tobie nie przepuści.
Çünkü Tanrı asıl dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.Als God de oorspronkelijke takken van de boom niet heeft gespaard, zal Hij u zeker niet sparen.
Çünkü Tanrı asıl dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.Căci dacă n'a cruţat Dumnezeu ramurile fireşti, nu te va cruţa nici pe tine.
Çünkü Tanrı asıl dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.car si Dieu n`a pas épargné les branches naturelles, il ne t`épargnera pas non plus.
Çünkü Tanrı asıl dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.for sparte Gud ikke de naturlige grener, da vil han heller ikke spare dig.
Çünkü Tanrı asıl dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.Hat Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, daß er vielleicht dich auch nicht verschone.
Çünkü Tanrı asıl dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.하나님이 원 가지들도 아끼지 아니하셨은즉 너도 아끼지 아니하시리라
Çünkü Tanrı asıl dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.Lebo ak Bôh neušetril prirodzených vetví, mohol by snáď neušetriť ani teba.