Plajdaki dalgaların sesini duyabiliyor musun?Can you hear the noise of the waves on the beach?
Gemi dalgaların elinde sürükleniyordu.The ship was drifting at the mercy of the waves.
Gemi dalgaların elindeydi.The ship was at the mercy of the waves.
Işık dalgaları uzayda ve farklı türde malzemelerde yolculuk ederler.Light waves travel through space and various kinds of materials.
Işık ve ses dalgalar halinde iletilir.Light and sound travel in waves.
Dalgalar bugün yüksek.The waves are high today.
Dalgalar tekneyi yuttu.The waves swallowed up the boat.
Dalgalar yüksek.The waves are high.
Dalgalar yükseliyor.The waves are rising.
Dalgalar sakinleşiyor.The waves are subsiding.
Dalgalar kayalarda kırılıyor.Waves are breaking against the rocks.
Dalgalar tarafından kıyıdan denize doğru sürüklendi.He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
Adanın bir kısmı çok büyük dalgalar tarafından tahrip edildi.A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Kulak yolu ses dalgalarını kulak zarına iletir.The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Kulak kanalı, kulak zarına ses dalgaları gönderir.The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Büyük dalgalarda yüzmeye korkuyor.She's afraid to swim in large waves.
Tsunami dalgalarının on metre ya da daha az olacağı beklenmektedir.It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
Havaideki plajlar büyük dalgalarıyla ünlüdür.Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
Dalgalar rüzgar tarafından oluşturulur.Waves are generated by wind.
Dalgalar bir rüzgarı bastırdı.Waves extinguish a wind.
Lütfen fırtınalara ve yüksek dalgalara karşı dikkatli olun.Please be careful of gales and large waves.
Karadeniz'in dalgalarını severim.I like the waves of the Black Sea.
Dalgalar çok sertti.This tastes like passion fruit.
Kızgın sular tarafından çalkalanan küçük tekne, dalgalar içinde görünüp kayboluyordu.The little boat, tossed about by the angry waters, appeared and disappeared in the waves.
Denizin dalgaları bana onun şiirini duyurdu.The sea's waves have made me hear his poem.
Denizin dalgaları bana onu şiirini dinletti.The sea's waves have made me hear her poem.
Tom, dalgaların sahile vurma sesini dinledi.Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Tom, dalgaların sahile vurmasını dinledi.Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Ben nefesimi tutmaya çabalarken dalgalar beni şiddetle ileri geri fırlatıyordu.The waves were tossing me viciously to and fro as I struggled to hold my breath.
Bilim adamları yerçekimi dalgalarını keşfettiklerini açıkladı.Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
Dalgalar, kıyıya vardıklarında genellikle kırılırlar.The waves usually break when they reach the shore.
Tom gözlerini kapadı ve sahile çarpan dalgaların sesini dinledi.Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Bu lamba sehpası dalgaların karaya attığı odunlardan yapılır.This lamp stand is made from driftwood.
Dalgalar kayalara çarptılar.The waves crashed against the rocks.
Yerçekimi dalgalarını algılamak çok zordur.Gravitational waves are very hard to detect.
LISA, yıldızlar ve kara deliklerden gelen yerçekimsel dalgaları arayacaktır.LISA will look for gravitational waves from stars and black holes.
Bilim adamları yerçekimi dalgaları tespit ettiler.Scientists have detected gravitational waves.
Meteotsunamiler fırtınaların neden olduğu büyük dalgalardır.Meteotsunamis are large waves caused by storms.
Tom ve ben sahilde dalgaların sesini dinleyerek oturduk.Tom and I sat on the beach listening to the sound of the waves.
Sonar suda "görmek" için ses dalgalarını kullanır.Sonar uses sound waves to 'see' in the water.
Bazen dalgalar gemilerden daha yüksektir.Sometimes the waves are higher than the ships.
Dalgalar bir milyardan fazla yıldır ışık hızında seyahat etmişti. .The waves had traveled at the speed of light for more than a billion years.
Scott Russell bu dalgaların kuramsal ve pratik araştırmaları yapmak için biraz zaman geçirmiştir.Scott Russell spent some time making practical and theoretical investigations of these waves.
Normalde, kişi uyanıkken beyin dalgaları düzenli bir ritim gösterir.Normally, when an individual is awake, brain waves show a regular rhythm.
1834 yılında, John Scott Russell kendi dönüşüm dalgalarını açıklar.In 1834, John Scott Russell describes his wave of translation.
Dünya'nın iyonosferinden geçen radyo dalgaları da benzer şekilde Faraday etkisine maruz kalır.Radio waves passing through the Earth's ionosphere are likewise subject to the Faraday effect.
Bu dalgalar Dünya'nın yakın plazma ortamında önemli fiziksel süreçleri temsil ederler.These waves represent important physical processes in the near-Earth plasma environment.
Tek boyutlu duran dalgalar; temel frekans modu ve ilk beş armoniktir.One-dimensional standing waves; the fundamental mode and the first 5 overtones.
Spin dalgaları ve spin dinamikleri inceleyen için standart bir araçtır.It is a standard tool for probing spin waves and spin dynamics.
Işık dalgaları için, ayrıca Poynting Vektörünün yönüdür.For light waves, this is also the direction of the Poynting vector.
Oda boyutları, özellikle (genellikle düşük) frekanslarda duran dalgalar oluşturabilir.Room dimensions can create standing waves at particular (usually low) frequencies.
Ayrıca, geleneksel lensler yalnızca yayılan ışık dalgalarını yakalayabiliyordu.Furthermore, conventional lenses capture only the propagating light waves.
Bilginler, bu dalgaların varlığını daha da hassas detektörlerle göstermeye çalışmaktadırlar.Scientists have demonstrated the existence of these waves with ever more sensitive detectors.
Bu tür tekrar saçılmış dalgalara “ikincil saçılma” denir ve analizi zorlaştırır.Such re-scattered waves are called "secondary scattering" and hinder the analysis.
Elektromanyetik dalgalar bir ortama ihtiyaç duymazlar.Electromagnetic waves do not require a medium.
Alfvén dalgaları da korona da kolayca dağılmamaktadır.In addition, Alfvén waves do not easily dissipate in the corona.
Einstein fotonların dalgalarla olan ilişkisini açıklayamamıştır.Einstein could not describe how the photons were related to the wave.
Bu saldırı dalgaları İsrail toplumunda geri çekilme planına olan desteği azalttı.The wave of attacks lessened support for the disengagement plan among the Israeli public.
Kare dalgalar elektronikte ve sinyal işlemede sıkça kullanılır.Square waves are often encountered in electronics and signal processing.
Bunun ardından şok dalgaları üzerindeki çalışması ile Smith’s Ödülü kazandı.He followed this up with work on shock waves, winning a Smith's Prize.