Asya/ Dakkaアジア/ダッカ
Bi' dakka. Bu adil değil!És, várj, ez nem fair!
Bi' dakka. Bu adil değil!Et, attends, c'est pas juste !
Bi' dakka. Bu adil değil!Poczekaj, to niesprawiedliwe!
Bi' dakka. Bu adil değil!Vent, det ikke fair!
Bi' dakka. Bu adil değil!Warte, das ist nicht FAIR!
Bi' dakka. Bu adil değil!Περίμενε αυτό δεν είναι δίκαιο!
Bi' dakka. Bu adil değil!Чакай, това не е честно!
Dakka, Chittagong ve Sylhet'te yürüyüşler düzenlendi.Des processions ont été organisées à Dhaka, Chittagong et Sylhet.
Dakka, Chittagong ve Sylhet'te yürüyüşler düzenlendi.Έχουν ήδη προγραμματιστεί πορείες στις πόλεις Dhaka, Chittagong και Sylhet.
Dakka'da yerli bir kızın tecavüz edilip öldürülmesine karşı düzenlenen protestolar.Des manifestations à Dhaka après le viol et le meurtre d'une jeune fille aborigène.
Dakka'da yerli bir kızın tecavüz edilip öldürülmesine karşı düzenlenen protestolar.Protesta en Dhaka contra la violación y asesinato de la jóven indígena.
Dakka'da yerli bir kızın tecavüz edilip öldürülmesine karşı düzenlenen protestolar.Πολίτες διαμαρτύρονται στην Dhaka κατά του βιασμού και της δολοφονίας ενός αυτόχθονου κοριτσιού.
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaAllez viens ! J'ai si faim ! Les pastèques semblent délicieuses.
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaAndiamo! Ho così tanta fame! L'anguria sembra deliziosa!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaChodźmy! Zgłodniałam! Arbuzy są przepyszne!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaĐi thôi! Mình đói rồi! Dưa hấu trông ngon quá!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakka야 수박 완전 맛있어! 잠깐만! 잠깐만!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaLass gehen! ich bin so hungrig! Die Wassermelone sieht lecker aus! Oh.
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaLaten we gaan! Ik heb zo'n honger! De watermeloen ziet er smakelijk uit!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaLåt oss gå! Jag är så hungrig! br> Vattenmelonen ser gott ut! Oh.
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaPoďme! Som taká hladná! Melón vyzerá chutne!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaPojďme! Jsem tak hladová! Ten meloun vypadá chutně!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaSa mergem! Mi-e asa de foame! Pepenele arata delicios!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaΠάμε! Πεινάω πολύ! Το καρπούζι φαίνεται νόστιμο!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaДа вървим! Гладна съм! Динята изглежда много апетитно!
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaПойдем, я так голодна! Арбуз выглядит аппетитно! О.
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaהאבטיח נראה ממש טעים! בואו נלך! אני ממש רעבה! או, חכו רגע
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaدعونا نذهب أنا جائعه جداً البطيخ يبدو شهياً أووه, إنتظروو ثانية
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakka待って！ちょっと待って おい！オ・ハニ
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...Esse era o cenário de um casamento típico em Daca, há muitos anos.
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...Esta era una escena de una típica boda en Daca hace muchos años.
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...To była scena typowego ślubu w Dhace wiele lat temu.
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...Voilà à quoi ressemblait un mariage typique à Dacca, il y a bien des années.
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...Αυτή ήταν η σκηνή ενός τυπικού γάμου στη Ντάκα πριν από πολλά χρόνια.
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...Вот это образ типичной свадьбы в Дакке много лет назад.
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...لطالما كان هذا الطبق الرئيسي المشهور يقدم في معظم حفلات الزفاف.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.1분 정도 걸리죠.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Ça prend environ une minute.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Ci vuole solo un minuto.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Como en un minuto.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Dauert circe eine Minute.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Durează cam un minut.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Duurt ongeveer een minuutje.
Yaklaşık bir dakka sürüyor. TK:Chỉ mất khoảng 1 phút.
Yaklaşık bir dakka sürüyor. TK:つまり臨床的に使えるものを
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Zajmuje mi to minutę.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Χρειάζεται περίπου ένα λεπτό.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Отнема около минута.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Это занимает всего минуту.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.זה לוקח בערך דקה.
Yaklaşık bir dakka sürüyor.يستغرق ذلك حوالي دقيقة واحدة.