Birkaç dakkaya döneceğim.I'll be back in a couple minutes.
Sonuç olarak, Ankara Dakka'ya yeni bir büyükelçi gönderdi.Consequently, Ankara sent a new ambassador to Dhaka.
Dakka ve çevresindeki bölgeler o dönemde Bengalla olarak adlandırılmaktaydı.Dhaka and its surrounding area was identified as Bengalla around that period.
Dakka belediyesi 1 Ağustos 1864'te kuruldu ve 1978'de "kurum" seviyesine yükseldi.Dhaka municipality was founded on 1 August 1864 and upgraded to "Metropolitan" status in 1978.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, 2010 yılında Dakka'yı ziyaret etti.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan paid a visit to Dhaka in 2010.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, 2010 yılında Dakka'ya resmi bir ziyarette bulundu.Turkish president Abdullah Gul paid an official visit to Dhaka in 2010.
Dakka Bangladeş'in ticari olarak da başkentidir.Dhaka is the commercial heart of Bangladesh.
Dakka Bangladeş'in başşehri ve en büyük şehridir.Dhaka is Bangladesh's capital and largest city.
Çağdaş Dakka, Bangladeş'teki ekonomik, kültürel ve siyasi hayatın merkezidir.Dhaka is the economic, political and cultural center of Bangladesh.
Köppen iklim sınıflandırmasına göre, Dakka tropik yağışlı ve kuru bir iklime sahiptir.Under the Köppen climate classification, Dhaka has a tropical wet and dry climate.
Mezarlık...hayaletlerin yuvası. hayaletlerin yuvası.? bekle 1 dakka. burası buz gibi.Graveyard...the home of ghosts. Home of ghosts? Wait a minute.
* sadece ilk 4 dakkanın sesi kaymış * * ama gerisi senkronlu ** the first 4 minutes of sound is shifted * * but the rest is Synchronous*
Gidelim! çok açım Karpuz lezzetli gözüküyor bi dakka bi dakkaLet's go! I'm so hungry! The watermelon looks yummy!
Bi' dakka. Bu adil değil!Wait, that isn't fair!
Yaklaşık bir dakka sürüyor.Takes about a minute.
Efendim, bir dakkaSir, just a moment please
Asya/ DakkaAsia/ Dacca
Dakka, Chittagong ve Sylhet'te yürüyüşler düzenlendi.Processions have been arranged in Dhaka, Chittagong and Sylhet.
Dakka'da yerli bir kızın tecavüz edilip öldürülmesine karşı düzenlenen protestolar.Protests in Dhaka against the rape and killing of an indigenous girl.
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...This was the scene of a typical wedding in Dhaka many years ago.
Dakka'daki Kakrail Camii. Tebliğ Cemaati hareketi Bangladeş'de çoğu zaman buradan çalışır.Kakrail Mosque, Dhaka. The Tablighi Jamaat movement in Bangladesh is mostly based here.
Kakrail Camii, Dakka .Kakrail Mosque, Dhaka.
Dakka'da Bayram namazlarında bir cemaat.An urban congregation for Eid-ul-Adha prayers in Dhaka.
Dakka'daki Cuma namazı kılan MüslümanlarFriday prayer for Muslims in Dhaka
Ardından Dakka'daki Evercare Hastanesi'ne kabul edildi. [4] [5] [6]Subsequently, he was admitted to the Evercare Hospital in Dhaka.[9][10][11]
27 Temmuz 2020'de Dakka'daki Square Hastanesinde COVID-19 komplikasyonlarından öldü. [1]Alam died on 27 July 2020 from COVID-19 complications at Square Hospital in Dhaka.[6]
Hukuk diplomasını Dakka Üniversitesi'nden aldı. [1]He completed his law degree from the University of Dhaka.[1]
Alamgir 3 Ağustos 2020'de Dakka'daki Greenlife Tıp Koleji Hastanesinde öldü.[1]Alamgir died on 3 August 2020 in Greenlife Medical College Hospital in Dhaka.[4]
Murtaja Baseer, 15 Ağustos 2020 Dakka'da COVID-19 nedeniyle öldü.[1]Murtaja Baseer died from coronavirus infection in Dhaka 15 August, 2020.[11]
Dakka tiyatro turunda aktifti ve Kral Lear'ı yorumlamasıyla ün kazandı.He made his debut in TV drama with Dweep Tobuo Jwoley and in cinema with the movie Lawarish.
Halefi Shaista Han, 1688 yılına kadar Dakka'da kalmasına rağmen çalışmaya devam etmedi.His successor, Shaista Khan, did not continue the work, though he stayed in Dhaka up to 1688.
Shaista Han o dönemde Dakka'nın yeni subahdarıydı ve kaleyi tamamlamadı.Shaista Khan was the new subahdar of Dhaka in that time, and he did not complete the fort.
Shaista Han Dakka'yı terk ettikten sonra yapı popülerliğini kaybetti.After Shaista Khan left Dhaka, it lost its popularity.
Ana neden, başkentin Dakka'dan Murshidabad'a taşınmasıydı.The main cause was that the capital was moved from Dhaka to Murshidabad.
Bangabandhu Caddesi Dakka Gülistanı'da bulunan bir kentsel yoldur. Eski adı Cinnah Caddesi'dir.Bangabandhu Avenue is an urban road situated in Gulistan, Dhaka.
21 Şubat 1953, Dil Hareketi Günü'nde yürüyen Dakka üniversitesinin kız öğrencileri.Female students of Dacca university marching on Language Movement Day, 21 February 1953.
Dakka Üniversitesi yurtlarında yaklaşık 34 öğrenci öldürüldü.About 34 students were killed in the dormitories of Dhaka University.
Hindu nüfusun çoğunlukta olduğu eski Dakka mahallelerine de saldırı düzenlendi.Neighbourhoods of old Dhaka which had a majority Hindu population were also attacked.
« On üç yaşındaki Hadiga, Dakka'da bir foto muhabiri ile röportaj yaptı.Khadiga, thirteen years old, was interviewed by a photojournalist in Dacca.
1906'da Dakka'da kuruldu.Es wurde 1906 in Kaunas errichtet.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, 2010 yılında Dakka'ya resmi bir ziyarette bulundu.En 2008, le président turc Abdullah Gül en visite officielle a participé en personne aux commémorations.
Dakka ve çevresindeki bölgeler o dönemde Bengalla olarak adlandırılmaktaydı.Dhaka y sus alrededores fueron identificados como Bengalla alrededor de aquel período.
Köppen iklim sınıflandırmasına göre, Dakka tropik yağışlı ve kuru bir iklime sahiptir.Según la clasificación climática de Köppen, la ciudad tiene un clima tropical húmedo y seco.
2009 yılında Dakka'nın gayrisafi kentsel hasılası 85 milyar dolardı.Nell'aprile 2014 lo stock di investimenti di BlackRock in Italia ammontava invece a circa 58 miliardi €.
Şu an Dakka'nın bulunduğu bölgede yerleşimin varlığı, 7. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Возникновение поселения на территории, которую сейчас занимает Дакка, относится к VII веку.
Dakka ve çevresindeki bölgeler o dönemde Bengalla olarak adlandırılmaktaydı.Дакка и её окрестности в этот период определялись как Бенгалла.
1947'deki Hindistan'ın bölünmesinin ardından, Dakka Doğu Pakistan'ın başkenti oldu.В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана.
Şehrin yakınlarında Britanyalı ve Bengalli askerlere hizmet eden Dakka Kışlası kuruldu.Рядом с городом появился кантонмент Дакка, служивший военной базой для британских и бенгальских солдат.
Dakka bir megaşehirdir ve Güney Asya'daki en büyük şehirlerden biridir.Мечеть также является крупнейшей на Мальдивах и одной из крупнейших в Южной Азии.
İslami Teknoloji Üniversitesi, Dakka, Bangladeş.الجامعة الإسلامية للتقنية، دكا، بنغلاديش.
Dakka Bangladeş'in başşehri ve en büyük şehridir.عاصمة بنغلاديش هي داكا وتُعد أكبر المدن في بنغلاديش.
Dakka Bangladeş'in ticari olarak da başkentidir.Daca é o coração comercial de Bangladesh.
Koordinatlar: 24°10′N, 90°25′E Dakka ili, Bangladeş'te yer alan bir ildir.Coordenadas: 24° 10' N 90° 25' E Dhaka ou Daca é uma das divisões do Bangladesh.
26 Şubat 2015'te, Dakka'da öldürüldü.Roy werd vermoord in Dhaka op 26 februari 2015.
Çağdaş Dakka, Bangladeş'teki ekonomik, kültürel ve siyasi hayatın merkezidir.Сучасна Дакка є центром політичного, культурного та економічного життя в Бангладеш.
Wikimedia Commons'ta Dakka ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur. ^ "Dhaka, Bangladesh Map".Пожежа в Дацці (2012) Dhaka, Bangladesh Map.
1906'da Dakka'da kuruldu.Tato strana byla formována už od roku 1906 v Dhacce.
Köppen iklim sınıflandırmasına göre, Dakka tropik yağışlı ve kuru bir iklime sahiptir.Conform clasificării climatice Köppen, orașul are un climat tropical ud și uscat.
1947'deki Hindistan'ın bölünmesinin ardından, Dakka Doğu Pakistan'ın başkenti oldu.După dezmembrarea Indiei, în 1947, Bangladeshul de astăzi a devenit Pakistanul de Est.
İslami Teknoloji Üniversitesi, Dakka, Bangladeş.Iszlám Műszaki Egyetem (Islamic University of Technology) Dhaka, Banglades.