Polis daireye pencereden zorla girmek için zorlandı.The police were forced to break into the apartment through the window.
Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.Recently I moved to another apartment.
Hırsızlar bizim daireye zorla girdi ve eşimin kürk ceketini çaldı.Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
Sanırım daha küçük bir daireye taşınmamın vakti geldi.I think it's time I moved to a smaller apartment.
Mari birkaç yaz önce benim altımdaki daireye taşındı.Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.
Tüm hafta sonu sıkı çalıştıktan sonra, nihayet yaşanabilir bir daireye sahibiz.After working hard all the weekend, finally we have a livable apartment!
Hırsızlar daireye girmek için kilidi zorladılar.The burglars forced the lock to get into the apartment.
Yeni bir daireye taşındım.I moved into a new apartment.
Tom daireye girdi.Tom walked into the apartment.
Tom daireye girdi ve kapıyı kapattı.Tom stepped into the apartment and closed the door.
Tom yeni bir daireye taşındı.Tom just moved into a new apartment.
Tom ve Mary bizimkinin karşısındaki daireye taşındı.Tom and Mary moved into an apartment across from ours.
Biz yan daireye taşınıyoruz.We're moving in next door.
Doğal gün ışığı olan büyük bir banyo bu daireye aittir.A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.
Yeni daireye taşındı.She moved into the new apartment.
Tom aceleyle daireye girdi.Tom burst into the apartment.
Tom aceleyle daireye geri döndü.Tom hurried back to the apartment.
Tom kapıyı çalmadan açık daireye girdi.Tom entered the unlocked apartment without knocking.
Sami daireye geri döndü ve orada kaldı.Sami went back to the apartment and stayed there.
Tom ve Mary evlendiler ve birlikte bir daireye taşındılar.Tom and Mary got married and moved in together.
Sami, Kahire'de lüks bir daireye sahipti.Sami owned a luxury apartment in Cairo.
Sami başka bir daireye taşınmaya karar verdi.Sami decided to move to another apartment.
Haziran ayında kardeşler rue Lepic 54 numarada daha büyük bir daireye taşındılar.In June the brothers took a larger flat at 54 rue Lepic.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Then they move it to their palms and put it on their foreheads.
Tinduf Vilayeti 1 daireye ve 2 belediyeye ayrılmıştır.Turpan directly controls 1 district and 2 counties.
Burc Bu Ariric Vilayeti 10 daireye ve 34 belediyeye ayrılmıştır.Gloucester itself is the location of 34 of these properties and districts.
Yatay kesitleri daireye benzer.The living arrangements in Heritage Halls are similar to those of an apartment.
Saida Vilayeti 6 daireye ve 16 belediyeye ayrılmıştır.Ramage visited six countries and made 16 port calls.
Ve daireye alınmış alan hakkında konuşacağım, Gowanus kanalı ve Governors adası.And what's circled is the site that I'm going to talk about, the Gowanus Canal and Governors Island.
Burda görüyorsunuz, bir kulak için bir çeyrek daireye ihtiyaç var.And you can see there, it needs a quarter-circle of paper to make a flap.
Bir sürü daireye.I need a lot of circles.
Ve aslında dönüştürmekten kastettiğim, bir elipsi daireye dönüştürmekten farksız.And shifting it is actually no different than shifting an ellipse a circle.
Elbette bir daireye dönüşür.And of course, it turns into a circle.
Daireye göre, bankalardaki toplam mevduat tabanı 6,8 milyar avro olarak gerçekleşti.According to the agency, the total deposit base at the banks amounted to 6.8 billion euros.
Anlaşma uyarınca, her bir toplum daireye kendi temsilcisini atayacak.Under the deal, each community will appoint its own representatives to the body.
Fakat ben de bu daireye yatırım yaptım ve yok pahasına satmak istemiyorum.I, in return, don't want to sell it for nothing because I invested in it.
Yerel daireye göre BH'de 17 bin kayıp kişi var.According to a local agency, there are 17,000 missing persons in BiH.
Merkezi karenin merkezi olan bir daireye herhangi bir kare çizilebilir.Any square can be inscribed in a circle whose center is the center of the square.
Aile sonunda Aşağı Doğu Yakası'ndaki bir daireye taşındı.The family eventually moved to an apartment in the Lower East Side.
Cesedi Mamak Çöplüğü'ne bırakıp ailesiyle paylaştığı daireye geri döndü.He abandoned the corpse at the Mamak Dump and returned to the apartment he shared with his parents.
Boşalan bir daireye bir gün yeni bir kiracı taşınır.Eines Tages zieht ein neuer Bewohner in das freie Einzelzimmer in dem Apartment.
Anayasa Mahkemesi üç daireye bölünmüştür.Das Gericht ist in drei Gebäude aufgeteilt.
Bu şaşkınlık daireden daireye geçtikçe arttı.Diese ist in dem Raum sichtlich gealtert.
Sevk Ahras Vilayeti 10 daireye ve 26 belediyeye ayrılmıştır.Najdeh ist in 26 Orten in und um Flüchtlingslager tätig.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Au fil de leur quête, les liens entre eux se resserrent.
El Vadi Vilayeti 12 daireye ve 30 belediyeye ayrılmıştır.La wilaya d'El Oued est découpée en douze daïras et trente communes.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Fueron, pues, y retiraron su cuerpo.
Sekikda Vilayeti 13 daireye ve 38 belediyeye ayrılmıştır.La provincia è suddivisa in 13 distretti e 38 municipalità.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Egli li spinse nella loro città e devastò i loro campi.
Lily şehirde tek kişilik iğrenç bir daireye yerleşmiştir.Хэми остаётся одна в страшном доме.
Bu arada detektif Williams ve Sandy güvenli bir şekilde daireye gelmişlerdir.Во время нападения охранников София и Барбара укрываются в потайной комнате.
El Vadi Vilayeti 12 daireye ve 30 belediyeye ayrılmıştır.Вилайет разделен на 12 округов и 30 коммун.
Muaskar Vilayeti 16 daireye ve 47 belediyeye ayrılmıştır.Административно вилайет разделен на 16 округов и 47 коммун.
Tissemsilt Vilayeti 8 daireye ve 22 belediyeye ayrılmıştır.Вилайет разделен на 8 округов и 22 коммун.
Tlemsan Vilayeti 20 daireye ve 53 belediyeye ayrılmıştır.تنقسم ولاية تلمسان إلى 20 دائرة و 53 بلدية.
Tibaze Vilayeti 10 daireye ve 28 belediyeye ayrılmıştır.ولاية تيبازة إلى 10 دوائر و28 بلدية.
Bu şaşkınlık daireden daireye geçtikçe arttı.فلما زاد تعبها رسينا إلى هذا المكان.
Haziran ayında kardeşler rue Lepic 54 numarada daha büyük bir daireye taşındılar.Os irmãos foram viver em junho em um apartamento maior no nº 54 da Rua Lepic.
Kutuyu açmak için daireye döndüklerinde Betty aniden ortadan kaybolur.De volta ao apartamento, Betty abre a caixa e desmaia.
Vurkla Vilayeti 10 daireye ve 21 belediyeye ayrılmıştır.Sorocaba conta com 21 parques municipais.