İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,În urmă cu două săptămâni în studioul meu din Paris, a sunat telefonul şi am auzit:
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Két héttel ezelőtt a stúdiómban voltam Párizsban, amikor csörgött a telefon és azt hallottam:
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Před dvěma týdny jsem byl v mém ateliéru v Paříži, zazvonil mně telefon a ozvalo se,
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Pred dvoma týždňami som bol vo svojom byte v Paríži, keď mi zazvonil telefón a ja počujem,
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Twee weken geleden was ik in m'n studio in Parijs en de telefoon ging en ik hoorde:
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Vor zwei Wochen war ich in meinem Studio in Paris, und das Telefon klingelte und ich hörte:
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Πριν δυο βδομάδες ήμουν στο στούντιο μου στο Παρίσι, και χτύπησε το τηλέφωνο και άκουσα,
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Пару недель назад я был в своей студии в Париже, когда зазвонил телефон и я услышал:
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Преди две седмици бях в моето студио в Париж, когато телефона звънна и чух:
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,לפני שבועיים הייתי בסטודיו שלי בפריז, והטלפון צלצל ושמעתי,
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,قبل أسبوعين كنت في الاستوديو الخاص بي في باريس، ورن جرس الهاتف وسمعت،
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,兩個星期之前，我響巴黎工作室 聽到電話響，話
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,電話が鳴って 「ちょっと JR
Kendi dairemde yaşıyordum. Artık bir evsiz değildim. Görünmez birisi hiç değildim.Я жила у власній квартирі я вже не була безпритульною. я перестала бути невидимою.
Kendi dairemde yaşıyordum.Asuin omassa huoneistossa.
Kendi dairemde yaşıyordum.Bydlela jsem v svém vlastním bytě.
Kendi dairemde yaşıyordum.E vivevo in un appartamento tutto mio.
Kendi dairemde yaşıyordum.Ich lebte in meiner eigenen Wohnung.
Kendi dairemde yaşıyordum.Ik leefde in mijn eigen appartement.
Kendi dairemde yaşıyordum.Jeg boede i min egen lejlighed.
Kendi dairemde yaşıyordum.Je vivais dans mon propre appartement.
Kendi dairemde yaşıyordum.Mieszkałam we własnym mieszkaniu.
Kendi dairemde yaşıyordum.Saya tinggal di apartemen sendiri.
Kendi dairemde yaşıyordum.Spet sem živela v svojem stanovanju.
Kendi dairemde yaşıyordum.Tôi sống trong căn hộ riêng.
Kendi dairemde yaşıyordum.Vivía en mi propio apartamento.
Kendi dairemde yaşıyordum.Žila som vo vlastnom byte.
Kendi dairemde yaşıyordum.Ζούσα σε δικό μου διαμέρισμα.
Kendi dairemde yaşıyordum.Живеех в свой собствен апартамент.
Kendi dairemde yaşıyordum.Я жила в своей собственной квартире.
Ödüller kazanıyordum. Kendi dairemde yaşıyordum.Câștigam premii și trăiam în propriul meu apartament.
Ödüller kazanıyordum. Kendi dairemde yaşıyordum.Estava a ganhar prémios e a viver no meu próprio apartamento.
Ödüller kazanıyordum. Kendi dairemde yaşıyordum.저는 상을 타고 있었고, 제 아파트에서 살고 있었습니다.
Ödüller kazanıyordum. Kendi dairemde yaşıyordum.זכיתי בפרסים. חייתי בדירה משלי.
Ödüller kazanıyordum. Kendi dairemde yaşıyordum.كنت أفوز بالجوائز. كنت أعيش في شقتي التي أملكها.
Ödüller kazanıyordum. Kendi dairemde yaşıyordum.もうホームレスではありません
O gece dairemde, kendimi tekmeledikten sonrra, uzun bir süre yatakta uzanıp deri naklini düşündüm.그날 밤 제 아파트에서, 혼자 머리를 쥐어뜯으면 자책하고 난 뒤에 저는 오랫동안 침대에 누워서는
O gece dairemde, kendimi tekmeledikten sonrra, uzun bir süre yatakta uzanıp deri naklini düşündüm.באותו לילה בדירה שלי, אחרי שגמרתי להרביץ לעצמי וכל זה, שכבתי במיטה לזמן ארוך,
O gece dairemde, kendimi tekmeledikten sonrra, uzun bir süre yatakta uzanıp deri naklini düşündüm.حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيراً، إستلقيت في الفراش طويلاً،
O gece dairemde, kendimi tekmeledikten sonrra, uzun bir süre yatakta uzanıp deri naklini düşündüm.自分を蹴飛ばし終わってから、 ベッドに横たわって長い時間、 皮膚の移植について考えていました。
O yılın yazında gazeteciliğe geri dönmüştüm. Ödüller kazanıyordum. Kendi dairemde yaşıyordum.A következő év nyarára újra újságíróként dolgoztam, díjakat nyertem és a saját lakásomban éltem.