Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Tous les soirs, dans les hôtels, à domicile, je m'exerçais.
Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Tutte le notti andavo in alberghi e appartamenti.
Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Κάθε βράδυ δούλευα σε ξενοδοχεία και διαμερίσματα.
Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Каждый вечер я отправлялся на работу в гостиницы и квартиры.
İcra Daireleriles procureurs,
İcra Daireleriulosottovirastot,
İcra Daireleriutsökningen,
İcra Daireleriсудебные приставы,
İcra Daireleriهيئات الجباية،
İcra Daireleri民政登记处
İlgili Birlik teşkilatlarının ve dairelerinintemsilcileri, bu komitenin çalışmalarında yer alabilirler.A Bizottság minden év elején jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Miniszterek Tanácsának.
İlgili Birlik teşkilatlarının ve dairelerinintemsilcileri, bu komitenin çalışmalarında yer alabilirler.È adottata previa consultazione del Comitatoeconomico e sociale.
İlgili Birlik teşkilatlarının ve dairelerinintemsilcileri, bu komitenin çalışmalarında yer alabilirler.La lucrările comitetului pot fi cooptaţireprezentanţii organismelor şi agenţiilor interesate ale Uniunii.
İlgili Birlik teşkilatlarının ve dairelerinintemsilcileri, bu komitenin çalışmalarında yer alabilirler.Les représentants desorganes et agences concernés de l’Union peuvent être associés aux travaux du comité.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.Do geometrycznych kształtów, w taki sposób, że jego brwi tworzą półkola wokół owalu oczu.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.Na geometrické tvary tak, že jeho obočí tvoří půlkruhové ovály kolem jeho očí.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.Per forme geometriche il modo in cui le sopracciglia formano i semicerchi intorno gli ovali dei suoi occhi.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.Взгляните, как его брови образуют полукруги вокруг овалов глаз.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.В його бровах, що утворюють півкола довкола овалів його очей.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Alţii folosesc dansul, învârtitul sau încercuirea pentru a reuşi transcendenţa sinelui.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Altri usano la danza, girare su se stessi e roteare per favorire l'autotrascendenza.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Anderen dansen of draaien rond om zelfoverstijging te bevorderen.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Andere tanzen, drehen sich und kreisen, um Selbsttranszendenz zu erreichen.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.D'autres dansent, tournent sur eux-même ou en rond afin d'accéder à l'autotranscendance.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Inne sposoby na osiągnięcie transcendencji to taniec, wirowanie, zataczanie kręgów.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Jiná používají tanec, otáčení a kroužení k povzbuzení sebetranscendence.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.다른 사람들은 자기초월을 붇돋을려고 춤을 추거나, 빙글빙글 돌기도 합니다.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Outros dançam, rodopiam ou andam à roda para aceder à auto-transcendência.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Άλλες χρησιμοποιούν το χορό, το στροβιλισμό και την περιστροφή για να προάγουν την αυτο-υπέρβαση.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Други използват танцуване, въртене и кръгови движения, помагайки за преодоляването на егото.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.אחרים רוקדים, מסתובבים וחגים כדי לקדם התעלות.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.آخرون يستعملون الرقص ، أو الدوران ، أو الطواف ليصلوا إلى مرحلة السمو.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.自己超越にまい進しています。 でも、階段を通過するのに、宗教心は必要ありません。
Kişileri ise dairelerle göstereceğim.Vejamos.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Bijvoorbeeld Keith-Haringcirkels met Kandinskypunten.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.예를 들어, 키스 해링의 원들과 칸딘스키의 점들을
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Například kroužky Keitha Haringa a Kandinskyho tečky.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Na przykład z kółek Keitha Haringa i kropek Kandinsky'ego.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Par exemple, avec les cercles de Keith Haring et les points de Kandinsky.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Például Keith Haring köreit Kandinsky pöttyeivel.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Per esempio, i cerchi di Keith Haring e i punti di Kandinsky.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Por ejemplo, entre los círculos de Keith Haring y los puntos de Kandinsky.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Por exemplo, com os círculos de Keith Haring e os pontos de Kandinsky.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Spre exemplu, între cercurile Keith Haring și punctele Kandinsky.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Ví dụ như, vòng tròn của Keith Haring và dấu chấm của Kardinsky.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Zum Beispiel mit Keith Harings Kreisen und Kandinskys Punkten.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Για παράδειγμα, με τους κύκλους του Κιθ Χάρινγκ και τις κουκκίδες του Καντίνσκι.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Например, с кругами Кита Харинга и точками Кандинского.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.Например, с кръговете на Кийт Херинг и точките на Кандински.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.למשל, בין העיגולים של קית הרינג והנקודות של קנדינסקי.
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.مثلا، بدوائر كيث هايرينج ونقاط كاندينسكي
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.パウル・クレーの四角に加えることもできます
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?""Cháu đang tìm gì thế, lại mấy cái đĩa bay hả?"
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?""Che cosa stai cercando? Dischi volanti?"
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?""Co tam hledáš, létající talíře?"
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?""Czego szukasz, latających spodków?
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?""De que é que andas à procura, de discos voadores?" (Risos)
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?""După ce te uiți, după farfurii zburătoare?"