Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.Näihin palveluihin on oikeus henkilöillä, joilla on kotikunta Espoossa.
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.Personer som har sin hemkommun i Esbo har rätt till dessa tjänster.
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.Solo las personas empadronadas y residentes en Espoo tendrán derecho a beneficiarse de estos servicios.
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.Право на эти услуги имеют жители Эспоо.
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.الأشخاص الذين لديهم الحق في هذه الخدمات هم هؤلاء الأشخاص الذين لديهم مكان للسكن في بلدية إسبو (Espoo).
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.埃斯波市政府为残疾人士提供专门服务，包括日间活动及交通服务等。只有在埃斯波登记居住地的居民才可享受这些服务。
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Azt hiszem, ez a két versszak tartalmazza a legmélyebb bepillantást, ami a morális pszichológiában elérhető.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Ces deux strophes contiennent, je pense, les aperçus les plus profonds de la psychologie morale.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Deze twee strofen bevatten volgens mij de diepste inzichten die ooit zijn bereikt in de morele psychologie.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Kedua bait berisi, saya pikir, wawasan terdalam yang pernah dicapai dalam psikologi moral.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.이제 들려 드릴 법어에는 지금까지 도덕 심리학이 깨달은 가장 심오한 통찰이 담겨 있다고 생각합니다.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Následující verše dospěly asi k nejhlubšímu poznání psychologie morálky.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Queste due strofe contengono, credo, le rivelazioni più profonde mai conseguite nella psicologia morale.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Te dwie zwrotki zawierają najważniejsze spostrzeżenia kiedykolwiek osiągnięte w psychologii moralności.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Tôi cho rằng hai đoạn kinh này chứa đựng những suy nghĩ sâu sắc nhất từng được đưa vào tâm lý đạo đức.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.אפשר למצוא את אותו דבר בבודהיזם. שני הבתים האלה מכילים, לדעתי, את התובנות העמוקות ביותר
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.هذين الشكلين يوحيان , كما أعتقد , بأعمق رؤية نجحت على الإطلاق في الوصول إلى أعماق الفلسفة الأخلاقية .
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.この2行に凝縮されています 禅師の僧璨の言葉です
Bu kadar kötü haber yeter. İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.이제 안 좋은 소식은 접어둡시다. 인류는 늘 어려움과 싸워왔습니다.
Bu kadar kötü haber yeter. İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.מספיק עם החדשות הרעות. בני אדם תמיד התעלו על עצמם ונענו לאתגר.
Bu kadar kötü haber yeter. İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.ما يكفي من الأخبار السيئة. وارتفعت البشر دائماً إلى مستوى التحدي.
Bu kadar kötü haber yeter. İnsanoğlu daima zorlukların üstesinden gelmiştir.ノーベル受賞者達のリストを見れば 再認識するはずです
Bu Maurice Druon'un bir resmi. Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıĐây là ảnh của Maurice Duron, thư ký danh dự vĩnh viễn của
Bu Maurice Druon'un bir resmi. Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıEsta es un fotografía de Maurice Druon, secretario honorario perpetuo de L'Academie francaise,
Bu Maurice Druon'un bir resmi. Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıEz egy Maurice Druonról készült fénykép, a Francia Akadémia
Bu Maurice Druon'un bir resmi. Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıQuesto è un ritratto di Maurice Druon, il segretario onorario a vita della Académie Française,
Bu Maurice Druon'un bir resmi. Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıТова е снимка на Маурис Друон, почетният вечен секретар на L'Academie francaise--
Buna göre de hipotenüs uzunluğu daima 30 derecenin karşısındaki kenar uzunluğunun iki katı olacak. -또한 빗변의 길이는 언제나 30도각의 대변의 길이의 2배가 될 것입니다
Buna göre de hipotenüs uzunluğu daima 30 derecenin karşısındaki kenar uzunluğunun iki katı olacak. -E poi l'ipotenusa sarà sempre il doppio della lunghezza del lato opposto all'angolo da 30 gradi
Buna göre de hipotenüs uzunluğu daima 30 derecenin karşısındaki kenar uzunluğunun iki katı olacak. -Hypotenusen er altid dobbelt så lang som siden modsat vinklen på 30 grader.
Buna göre de hipotenüs uzunluğu daima 30 derecenin karşısındaki kenar uzunluğunun iki katı olacak. -Zaś przeciwprostokątna to zawsze będzie dwa razy długość boku leżącego naprzeciwko kąta 30 stopni
Buna göre de hipotenüs uzunluğu daima 30 derecenin karşısındaki kenar uzunluğunun iki katı olacak. -Хипотенузата винаги е 2 пъти по-дълга от страната срещу 30˚.
Buna göre de hipotenüs uzunluğu daima 30 derecenin karşısındaki kenar uzunluğunun iki katı olacak. -ואז היתר תמיד יהיה פי שניים האורך של הצלע שמול זוית ה-30 מעלות
Buna göre de hipotenüs uzunluğu daima 30 derecenin karşısındaki kenar uzunluğunun iki katı olacak. -ثم ان الوتر دائماً ما يكون عبارة عن الضلعين المقابلين للزاوية التي قياسها 30 درجة
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Achten Sie daher immer auf das "S" in "HTTPS".
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.C'est pourquoi vous devez toujours faire attention au S dans HTTPS.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Geef dus altijd de voorkeur aan de S in HTTPS.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Gmailはデフォルトで HTTPS接続を使用します
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Pertanto, cerca sempre la "S" nel prefisso HTTPS.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.따라서 S가 있는 HTTPS인지 항상 확인하세요.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Takže se vždy dívejte po písmenu S v HTTPS protokolu.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Завжди перевіряйте наявність S у протоколі HTTPS.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Поэтому всегда следите за тем, какой протокол используется на веб-страницах.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.لذا، ابحث دائمًا عن حرف S في HTTPS.
Bu ne? (MK: Bu gereksiz.) Daima, sonsuza dek?وما هذا؟ (مايكل كاسان : لا لزوم لها.) إلى الأبد؟
Bu ne? (MK: Bu gereksiz.) Daima, sonsuza dek?しつこい人間なんで （MK:言っただけ）
Bunlardan ikinci grubun en az %51'i daimi statüde çalýþan imtiyazlý doktora araþtýrmacýlarýdýr.Al menos el 51 % de éstos deben ser investigadores con el título de doctor, y con plaza ja como docentes.
bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.Alors sous plusieurs niveaux du pourquoi; vous en arriverez toujours à une question d'argent.
bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.Fiecare cultura are raspunsuri la întrebarile "Cine sunt eu?
bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.ja sinä kysyt miksi...ja kuoren alla pari kerrosta alempana löydät aina syyksi rahan.
bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.Když se ptáte dost dlouho "proč?", vždycky nakonec dojdete k penězům.
bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.Så du frågar varför... och ett par nivåer ner i frågan om varför kommer man alltid till pengar.
bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.Se scaviamo un po' più a fondo, la risposta è sempre la stessa: il denaro.
bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.Sim, falo sempre da história do "eu", que toda a cultura tem que responder à questão:
bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.Sokat beszélek az Én Meséjéről.
bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.וכמה רמות מתחת ל"למה", תמיד תגיעו לכסף.
bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.なぜを３回も掘り下げると、必ずお金にたどり着きます。
Bunlar, kurucular olarak daima aklınızın baş köşesinde tutmanız gereken sayılardır.이런 수치들이야말로 창업인이 가장 우선적으로 따져봐야 하는 것입니다
Bunlar, kurucular olarak daima aklınızın baş köşesinde tutmanız gereken sayılardır.Todas estas cifras son las que ustedes, como fundadores, deben tener siempre en su cabeza.
Bunlar, kurucular olarak daima aklınızın baş köşesinde tutmanız gereken sayılardır.Wszystkie te liczby to coś, co jako założyciele powinniście cały czas mieć w głowie.