4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.Ustawianie poziomu iso do 3, aby móc obsługiwać pliki większe niż 4GB.
4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.Zur Unterstützung von Dateien größer 4 GB wird ISO-Stufe 3 eingestellt.
4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.Ορισμός επιπέδου iso στο 3 για την υποστήριξη αρχείων μεγαλύτερων από 4 GB.
4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.Встановлення рівня iso у значення 3 для підтримки файлів більших за 4 ГБ.
4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.Задаване на ниво 3 за iso, за файлове по- големи от 4 ГБ.
4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.Установка уровня ISO 3, для поддержки файлов размером более чем 4 ГБ.
4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.קובע רמת ISO ל 3 על מנת לתמוך בקבצים גדולים מ 4GB.
Aren't we going to wait for dad?¿No vamos a esperar a papá?
Aren't we going to wait for dad?Δεν θα περιμένουμε για τον μπαμπά;
Aren't we going to wait for dad?אנחנו לא הולכים לחכות לאבא?
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.A bol s ňou v dome Hospodinovom skrývajúc sa šesť rokov. A Atália kraľovala nad zemou.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.A stat şase ani ascuns cu Ioşeba, în Casa Domnului. Şi în ţară domnea Atalia.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.E esteve com ela escondido na casa do Senhor seis anos; e Atalia reinava sobre o país.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.elrejtve vala [Joás] õ vele együtt az Úr házában hat esztendeig, és Athália uralkodott az országban.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Enam tahun lamanya Yoseba memelihara anak itu di dalam Rumah TUHAN sewaktu Atalya memerintah sebagai ratu
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.I był przy niej w domu Pańskim skryty przez sześć lat, których Atalija królowała nad ziemią.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.I byl s ní v domě Hospodinově tajně za šest let, v nichž Atalia kralovala nad zemí.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Il resta six ans caché avec Joschéba dans la maison de l`Éternel. Et c`était Athalie qui régnait dans le pays.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.In bil je ž njo skrit v hiši GOSPODOVI šest let. Atalija pa je gospodovala deželi.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.요아스가 저와 함께 여호와의 전에 육년을 숨어 있는 동안에 아달랴가 나라를 다스렸더라
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Người ở với Giô-sê-ba, ẩn tại nơi đền thờ của Ðức Giê-hô-va trong sáu năm, còn A-tha-li cai trị trên xứ.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Người_ở với Giô-sê-ba , ẩn tại nơi đền thờ của Ðức_Giê - hô-va trong sáu năm , còn A-tha-li cai_trị trên xứ .
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.og han var i seks År skjult hos Josjebai HERRENs Hus, medens Atalja herskede i Landet.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Rimase sei anni nascosto presso di lei nel tempio; intanto Atalia regnava sul paese
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Sedan var han hos henne i HERRENS hus, där han förblev gömd i sex år, medan Atalja regerade i landet.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Siden var han hos henne i Herrens hus og blev holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Sitten poika oli Jooseban luona Herran temppeliin piilotettuna kuusi vuotta, Ataljan hallitessa maata.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Und er war mit ihr versteckt im Hause des HERRN sechs Jahre. Athalja aber war Königin im Lande.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Y estuvo escondido con ella en la casa de Jehovah seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.Και ητο μετ' αυτης εν τω οικω του Κυριου κρυπτομενος εξ ετη. Η δε Γοθολια εβασιλευεν επι της γης.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.И беше при нея, скрит в Господния дом, шест години; а Готолия царуваше над земята.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.ויהי אתה בית יהוה מתחבא שש שנים ועתליה מלכת על הארץ׃
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.وكان معها في بيت الرب مختبأ ست سنين. وعثليا مالكة على الارض.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.約 阿 施 和 他 的 乳 母 藏 在 耶 和 華 的 殿 裡 六 年 ． 亞 他 利 雅 篡 了 國 位
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.約阿施 和 他 的 乳母 藏 在 耶和華 的 殿裡 六 年 ． 亞他利雅篡 了 國位
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Allora essi lasciarono partire Rebecca con la nutrice, insieme con il servo di Abramo e i suoi uomini
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.A propouštějíce Rebeku sestru svou a chovačku její, služebníka také Abrahamova s muži jeho,
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Då bestämde de att deras syster Rebecka jämte sin amma skulle fara med Abrahams tjänare och dennes män.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Da tog de Afsked med deres, Søster Rebekka og hendes Amme og med Abrahams Træl og hans Ledsagere;
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Elbocsáták azért Rebekát, az õ húgokat, és az õ dajkáját, és az Ábrahám szolgáját, és az õ embereit.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Então despediram a Rebeca, sua irmã, e � sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens;
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, a su nodriza, al siervo de Abraham y a sus hombres
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Et ils laissèrent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d`Abraham et ses gens.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.In pustili so z doma Rebeko, sestro svojo, in dojnico njeno s hlapcem Abrahamovim in z možmi njegovimi.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.I puścili Rebekę siostrę swoję, z mamką jej, i sługę Abrahamowego, z mężami jego.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.그들이 그 누이 리브가와 그의 유모와 아브라함의 종과 종자들을 보내며
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Niin he lähettivät sisarensa Rebekan imettäjineen matkalle Aabrahamin palvelijan ja hänen miestensä mukana.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Så lot de Rebekka, sin søster, og hennes fostermor og Abrahams tjener og hans menn reise.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Şi au lăsat pe sora lor Rebeca să plece cu doica ei, cu robul lui Avraam şi cu oamenii lui.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Toen namen zij afscheid van Rebekka en zegenden haar met de woorden:
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Vtedy prepustili Rebeku, svoju sestru, i jej chôvu i služobníka Abrahámovho i jeho mužov.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова,и людей его.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.И така, изпратиха сестра си Ревека с бавачката й и Авраамовия слуга с хората му.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.וישלחו את רבקה אחתם ואת מנקתה ואת עבד אברהם ואת אנשיו׃
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.於 是 他 們 打 發 妹 子 利 百 加 和 他 的 乳 母 、 同 亞 伯 拉 罕 的 僕 人 、 並 跟 從 僕 人 的 、 都 走 了
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.於是 他 們打發 妹子 利百加 和 他 的 乳母 、 同 亞伯拉罕 的 僕人 、 並跟 從僕 人 的 、 都 走了
Brezilyalı internet kullanıcılarının %11' i Twitter' dadır.브라질의 인터넷 인구 중 11퍼센트가 트위터 사용자에요.