20 yıldır Doğu'ya yolculuk ediyorum -- Doğu Avrupa'dan Orta Asya'ya -- Kafkas Dağları boyunca,А потім я 20 років йшла на Схід - зi Східної Європи до Центральної Азії - через Кавказькі гори,
20 yıldır Doğu'ya yolculuk ediyorum -- Doğu Avrupa'dan Orta Asya'ya -- Kafkas Dağları boyunca,А потом я двадцать лет шла на восток -- от Восточной Европы до Центральной Азии -- по Кавказским горам,
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.A hegyekben kellene böjtölnöm és imádkoznom.
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.Je dois jeûner et prier dans les montagnes.
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.Πρέπει να πάω στο βουνό να διαλογιστώ και να προσευχηθώ.
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.علي الاسراع والدهاب للجبل للدعاء
Altay Dağları'ındaIm Altai-Gebirge an einem Ort namens Denisova, einer Höhlenlandschaft in diesem Berg hier.
Altay Dağları'ında알타이 산맥의 남시베리아
Altay Dağları'ındaבהרי האלטאי
Altay Dağları'ındaفي جبال التاي
Altay Dağları'ındaデニソワという場所です
Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.Altiplano, a magas Andokban, Dél-Amerikában és ez egy egész másvilági hely.
Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.E platoul Altiplano în Munții Anzi din America de Sud, cel mai nepământean loc pe care-l știu.
Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.Es ist der Altiplano in den Hochanden in Südamerika, und es ist der entrückteste Ort, den ich kenne.
Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.Het is de Altiplano in de hoge Andes in Zuid-Amerika. Het is de meest buitenaardse plek die ik ken.
Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.이곳은 남아메리카 안데스 고원에 위치한 알티플라노 입니다. 그리고 제가 알기로 이곳은 세계에서 가장 외계와 같은 장소입니다.
Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.To Altiplano, w wysokich Andach w Ameryce Południowej.
Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.Это Антиплано, в Андах Южной Америки. Это самое потустороннее место, которое я знаю.
Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.זו רמת האלטיפלנו באנדים הגבוהים של דרום אמריקה, וזה המקום הכי חייזרי שאני מכירה.
Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.إنها ألتي بلانو في جبال الأنديز العالية "في أمريكا الجنوبية"، وهي أكثر منطقة ساحرة عرفتها.
Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.この世とは思えない場所です でも標高4,500メートルですから 大変なんです
Ama bu ülkede ne kalıcı üsler kuracağız, ne de kent ve dağlarında devriye yapacağız.그러나 우리는 이 나라에 영구적인 기지를 건설하거나, 도시와 산들을 순찰하지 않을 것입니다.
Ama bu ülkede ne kalıcı üsler kuracağız, ne de kent ve dağlarında devriye yapacağız.Pero no construiremos bases permanentes en este país, ni patrullaremos sus ciudades y montañas.
Ama bu ülkede ne kalıcı üsler kuracağız, ne de kent ve dağlarında devriye yapacağız.これらはアフガニスタンの人々の仕事となります。
Ama daha önemlisi otoritesini gösteren bir tahta oturmuş, ve ayakları dağlar üzerinde.Isso mesmo.
Ama daha önemlisi otoritesini gösteren bir tahta oturmuş, ve ayakları dağlar üzerinde.하지만 더 중요한 것은 그가 그의 권능을 보여주는 왕좌에 앉아있고 그의 발은 산악 위에 얹어져있다는 것이죠.
Ama daha önemlisi otoritesini gösteren bir tahta oturmuş, ve ayakları dağlar üzerinde.Maar belangrijker is hij gezeten op een troon zijn gezag te tonen en zijn voeten zijn op de bergen.
Ama daha önemlisi otoritesini gösteren bir tahta oturmuş, ve ayakları dağlar üzerinde.Але важливіше те, що він сидить на троні, показуючи свою владу, поставивши ступні на гори
Ancak Great Smoky Dağları Ulusal Parkı yılda 2.5 metre yağmur alan bir bölge.하지만 '그레이트 스모키 국립공원'은 1년에 100인치(2.54미터)나 비가 오기도 하는 지역입니다.
Ancak Great Smoky Dağları Ulusal Parkı yılda 2.5 metre yağmur alan bir bölge.אך בשמורת הרי הסמוקי הגדולים עשוי לרדת עד 250 ס"מ של גשם בכל שנה.
Ancak Great Smoky Dağları Ulusal Parkı yılda 2.5 metre yağmur alan bir bölge.لكن في المحمية الوطنية غرايت سماوكي ماونتنز يمكن أن تمطر لحدود 2500 ميليميترا من المطر في العام.
Ancak Great Smoky Dağları Ulusal Parkı yılda 2.5 metre yağmur alan bir bölge.年に2,500ミリ以上も雨が降ることがあります ここ２，３年の夏、この侵入してきたアブラムシが
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.Az Andokban, ez a gleccser jelenti az ivóvíz forrását ennek a városnak
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.Di pegunungan Andes, sungai es ini adalah sumber air minum untuk kota ini.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.En los Andes, este glaciar es la fuente de agua potable para esta ciudad.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.I Anderna är glaciären dricksvattenkällan för den här staden.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.I Andesbjergene er denne gletcher kilden til drikkevand for denne by.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.In Anzi, acest ghetar este sursa de apa potabila pentru acest oras.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.In de Andes, is deze glestjer de bron van drinkwater voor deze stad.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.In den Anden ist dieser Gletscher die Trinkwasserquelle für diese Stadt.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.안데스 산맥에서 이 빙하는 이 도시의 식수원입니다.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.Nos Andes, todo o gelo é a principal fonte de água potável para toda cidade.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.Ở Andes, sông băng này là nguồn nước uống cho thành phố.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.Sulle Ande: questo ghiacciaio è la fonte dell'acqua potabile di questa città.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.Tento ledovec v Andách je zdrojem pitné vody pro toto město.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.V Andách je tento ľadovec zdrojom pitnej vody celého mesta.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.W Andach, ten lodowiec jest źródłem wody pitnej dla tego miasta.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.Στις Άνδεις, αυτός ο παγετός είναι η πηγή του πόσιμου νερού για αυτή την πόλη.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.В Андите този ледник е източникът на питейна вода за този град.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.Цей льодовик в Андах є джерелом питної води для цього міста.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.Этот ледник в Андах является источником питьевой воды для этого города.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.באינדים, הקרחונים מהווים את מקור מי השתיה לעיר הזו
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.في الأنديز، النهر هو مصدر مياة الشرب لهذه المدينة.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.この氷河が飲み水の源です 流れは上昇しましたが
And Dağları'ndaki buzulları görmeye gidebilirdik.혹은 안데스 산맥의 빙하를 보러 갈 수도 있습니다.
And Dağları'ndaki buzulları görmeye gidebilirdik.יכולנו ללכת לראות את הקרחונים באנדים.
And Dağları'ndan kuzeye gelen kokain bizi endişelendiriyor.Ci preoccupa la cocaina proveniente dalle Ande settentrionali.
And Dağları'ndan kuzeye gelen kokain bizi endişelendiriyor.우리는 안데스의 능선 북쪽으로부터 나오는 코카인에 대해 걱정합니다.
And Dağları'ndan kuzeye gelen kokain bizi endişelendiriyor.Kokaina płynąca zza Andów na północy. Kokaina płynąca zza Andów na północy.
And Dağları'ndan kuzeye gelen kokain bizi endişelendiriyor.Ne facem griji pentru cocaina venind din nordul Anzilor Cordilieri.