İş yapmak için ginseng tatlısı dağıtan birisine nasıl güvenebilirsin ki?How can you trust a person who gives out ginseng candy as a way to advertise?
İşte bu yüzden, bir yıldız patladığında evrene ne kadar çok madde dağıldığını tahmin edebilirsiniz.So you can imagine, when the star explodes, a lot of that material is released into the universe.
Ondan sonra da 'Bu fotonlar dağa çarpanlardan daha mutlu olmalı' diyorum.But then I say: "No, those are probably happier photons than the ones slammed into the mountainside.
Bu bir eksi olsaydı eksi işareti parantez içine dağıtmamız gerekirdi ancak değil. .If this was a minus then we'd have to distribute the negative sign, but it's not.
İsrail'de dağ bisikletçiliği benim büyük tutkuyla ve bağlılıkla yaptığım birşey.Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
Dağ bisikletçiliği bunu size gerçekten öğretebilir.life-coping strategies that mountain biking can really teach you.
Yaprakların rengi değişince dağlar çok güzel olur.When the leaves turn color the mountains get so beautiful.
Bir sonraki videoda matris çarpımının dağılma özelliği olup olmadığına bakacağız. -In the next video, I'll see if matrix products are actually distributive.
Ve insanlar dağıldı, bir kez değil, iki kez.And humans dispersed -- not once, but twice.
Mikropların insanlar ve hava yoluyla dağıldığını biliyoruz..We know that microbes are dispersed around by people and by air.
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.That's not wealth creation. It's wealth redistribution.
Aralarında dağlar kadar fark var.It is a total far cry.
Bu süreç, bir virüsün bir popülasyondaki dağılımıyla birebir aynı.This process is identical to the way that a virus spreads through a population.
Yükselen sular dağları on beş arşın aştı.The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.
Gemi yedinci ayın on yedinci günü Ararat dağlarına oturdu.The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.
Doğuda, Meşadan Sefara uzanan dağlık bölgede yaşarlardı.Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.
Esav -Edom- Seir dağlık bölgesine yerleşti.Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.
Böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün Mısıra dağıldı.So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
Musa halkın Tanrıyla görüşmek üzere ordugahtan çıkmasına öncülük etti. Dağın eteğinde durdular.Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
Sonra Musa, Harun, Nadav, Avihu ve İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi dağa çıkarakThen Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.
Musayla yardımcısı Yeşu hazırlandılar. Musa Tanrı Dağına çıkarken,Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
Her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapmaya dikkat et.››See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.
‹‹Konutu dağda sana gösterilen plana göre yap.You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.››You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
Böylece Horev Dağından sonra İsrailliler takılarını çıkardı.The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.
RAB Sina Dağında Musaya şöyle dedi:Yahweh said to Moses in Mount Sinai,
RAB'bin Sina Dağı'nda İsrail halkı için Musa'ya bildirdiği buyruklar bunlardır.These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
Harunla oğlu Elazarı Hor Dağına çıkar.Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;
Musa RABbin buyurduğu gibi yaptı. Bütün topluluğun gözü önünde Hor Dağına çıktılar.Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
Böylece Balamı çöle bakan Peor Dağının tepesine götürdü.Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer."
Kehelatadan ayrılıp Şefer Dağında konakladılar.They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Hor Dağında öldüğünde Harun 123 yaşındaydı.Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.
İsrailliler Hor Dağından ayrılıp Salmonada konakladılar.They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.
Almon-Divlataymadan ayrılıp Nevo yakınlarındaki Haavarim dağlık bölgesinde konakladılar.They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak."'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
Horevden Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barneaya gitmek on bir gün sürer.It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.
‹‹Tanrımız RAB Horevde bize, ‹Bu dağda yeteri kadar kaldınız› dedi,"Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain:
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,I said to you, "You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.
‹‹RAB bana, ‹Bu dağlık bölgenin çevresinde yeterince dolaştınız› dedi, ‹Şimdi kuzeye gidin.›Yahweh spoke to me, saying,
Tanrımız RAB Horev Dağında bizimle bir antlaşma yaptı.Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.
RAB dağda ateşin içinden sizinle yüz yüze konuştu.Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
Horev Dağında RABbi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.
Yaşlı dağların en seçkin armağanlarıyla, Kalıcı tepelerin bolluğuyla,for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,
Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, in Mount Ebal,
Dağlık bölgede Şamir, Yattir, Soko,In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
Avinoam oğlu Barakın Tavor Dağına çıktığını duyan Sisera,They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor.
Efrayimin dağlık bölgesinde Mika adında bir adam vardı.There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.
Buradan Efrayimin dağlık bölgesine geçip Mikanın evine gittiler.They passed there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.He sent out arrows, and scattered them; lightning, and confused them.
Bu valiler şunlardı: Efrayimin dağlık bölgesinde Ben-Hur;These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim;
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
Elişa oradan Karmel Dağı'na gitti, sonra Samiriye'ye döndü.He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
Bir bulutun dağılıp gitmesi gibi, Ölüler diyarına inen bir daha çıkmaz.As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
O dağları yerinden oynatır da, Dağlar farkına varmaz, Öfkeyle altüst eder onları.He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger.