Sene 1976, ve dağlardaydık.We were up in the mountains, 1976.
Dağlardaydık ve Feynman bana dedi ki, "Leonardo"And Feynman said to me, "Leonardo ..."
Hiçbiri dikkat dağıtmıyor, bunu geçiyoruz.None of it's a distractor, so we lose that.
- Ve, bu kütlenin dağılımının düzensiz olduğunu söyleseydim.And even more, this volume-- this area of space or whatever-- its mass is not uniform.
Ama bunlar genellikle çok büyüktür, yani dağıtılmış enerji üretimi için çokta uygun değildirler.But they're usually good to be large, so they're not good for distributed power generation.
Dağıtım için sosyal ticaret sitesi olarak Facebook, Twitter, vb. örnek verilebilir.Social commerce sites for distribution might include Facebook, Twitter, etc.
Daha İlk günden, birçok dağıtım kanalı ile başedemezsiniz.You can't afford to pick multiple channels on day one.
Okyanusun ortasındaki şeride bakacağız, 65 bin km uzunluğundaki bir dağ sırasına.We're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.
Bu dağ sırasının tepesindeki derinlik yaklaşık 2,5 km.The average depth at the top of it is about a mile and a half.
Bu vadinin iki yanındaki dağların yüksekliği çoğu yerde Alpler'den daha fazla.The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases.
Orada henüz haritası çıkarılmamış on binlerce dağ var.And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet.
Dağlar, buzullar gidiyor geliyor.Mountains come and go. Glaciers come and go.
Dağlara köpekler bile göndermişler.They even had the hounds up in the mountains.
Dağlara tırmandım, onlar bana seslendi.I tried to run the mountains and they...
Güneşli bir yaz günü, tırmandım dağlarına.I climb up in the mountains when a clear sunny day
Bir dağ evinde tanıştım, İsviçreli bir kızla.I met a little Swiss girl in a Swiss chalet.
Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Ama herşey bir tarafa dağıldıBut everything fell apart
Ve eğer yapacakları bir şey yoksa, taşlar en sonunda sıkılıyorlar ve dağılıyorlar.And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
Şimdi bu şeyleri çok farklı şekilde dağıtabiliriz.Now we can distribute this stuff in many different ways.
İşte, biz dört kişiyiz ve dünyanın dört köşesine dağılmış durumdayız.So we are four of us in four corners of the world.
Bu Everest Dağı.OK, this is Mount Everest.
Everest'e 4.ziyaretimde dağın üzerinden bir kuyruklu yıldız geçti.Hyakutake Kuyruklu Yıldızı.It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
Ve yaklaşık iki aylık bir hazırlıktan sonra kamplarımızı dağa kadar kurabilmiştik.And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain.
Burda da donmuş şelalenşn zirvesine gündoğmunda ulaşan bazı dağcılar.These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun-up.
Burda dağcılar Lhotse yüzünden üçüncü kampa doğru tırmanıyor.These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three.
Burda da birkaç dağcı zirveye gitmek için bekliyor.These are some climbers waiting to go to the summit.
Burda da dağcıların bir kısmı Triangular Face denilen kısımdan zirveye doğru tırmanmaya başlamış.So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face.
Dağcılar güneydoğu tepesine çıktılar.The climbers got on the southeast ridge.
Ve zirvenin bu tarafında dağcılar vardı.And there were climbers on that summit ridge.
Bu dağcılar yukarıda fırtınanın içindeyken Benim keşif gezim 3. kamptaydı.My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.
Ayrıca durumundan habersiz olduğumuz 18 dağcı daha bulunmaktaydı.There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.So the climbers were coming down along this route.
Dağcılar bana geldikçe,So, as the climbers came by me,
Dağdaki Doug ölmüştü.Apparently, Doug had died higher up on the mountain.
Bu dağcı kar körlüğüne uğramıştı.This climber was snow blind.
Ben bu dağcılarla ilgilenirken ürkütücü bir şey oldu,As I was taking care of these climbers, we got a startling experience.
Bu enerjinin iyi dağıldığı bir scan.This is a pretty evenly distributed scan.
Bu genel olarak enerjinin eşit dağıldığını gösteren normal bir scan.This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.
Bu ana kamptan bir görüntü bu kampların birinde dağcılardan bir kısmı kayboldu.This is a scene at base camp, at one of the camps where some of the climbers were lost.
Burda 5 dağcı kaybettik.There were five climbers lost here.
Ve bir dağcı daha o gün ölebilirdi ama ölmedi ve oda Beck Weathers'dı.And one more climber should have died that day, but didn't, and that's Beck Weathers.
Sadece dağ (Arunanchala dağı) ve ben."[Mooji and Seeker both laugh]
Ve, oluşun, bir şekilde, dikkati dağılır.A little time to cook in your own juice, to marinate in your own understanding.
İzin verin dağılmadan önce hoşça vakit geçirelim.Let's enjoy ourselves before we break up.
Tiyatro topluluğum sonunda dağıldı.My troupe's finally disbanded.
Doğrusu, dağılmıştık.Honestly, we went down.
Mesela elimizde dağıtacağımız birkaç flüt var, diyelim.Take the example of flutes. Suppose we're distributing flutes.
Belki flüt konusu... flüt dağıtımı konusu sizlere önemsiz gelmiştir.Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.
Bu davada adalet dağıtma yetkisi sizde olsun, diyelim.Suppose you were deciding the justice of this case.
Biz dağ olduk, elmalar, yıldızlar ve diğer insanları dizi olduk.We have been mountains and apples and pulsars and other people's knees.
Bu yüzden 2'nin dağıtılmamasını hayal edebilirsiniz.So you could imagine undistributing the 2.
Dağıtım soketi yeterince ironik bir şekilde Roanoke Virginia'da kurulmuştu.The hub, ironically enough, is centered in little Roanoke, Virginia.
Şimdi diğer bir dağıtım merkezi Londra'da. Geri kalanlar kuruluyorlar.There's another hub in London, now, and the rest are getting set up.
Bunun için dağıtım kanallarını kullanırız.We use distribution channels to do that.
Dağ tırmanışı ve dağcılık gibi şeyleri düşünün.Think about something like mountaineering and mountain climbing.
Nöronlar her bir yöne dağılıyorlardı.The neurons were crossing in every which way.
İlk olarak 7 yi dağıtalım.The first thing that we want to do. We can distribute the 7.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.And so you need to make the sound of wind and blow them away and read the rest of the book.
Şimde elimizde n ile toplayacağımız sekize dağıtılmış bir parça var.So you get the n plus and you distribute this 8.