Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?How might we think differently about our relations with distributed groups of people?
Burada tek yaptığım şey çarpmanın toplama üzerine dağılma özelliğini kullanmak.All I did is a distributive property here.
A'yı b ve c üzerine dağıttım.I just distributed the a on the b or the c.
Burada da benzer şekilde (1 eksi 3i)'yi 2'nin ve 5i'nin üzerine dağıtıyorum.I just distributed the 1 - minus 3 i on the 2 and the 5 i. And then I can do it again.
2'yi dağıtıyorum. 2 çarpı 1 eşittir 2.2 times 1 is 2.
İki kere dağılma özelliğini kullandım.I multiplied them just using the distributive property twice.
Ama okul bırakma krizi buz dağının sadece görünen kısmı.But the dropout crisis is just the tip of an iceberg.
Evet biraz dağıtabilirim Kolej diplomamı alacağımYeaaah I might mess around, get my college degree
Bu dağılımın aritmetik ortalamasının yüzde 95 güven aralığı, bu. - -So there's the 95% confidence interval for the mean of this distribution.
Bu dağılımın aritmetik ortalamasını 1,91 artı eksi 1,21 olarak bulmuştuk. -So, the mean of that distribution, we got as being 1.91 plus or minus 1.21.
Dağ yolları, gece ve gündüz, hatta San Francisco'daki eğri büğrü Lombard Caddesi dahil.Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.
Her iki terime de dağıtmalısınız.You have to distribute across both terms.
Bu gördüğünüz bir dağ keçisi.This is a mountain goat.
Ama şu da doğru ki gerçekten bu olay ilgimizi de dağıtıyor.And so yes, it's true we're more distracted.
Dağılın hemen !Spread, and remove it!
"zenginlik dağıtmak", "kazanca el koymak""redistributing wealth" versus "confiscating earnings."
3'ü dağıtmak isterseniz, 3 n artı 3 olur.Or if you wanted to distribute out the 3, it'd be 3n plus 3.
Daha silik bir parmak izi, harf sıklıklarının dağılımını düzleştirmeyle olur.To make a lighter fingerprint is to flatten this distribution of letter frequencies.
Çünkü onlar benim o zamanda dağ'a (amacıma) yakın olduğumdan... ...daha yakın olabilirlerdi.[laughter] But you get work however you get work. But people keep working, in a freelance world
En son 1924'te Everest dağının zirvesinin yakınlarında bulutların arasında kaybolurken görülmüştü.In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest.
Everest Dağına tırmanmanın yararı ne?What is the use of climbing Mt. Everest?
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system.
Ve bu ham petrolü rafine edip dağıtıyorsunuz ve petrol ya da benzin oluyorlar.And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline.
Hükumetlere broşürler dağıttım.It was a white paper I handed out to governments.
Genelde Tibet'i dağlık bir bölge olarak biliriz.Now, we normally think of Tibet as a highland.
Yaşam ağacı, genelde zaman boyunca dağılımı gösterir.So the tree of life is normally divergence over time.
Zeus da Olimpus Dağı'nın kontrolünü eline geçirmek için savaşıyor.Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus.
Gördüğünüz üzere tekdüze olmayan bir şekilde dağılmışlardır.And as you can see, they're very non-uniformly distributed.
Dağılımlarının altta yatan fonksiyonlara bütük katkısı vardır.And how they're distributed really contributes to their underlying function.
Gördüğünüz gibi, Sierra Nevada dağlarının batısında yer alan Red Rock Kanyonu'nda büyüdüm.I grew up out west in the Sierra Nevada Mountains, like you see here, in the Red Rock Canyon.
Eğer y eksi 2 -- şimdi eksi 1 bölü 10'u dağıtalım.So if we get y minus 2 is equal to-- let's distribute the negative 1 over 10.
İlki, yeniden dağıtım pazarları.The first is redistribution markets.
Şu kenara yapayım; çok dağınık olmak istemiyorum.I'll do it on the side here; I don't want to be too messy.
Okul sistemine bir kitap gibi dağıtılıyor.It gets distributed to the school system like a textbook.
Devletlere bakarsanız, jeokültürel olarak çok dağılmışlar.If you look at the countries, they're pretty geoculturally distributed.
Bu dağılmak zorundaydı.And this one had to get broken up.
Kurucuları kavga edip şirket dağıldığı için mi?Is it because co-founders fight and company breaks up?
Bunu dağıtacak olursa, on altı eklemiş oluyoruz.If I were to redistribute this, I just added 16.
PowerPoint, dağıtılan her PowerPoint kopyasına bunu koymuş.PowerPoint has this built into every copy of it that's shipped.
Sonunda elimize geçecek devasa bir elektrik dağıtım ağı.What it amounts to is a giant distributed utility.
Çünkü bu problem büyük, karışık ve dağınık.It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Yeni teknoloji ve yenilikçi hak yönetimi sistemi ile dağılan keyfe bakın.Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.
Bu, dünyadaki insanların gelir dağılımı.This is the world distribution of income of people.
Birleşik Arap Emirliklerinde ise para oldukça eşit dağıtılmış ve iyi kullanılıyor.United Arab Emirates, money, which was quite equally and well used.
Tamamen yeni şekillerde gelir dağılımına bakabileceğiz.We will be able to look at income distributions in completely new ways.
Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.This is in the Mandara mountains, near the Nigerian border in Cameroon, Mokoulek.
Denemenin bir yolu gelir dağılımkına bakmak.Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Bunu dünyadaki insanların 1 dolardan gelir dağılımı.This is the income distribution of peoples in the world, from $1.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.There's a lot of damage to the nest, and extra ants are needed to clean up that mess.
En merak edilen sonuç şuydu: görev dağılımı.And here was the most intriguing result: the task allocation.
Markanız dağılmaya başlar. (Kahkahalar) Daha karmakarışık bir hale geliyor.Your brand starts being dispersed, (Laughter) it gets more chaotic.
Pekala, fizikten bir ders ise bu dağınım her zaman yükselecektir, bu temel yasa.So, the lesson from physics is that entropy will always increase; it's a fundamental law.
Pazarlama için mesaj ise sizin markanızın daha fazla dağılacağıdır.The message for marketing is that your brand is more dispersed.
Eksi 1'i dağıtabiliriz, ama burada yine işlem sırasına sadık kalalım. -So let's evaluate this expression. We want to do multiplication before we add anything.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.
"Yanlış dağıtım kanalı kullanıyormuşuz.""We've been using the wrong distribution channel."
Çok dağınık olduğundan, bu örneği silmek daha iyi olacaktırErasing might be a good option with this one, since it's fairly messy.
Paydayı dağıtmalıyız.The denominator, we have to distribute this.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.And they wait until pretty much everybody's gone.
Sonrasında elektron dağılımı Helyum'a benzedi.But then your configuration looks a lot like helium.