Böylelikle maçı Cena'nın takımı kazandı ve Authority tamamen dağıldı.This led to a party congress where the Sohn faction won and the party was split.
Cordilleras Dağları yaklaşık 10,000 yıl önce meydana geldiler.Mount Warrenheip last erupted around 1,000,000 years ago.
Steven Yeun Glenn'i canlandırmaktadır; eski bir pizza dağıtıcısı ve frubun ayrılmaz üyesi.Steven Yeun as Glenn Rhee, a former pizza delivery boy and Maggie's boyfriend.
Ancak göstericiler askerlerin ateş etmesi sonucunda dağıtıldı.Warning shots were fired by officers.
Dağınık saçları vardır.She has brond hair.
Muddy Dağı"Muddy Mountain".
Dağda bazı buzullar vardır.There are several cliffs on the mountain.
Mahallenin içme suyu şebekesi yoktur ancak dağdan gelen bir suyu vardır.There are no water sources on the mountain, unless one finds snow.
Bir inanışa göre, Eski Ahid'teki Tekvin babında Nuh'un gemisi'nin karaya oturduğu dağ bu dağdır.മലയാളത്തിൽ നോവൽ ഇനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന ആദ്യത്തെ കൃതി അപ്പു നെടുങ്ങാടിയുടെ കുന്ദലതയാണ്.
Bu zaman zarfında Komünist Parti yönetimindeki politik değişiklik sonucu NEP de dağıldı.Virtually overnight the political lines of the Communist parties of the world shifted.
YAYSAT Satış, Pazarlama ve Dağıtım şirketidir.Universal Pub. and Distributing Corporation.
Hobart'ta Darwin, Wellington Dağı'na çıkma fırsatı buldu.Hobart is located in the foothills of Mount Wellington.
Martuni (Ermenice: Մարտունի), de facto Dağlık Karabağ Cumhuriyetinin illerinden biridir.Martuni Province (Armenian: Մարտունի) is a province of the de facto Republic of Artsakh.
Mauna Loa Dağı Hawaii Adaları'nı oluşturan beş volkandan biridir.Mauna Loa is one of five subaerial volcanoes that make up the island of Hawaiʻi.
Bu dağ gurubuna Kızılırmak Yayı Dağları veya Yeşilırmak Yayı Dağları denilir.The titans and giants are seen down on earth heaping up mountains to scale the heavens.
Ama şirket finansal nedenlerden ötürü grup dağılmıştır.However, the country withdrew for financial reasons.
Yakın zamanda güzel parçalar, Elmas dağları’ndaki Wolchil Tepesi yakınında bulundu.Fine pieces have recently been found in the area around Wolchil Peak near Mount Kumgang.
Bunun nedeni, hemen arkasında dağlar bulunmasıdır.In the distance is a town with mountains behind it.
Grup, bir sene sonra dağıldı.The group disbanded after a year.
Birkaç kaburu dağıldı.A number of bridges were broken.
Çubuk indüktörü üzerindeki kuvvet hatlarının dengesiz dağılımını not ediniz.Note the uneven distribution of the lines of force across the copper bar.
Ülke çoğunlukla dağlık ve yoğun ormanlarla kaplıdır.Much of Soo is mountainous and covered with forest.
SDG, üç köyü ve Garra dağını kısa sürede ele geçirmiştir.They took the three castles and the town quickly.
Şerefettin Dağlarına yaslanır."Ermənilər Şuşanı dağıdır".
Santa Monica Dağları'nın güneydoğusunda yer alır.It is located in the western Santa Monica Mountains.
1997'de ilk defa Rusya’daki Doğu Sayan Dağları’nda görüldüğüne dair rivayetler vardır.In 1997, it was reported for the first time as being present in the eastern Sayan Mountains.
Galaksilerarası tozun dağılımında büyük farklılıklar vardır.There are large variations in the distribution of intergalactic dust.
Sahne arkasında ise Corre dağıldı.Devastated, she runs off.
Aydın, Sürpriz'in dağılmasının ardından Tagtraeumer grubuna katıldı.After Sürpriz disbanded, Aydın joined the group Tagtraeumer.
Selçukluların 1157'de dağılması, Gaznelilere pek yarar sağlamadı.Why he had returned to Bruges in 1577 is not clear.
Şubat ayında ise sayısal dağıtım ile piyasaya sürüldü.In February, the division moved to the Somme sector.
Umman Merkez Bankası tarafından dağıtılır.Asaltan sucursal de Banco Popular.
Pantokrator Dağı, Yunanistan'da bir dağ.The Grampians are a mountain range in Scotland.
Büyük Britanya'da dağınık olarak görülür.It is thought to be extinct in Great Britain.
Dağlık bölgelerde çok tüylü şekilleri de vardır.There are some similarly high mountains in the western part.
Bunun üzerine, Juda ve Samiriye’ ye dağılmaya başladılar.Yesu (Lal),a gunda and Vasu (Kalabhavan Shajon).
Tahtalı Dağları'nın uzunlugu 170 km, genişliği ise 50 km kadardır.The Tahtalı Mountain range is about 170 km long and 50 km wide.
Grup, 5 albüm ve birçok EP’nin ardından 1998 yılında dağılmıştır.They recorded five albums and many major tours until 1998.
İleride bu birlikler dağıtıldı.These troops were soon detached.
Bu dağlar "Monte Rosa" dağları yakınlarına ve Vercelli ovasına bakarlar.They chose this specific area because the rolling hills reminded them of Vermont.
Mescit Dağı, Pleistosen'in muhtemelen Würm glasisyonuna uğramıştır.Lake Cabana possibly dates to the Middle Pleistocene.
Bizanslılar tamamen dağıldılar.The Byzantines were completely routed.
Ödüller 12 Ocak 2015'te Zürih'te gerçekleştirilen tören ile sahiplerine dağıtıldı.The awards were given out in Zürich on 12 January 2015.
Bayilerde satılmayan gazete abonelik usulüyle evlere dağıtılmaktadır.Direct non-book trade sales are handled in-house.
Zuğaşi Berepe, bu albümden sonra dağılmıştır.This lineup disbanded after touring the Tonight album.
Grubun dağılmasının ardından eski grup üyeleri farklı projeler üzerinde yoğunlaştılar.After the band's breakup, many of the former band members took on different projects.
Kurul, 12 yıl kadar hizmet verdikten sonra dağılmıştır.A bankruptcy is automatically discharged after 12 years.
Bu dağlar Canik Dağları'nın uzantılarıdır.These hills are the starting point of the Himalayas.
Niçin gitmez Polos Dağı dumanın?Where are such smoky mountains?
Aladağlar, Türkiye içinden ve dışından, dağcıların en çok rağbet ettikleri bir yerdir.This was by far the Tigers most successful season both on and off the field.
Ayrıca tımarların dağıtılması ve bunların kaydedilmesinden de sorumluydu.They recorded them and got records out of them.
Eksi 1'i x eksi 6'ya dağıtıyorum. -We have x plus 6, and I'm going to distribute this negative 1.
Eksi 1'i dağıtırsam, eksi 1 çarpı x eşittir eksi x. -If I distribute the negative 1, I have negative 1 times x is negative x.
İsterseniz bunu dağıtırsınız ve eksi x eksi 6 bulursunuz. -If you want, you can distribute it and you would get negative x minus 6.
Bilgisayar oyunları dikkat sorunlarına ve daha fazla dikkat dağınıklığına neden olur.Video games lead to attention problems and greater distractability.
90'larda, Sovyetler'in dağılmasından sonraIn the '90s, after the breakup of the Soviet Union,
İsviçre Alp Dağları[Swiss Alps]
Toplama kapmlarını dağıtacağımI break your concentration camp
Bunu dağıtırsam, buradaki ilk terimi elde ederim.So if I were to distribute it, I would get this first term.
10 u v'yi dağıtırsam, bu paydaları götürür. -So they're the same thing, but we can do is we can simplify this.