Sağanak dün posta dağıtımını geciktirdi.The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.
Ubuntu ünlü bir Linux dağıtımıdır.Ubuntu is a popular Linux distribution.
Linux Deepin başka bir mükemmel Linux dağıtımıdır.Linux Deepin is another wonderful Linux distribution.
Fedora bir Linux dağıtımıdır.Fedora is a Linux distribution.
Bilimsel bilginin dağıtımı önemlidir.The dissemination of scientific knowledge is essential.
Oy pusulalarının dağıtımı on dakika sürdü.The distribution of the ballots took ten minutes.
1980'den beri servetin büyük yeniden bir dağıtımı vardı.There has been a massive redistribution of wealth since 1980.
Rothenberg, film dağıtımında Corman'la çalıştı.Rothenberg worked with Corman in film distribution.
KRISS zaman ve frekans dağıtımı (İngilizce)Bu bağlantı artık geçerli değil.KRISS time and frequency dissemination (in English)This link is no longer valid.
Filmin dağıtımı ise Summit Entertainment ve E1 Entertainment (Birleşik Krallık) tarafından yapıldı.The film was distributed by Summit Entertainment and E1 Entertainment (UK).
Smallman Records, hâlen Kanada'da grubun albümlerinin dağıtımını üstlenmektedir.Smallman Records still distributes their albums in Canada.
LTE ağ dağıtımına yapılan yatırımlar 20 milyon dolar oluşturdu.The investments into the LTE network deployment constituted $20 million.
1957 den 1959 a Sovyetler Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri ICBM dağıtımına başlar.1957 to 1959 – The Soviet Union and the United States both begin deployment of ICBMs.
Wright belirli karakterlerin geçmişteki performansları nedeniyle rol dağıtımını zor buldu.Wright found casting difficult due to past performances of particular characters.
Dağıtımı ise Buena Vista Home Entertainment tarafından yapıldı.It was distributed by Buena Vista Home Entertainment.
Daha sonra 1968 yılında şirket, spor ayakkabıları üretimi ve dağıtımı konusunda uzmanlaşmıştır.In 1968, the company began to specialize in sport shoes production and distribution.
Gideons'un birincil etkinliği ücretsiz İncil dağıtımıdır.The Gideons' primary activity is distributing copies of the Bible free of charge.
İngilizce sürümünün basımı ve dağıtımı International New York Times ile birlikte yapılmaktadır.The English edition is published and sold together with the International New York Times.
Filmin dağıtımı Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) ve Columbia Pictures tarafından yapılmıştır.It was distributed by Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) and Columbia Pictures.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.They confiscated the property of the aristocracy, and redistributed their wealth.
OpenMandriva Lx, bir topluluk Linux dağıtımıdır.OpenMandriva Lx is a community Linux distribution.
Hershey, 1970 yılında Kit Kat’ın ABD’de dağıtımına başladı ve 1971’de Rolo ile izledi.Hershey's began U.S. distribution of Kit Kat in 1970 and followed in 1971 with Rolo.
OpenZaurus, Sharp'ın dağıtımıyla birlikte verilen tescilli yazılımı içermez.OpenZaurus does not include the proprietary software that comes with Sharp's distribution.
Kuzui'ler ayrıca Japonya'da South Park isimli TV dizisinin dağıtımını yapmışlardır.The Kuzuis also localized and distributed the duo's TV series South Park in Japan.
Oculus Home ayrıca Gear VR yazılım dağıtımı için ana çizgidir.Oculus Home is also the main line for software distribution on the Gear VR.
Bazı hükümetler DNSSEC destekli şifreleme anahtarı dağıtımını engellemeye çalışabilir.Some governments might try to ban DNSSEC-backed encryption key distribution.
Birçok Linux dağıtımı ile birlikte gelir.It comes with many distributions of Linux.
Trans World Entertainment tarafından dağıtımı başlanılmıştır.Trans World Entertainment.
Dağıtımı 2K Games tarafından yapılmıştır.It was published by 2K Play.
Ångström dağıtımı çeşitli gömülü aygıtlar için bir Linux dağıtımıdır.The Ångström distribution is a Linux distribution for a variety of embedded devices.
Vertical şirketi light novelların İngilizce diliyle dağıtımını Ekim 2013'te üstlenmiştir.Vertical licensed the light novels in October 2013 for distribution in English.
Özgür bir açık kaynaklı yazılımdır ve go-dev yazılım dağıtımının bir parçası olarak sunulmaktadır.It is free open source software and is available as part of the go-dev software distribution.
DLV'nin amacı, bir kök güven istasyonu olmadığında DNSSEC'in dağıtımını kolaylaştırmaktı.DLV was intended to make DNSSEC easier to deploy in the absence of a root trust anchor.
Derginin dağıtımı gönüllüler tarafından yapılıyordu.The cast was made of volunteers.
Ve bir Canlı sistem dağıtımıdır.WER is a distributed system.
Ayrıca Aspyr, çeşitli albüm ve dökümanterin üretimini ve dağıtımını gerçekleştirdi.Aspyr has also produced and distributed several albums and documentaries.
Paramount Pictures ve MTV Films filmin dağıtımını üstlendi.Paramount Pictures and MTV Films were announced to collaborate on the project.
Baylor Üniversitesi'nde oluşturulan bir grup GRASS 4.2 dağıtımını, yazılımı devraldı.A group formed at Baylor University to take over the software, releasing GRASS 4.2.
DVD'lerin dağıtımı yalnızca bu sezonlar için geçerlidir.All player contracts are for this season only.
Bağımsız sistemler yakın olarak mikro üretim ve güç dağıtımında kullanılmaktadırlar.Stand-alone systems closely relate to microgeneration and distributed generation.
Ayrıca bazı özel kuruluşlarda temiz su dağıtımı yapmaktadır.There are also several private sector organizations distributing clean water.
Albümün dağıtımını EMI yapmıştır.We produced the album ourselves.
Özgür yazılım GNU Linux ve Linux dağıtımı ^ "Tamamen özgür Linux dağıtımları"."Free GNU/Linux distributions".
TCG için de dağıtımı yapılır.Do the same for the CGM portion.
Walt Disney Studios Home Entertainment tarafından dağıtımı yapıldı.It was distributed by Walt Disney Studios Home Entertainment.
Test otomasyonları sürekli paket dağıtımı veya sürekli test etme için kritik öneme sahiptir.Test automation is critical for continuous delivery and continuous testing.
Ångström dağıtımı Poky Linux ile "işbirliği" içindedir.The Ångström distribution is in "cooptition" with Poky Linux.
Bunun yerine, aynı fiziği doğuran iki Calabi-Yau dağıtımı olduğu bulunur.Instead, one finds that there are two Calabi-Yau manifolds that give rise to the same physics.
DLE sistemlerin dağıtımı ücretlidir.Funds from the settlement are still being distributed.
Fuduntu, Fedora tabanlı bir linux dağıtımı olup Andrew Wyatt tarafından geliştirilmeye başlanmıştır.Fuduntu Linux was a Fedora-based Linux distribution created by Andrew Wyatt.
Her gazetenin kendi dağıtımı ve satışı vardı.Each press had previously published and distributed their own titles.
GNU/GPL lisansı altında dağıtımı yapılmaktadır.It is distributed under the GNU/GPL license.
Programın Windows ve birkaç Linux dağıtımı için çıkarılmış sürümleri bulunmaktadır.It is a multi-platform system available for Windows and several Linux distributions.
İlçe Tarım Müdürlüğünce her yıl çiftçilere 2.000 adet civciv dağıtımı yapılmaktadır.Before the crisis, the inhabitants of the village were making two thousand sheets per day.
"Yardım dağıtımında zor anlar"."When Restoration Met Distribution".
Ya da mesela Vib Ribbon'ı bilirsiniz, burada Amerika'da hiç dağıtımı yapılmadı gerçi.Or, you know, Vib-Ribbon was not distributed here in the United States.
TPB her tür dosyanın dağıtımıyla ilgili genel bir ortamdır.TPB is a generic medium for distribution of all types of files.
Dağıtımı kullanıp, daha çok ürün satarsınızYou use the distribution you get to sell more products.
Film'in dağıtımına daha başlanmadı bile.The film hasn't even been distributed yet.
Nasıl dağıtımını yaparsınız?How do you distribute?