dağı ile cümle
dağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dahası, yeniden çizilen sınırlar mevcut toplulukları dağıtarak tecrit etti.Moreover, redrawn borders split and isolated existing communities.
Türk makamları Hizbulah'ı dağıtma yönünde adımlar atıyorlar.Turkish authorities are taking steps toward dismantling Hizballah.
Fon, yaşlanmakta olan sekiz adet dağıtım ve nakil alt istasyonunun modernizasyonunda kullanılacak.It will be used for the upgrade of eight aging distribution and transmission substations.
Bazıları 100m'den fazla uzunluktaki karst mağaraları kanyona dağılmış durumda.Karst caves are peppered throughout the canyon, some of which are more than 100m long.
Devlet, 21 ile 25 milyon avro arasında parayı da çeşitli kamu ihaleleri yoluyla dağıtıyor.It also awards between 21m and 25m euros through various public tenders.
Üretim, aktarma ve dağıtım sistemlerinde büyük ölçekli yatırımlar yapılması gerekiyor.Mayor investments are needed in generation, transmission and distribution systems.
Ancak hükümet bu kaygıları dağıtmaya çalıştı.However, the government has sought to defuse these concerns.
Geçtiğimiz yüzyıl içinde iki kez bölünen Gora halkı, bugün üç ayrı ülkeye dağılmış durumda.Divided twice over the past one hundred years, the Gorani community now straddles three countries.
Şar Planina Dağı'nın etekleri, Kosova'nın güney kısmı boyunca uzanıyor.The massive slopes of Mount Sar Planina stretch along the southern part of Kosovo.
Dağın Gora adı verilen kesiminde ise bu yöre ile aynı adı taşıyan Goralılar yaşıyor.The part of the mountain called Gora is inhabited by a people of the same name -- the Gorani.
Bugün Goralılar üç ayrı ülkeye dağılmış durumda.Now the Gorani live in three states.
Kuzey Irak'taki Kandil Dağı'nda hâlâ 3 bin 500 PKK militanının bulunduğu tahmin ediliyor.It is estimated that 3,500 PKK militants are still holed up on Kandil Mountain, in northern Iraq.
Parlamentonun cumhurbaşkanı seçememesi halinde meclis dağılıyor.Failure by parliament to elect a president leads to the assembly's dissolution.
Bu da sonuç getirmezse, parlamento dağılıyor ve erken seçimler yapılıyor.If that fails, parliament is dissolved and early elections are held.
Oteller, tatil beldeleri, bungalovlar ve özel oda hizmetlerine afişler ve broşürler dağıttılar.They have distributed posters and leaflets to hotels, resorts, bungalows and private room services.
Gruevski, akademinin mezuniyet töreninde katılım belgelerini dağıttı.Gruevski handed out certificates of completion at the academy's graduation ceremony.
Neden bilmiyorum, seçim tarihi belirlendikten sonra koalisyonun dağıldığı duyuruldu.I [don't know] why, after the election date was set, the coalition break-up was announced.
Toplam 110 bin avro ödül dağıtılacak.Prize money totals 110,000 euros.
Çete Cinciç cinayeti sonrasında ilan edilen olağanüstü hal sırasında dağılmıştı.It was broken up during the state of emergency that followed Djindjic's murder.
Öte yandan Romen film dağıtımcıları da internet korsancılığı konusunda ayaklanmış durumda.Meanwhile, Romanian movie distributors are up in arms over Internet piracy.
Buna ek olarak, 700 binden fazla kullanıcıya elektrik dağıtımı konusunda deneyimli olması gerekiyor.In addition, it must be experienced in power distribution to more than 700,000 users.
Raportör, yasadışı göç ve suçla ilgili kaygıları da dağıtmaya çalıştı.She also sought to allay concerns about illegal migration and crime.
Karadağlı dağcılar ilk defa Everest Dağı'nı fethettiler.Montenegrin climbers have conquered Mt Everest for the first time.
Ardından da teknik ve maddi kaynaklar, askeri teçhizat ve silahların yeniden dağıtımı gelecek.Redeployment of the technical and tangible resources, military equipment and weaponry will follow.
Kaçak göçmenlerin etnik kökenlerine göre dağılımı konusunda bu yıl da benzer bir tablo yaşandı.A similar diversity of nationalities has been represented this year.
Yangınların en büyüğü Strumitsa yakınlarındaki Belasica Dağı yakınlarında çıktı.The biggest is on Mount Belasica near Strumitsa.
Bugüne kadar Belasica Dağı'nda yaklaşık 1000 hektarlık alan kül oldu.So far, approximately 1,000ha of forest on Mount Belasica have burned.
BH'de çok sayıda STK çocuklara hediye dağıtıyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Several NGOs in BiH provide gifts to children. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Nokia ürünlerini tüm dünyaya dağıttığı için Cluj havalimanının ilave yapılara ihtiyacı olabilir.Cluj airport may require an addition, as Nokia delivers its products all over the world.
Yunan halkının büyük kısmı, ekonomik düzelmenin bedelinin haksız dağıtıldığı görüşünde.Many Greeks say the cost of economic recovery continues to be unfairly distributed.
Şüphelilerin, yakın tarihte dağılan çok sayıda suç örgütüyle bağlantıları vardı.They have been linked to several criminal organisations that were recently disbanded in Croatia.
Ailenin her ferdine birer dilim dağıtılıyor.Each family member receives a slice.
Rusya'nın dört Balkan ülkesine doğalgaz dağıtımı durduRussian gas supplies to four Balkan nations halted
Polis protestocuları dağıtmak için göz yaşartıcı gaz kullanırken silaha basvurmadi.Police used teargas, but no lethal weapons, to disperse the protestors.
Örneğin kurum, önümüzdeki iki yıl içinde dağıtım hatlarını özellşetirmeyi planlıyor.For example, the company intends to privatize distribution lines over the next two years.
Şu anda, Azeri doğalgazı Yunanistan'a Türkiye üzerinden dağıtılıyor.Currently, Azeri gas is delivered to Greece via Turkey.
Yunanistan'da göçmen kampı buldozerle dağıtıldıMigrant camp bulldozed in Greece
BH'nin dört bir yanına dağılmış 40'tan fazla bu tip ev bulunuyor.More than 40 of the houses are scattered throughout BiH.
Firmanın Samand markası Avrupa'da dağıtılacak.The company's Samand brand will be distributed to Europe.
"Yatak ve çadırlar dağıtılmaya başlandı.""Beds and tents have started to be distributed."
Ancak bazıları partinin dağılmasından korkuyor.However, some warn that the party could be in danger of breaking apart.
SETimes: NATO gizli bilgileri nasıl alınıyor, yönetiliyor ve dağıtılıyor?SETimes: How is NATO classified information received, administrated and distributed?
Azeri doğalgazı Gürcistan ve Romanya'dan geçerek AB'li tüketicilere dağıtılacak.The Azeri gas will move through Georgia and Romania before being delivered to EU consumers.
Vasiliç, "Geçenlerde bir Sloven öldü ve sanırım bu Jahorina Dağı'nda oldu." diye hatırlıyor."Recently, one Slovenian died, I think it was at Mount Jahorina," recalled Vasilic.
Yeni boru hattı Sırbistan'dan geçerse, gaz dağıtımından para da kazanabilir.If the new pipeline runs through Serbia, it also stands to earn money from gas distribution.
Hükümet kimlik ve yurttaşlık sertifikaları da dağıtacak.It will also issue IDs and citizenship certificates.
Fonlar, Volksbank BH üzerinden dağıtılacak.The funds will be distributed through Volksbank BiH.
Bağlanan konuklara çeşitli hediyeler dağıtmıştır.He gifted to the guests.
Dergi, yeni harflerin kabulünden sonra kapandı ve topluluk dağıldı.The magazine closed after the adoption of the new letters and the community disbanded.
Dağın çevresinde çok sayıda göl bulunmaktadır.There are many lakes can be found around mountain.
Daha önce binlerce maskeyi ücretsiz dağıttık.We have distributed thousands of masks free of charge before.
“Yalnızca bir fragman dağıtıldı.“Only one trailer was distributed.
Bekar Adam (1960, Büyük Kervan Matbaası) Dayak Dağıtımı (1982, Dayanışma Yayınları)Bekar Adam (1960, Büyük Kervan Publishing) Dayak Dağıtımı (1982, Dayanışma Publishing)
Perşembe günü kurbanlar kesilir, lokmalar dağıtılır.On Thursday, sacrifices are slaughtered and food is distributed.
Daha sonra, istikrarlı bir zayıflama eğilimi uygulandı ve 23 Aralık da Paka dağıldı .Subsequently, it underwent a steady weakening trend, and on December 23 Paka dissipated.
Bu kafasının dağılmasını sağlıyordu.One of these was analyzing the physics of a twirling, nutating dish as it is moving through the air.
Yerel ve bölgesel dağıtımRegional home-video releases
Yörüngenin parametresi küçük dağınıklıklar gösterir (15 < Δv < 80 m/s).It shows little dispersion of orbital parameters (15 < Δv < 80 m/s).
Pasiphae grubu oldukça dağınıktır.The Pasiphae group is very dispersed.
Güncel DağılımCurrent distribution