dağı ile cümle
dağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yeniden dağılım partiye mecliste 60'tan fazla sandalye sağlayacak.Redistribution would give the party more than 60 parliamentary seats.
Yetkili, "Bir yerde dağıtma varsa herkes için vardır." dedi."If there is unbundling, there will be unbundling for everyone," he said.
BH'deki gerginliği dağıtmak için uluslararası çaba başlatıldıInternational effort aims to defuse BiH tensions
Bono U2 konvoyunu durdurarak imza dağıttı ve hayranlarına sevgi gösterdi.Bono stopped the U2 motorcade to sign autographs and show some love to his adoring fans.
Makedonya'nın esrarengiz dağıMacedonia's mysterious mountain
Dernek üyelerinin ortak bir internet sitesi ve fuarlarda dağıttıkları ortak bir broşürleri var.They have a common Web site. They have a common brochure they distribute at the fairs.
Geçmişte bazı çocuklar, uyuşturucu dağıtma işinde kullanılmıştı.They can be used by criminal groups, and in the past, some children were used to distribute drugs.
Gözlemciler, 5 bin kişilik KPC'nin 10 Aralık'a kadar dağıtılmasını bekliyorlar.Observers expect disbandment of the 5,000-member KPC by December 10th.
Mahkum 2007 yılında Kürtçe DTP broşürleri dağıtmaktan hapse girmişti.In 2007, she was sentenced on charges of distributing DTP leaflets in the Kurdish language.
O olmasaydı, Romanya yolsuzlukla mücadele kurumlarını dağıtmış olurdu.Without it, Romania would have dismantled the anti-corruption institutions.
Dokuz günde 74 karşılaşmanın oynandığı turnuvada 424 bin 950 avro ödül dağıtıldı.Prizes totalled 424,950 euros, with 74 matches played in nine days.
"Ulus olarak bizi dağıtmaya çalışıyorlar." dedi."They want to dissolve us as a nation," she said.
Kosova’nın statüsü, Yugoslavya’nın dağılmasından sonra çözümlenemeyen son mesele.Kosovo's status is the last unresolved issue remaining from the breakup of Yugoslavia.
Cumhurbaşkanı dağılmış durumdaki Kosova Kurtuluş Ordusu'nun direniş çabalarına da övgüde bulundu.He also praised the resistance efforts of the disbanded Kosovo Liberation Army.
Yasadışı film satışları, müzik dağıtımı ve İnternet korsanlığı yaygın olarak sürdürülüyor.Illegal film sales, distribution of music and Internet piracy remain widespread.
Bankalar 95 milyon avroluk ilk dilimi Mayıs ayı sonunda dağıtacaklar.The lenders will disburse the first tranche, 95m euros, by the end of May.
Çalışanların ayrıca kar dağıtımında yüzde 5 hakları da var.Employees are also entitled to 5 per cent in the distribution of profits.
Yapım, basım ve dağıtıma çok büyük miktarda para harcandığı bildiriliyor.Hefty funds were reportedly spent on production, printing and distribution.
"Bu şekilde yaşamaya alışmıştık ve hiçbir şey dikkatimize dağıtmazdı."We got used to this kind of living, and nothing would distract us.
Yerel güç dağıtım operatörü CEZ, başlangıçta %24 oranında zam istemişti.Local power distribution operator, CEZ, initially asked for a 24% increase.
Sırbistan'ın Kutsal DağıSerbia's Holy Mountain
Fonlar Uluslararası Kent/Bölge Yönetim Kuruluşu aracılığıyla dağıtılacak.The funds were extended through the International City/County Management Association.
Aile üyelerine aynı somundan koparılmış ekmek parçaları dağıtılır.Family members receive pieces of bread broken off the same loaf.
Bosna-Hersek'in Jahorina Dağı'nda kayak yapan turistler görülüyor. [Getty Images]Tourists ski the slopes of Mount Jahorina in Bosnia and Herzegovina. [Getty Images]
Alman Merkel, Yunanistan'ın iflasına ilişkin korkuları dağıtmaya çalıştıGermany's Merkel tries to ease fears of Greek default
KLA, 1999 yılında resmi olarak dağıtıldı.In 1999 the KLA was officially disbanded.
Tarihi kongrede 3 bin orijinal sunu arasından seçilmiş 20 rapor katılımcılara dağıtıldı.During the landmark event, 20 papers selected from among 3,000 original submissions were delivered.
Karşılamaya gelenlere kırmızı, beyaz ve mavi renkli kağıt şapkalar dağıtıldı.Red-white-and-blue paper top hats were passed out to well-wishers.
Kosova Koruma Kolordusu 20 Ocak Salı günü dağıtılacak. [Laura Hasani]The Kosovo Protection Corps will disband on Tuesday (January 20th). [Laura Hasani]
Anlaşma, artık dağılmış durumdaki birliğin ardılı olarak Sırbistan'a devroldu.It carries over to Serbia, as the successor of the now-defunct union.
Fonlar, önce gelen alır prensibine göre dağıtılacak.Funds will be allotted on a first come, first served principle.
Miloseviç’in başarılı olduğu tek şey, Yugoslavya Komünist Birliğini dağıtmak oldu.The only thing that Milosevic succeeded in was to disband the League of Communists of Yugoslavia.
Polis Mitrovica'da Sırp göstericileri dağıttıPolice disperse Serb protesters in Mitrovica
Bosnalılar telesiyejle Igman Dağının Saraybosna'nın üzerinde yükselen tepelerine çıkıyor.Bosnians take the ski lift up Igman Mountain above Sarajevo.
Vakaların çoğu, otomotiv sektöründe kaçak yazılım üretim, dağıtım ve kullanımıyla ilgiliydi.Most cases were on production, distribution or usage of illegal software in the auto-industry.
Parti 1997-2001 yılları arasında ülkeyi yönetmiş, fakat daha sonra dağılmıştı.The party ruled the country between 1997 and 2001, but later split.
Yardımın dağıtılmasını yerel örgütler üstlenecek.Local organisations will be responsible for delivering the assistance.
Parlamento Pazartesi günü dağıtılacak ve seçimler 4 Ekim'de yapılacak.Parliament will be dissolved on Monday, with the vote to take place on October 4th.
Türkiye Papa'nın Ziyaretini Erteleyerek Siyasi Kaygıları DağıttıTurkey Postpones Papal Visit, Defusing Political Concerns
Daha çok, arz ve dağıtımın kontrolüne bağlıdır.More so, it depends on the control of supply and distribution.
Rumen mahkemesi: Yolsuzlukla mücadele komisyonunu dağıtma kararı anayasaya aykırıdırRomanian court says order to dissolve anticorruption commission unconstitutional
Zagreb'i çevreleyen Medvednica Dağı şu anda en sık ziyaret edilen hafta sonu merkezlerinden biri.Medvednica Mountain, which surrounds Zagreb, is currently one of the most visited weekend resorts.
Kültür ve Spor: Bosnalı ve Sırp dağcılar McKinley Dağı'nı fethettilerCulture and Sports: Bosnian and Serb alpinists conquer Mt. McKinley
Miralem Husanoviç ve Sinisa Vujiç McKinley-Denali Dağı'nın zirvesine çıktılar. [Getty Images]Miralem Husanovic and Sinisa Vujic arrive at the top of Mount McKinley-Denali. [Getty Images]
Haziran seçimleri 11 Nisan'da parlamentonun dağılması sonrasında kararlaştırıldı.The June elections were scheduled after parliament dissolved on April 11th.
Ardından Tadiç parlamentoyu dağıtmış ve erken seçim çağrısında bulunmuştu.Tadic then dissolved the parliament and called for early elections.
Örgüt, kitap dağıtımında bölgesel işbirliğini ilerletmeyi amaçlıyor.The organisation aims to boost regional co-operation in book distribution.
Pavloviç-Latas, "İzinler dağıtılmadan önce teknik olasılıklar analiz edilmeli," şeklinde konuştu."Before one gives away concessions, one should analyse technical possibilities," he said.
Fonlar İller Bankası aracılığıyla dağıtılacak.The funding will be distributed via the Iller Bankasi Bank of Provinces.
Ljubljanska Banka Yugoslavya dağıldığında mudilerin mevduatlarını dondurdu. [AB]Ljubljanska Banka froze depositors’ accounts when Yugoslavia split apart. [EU]
Karadağ'da iktidar koalisyonunun dağılması akıllarda soru işareti yarattıMontenegrin ruling coalition's break up raises questions
Hükümet ayrıca tıbbi personel ve halk için koruyucu ekipman da dağıttı.The government also provided protection equipment for medical staff and the public.
Ayrıca, bütün çalışanlara 64 avroluk Noel ikramiyesi dağıtılacak.In addition, all employees will receive a Christmas bonus of 64 euros.
Eyaletin Sırbistan'dan ayrılması halinde, bu para Sırp bakanlıkları arasında dağıtılacak.Iif the province splits from Serbia, the money will be distributed among the Serbian ministries.
Adalet, tek ve çoklu etnik yapıda bir yargı tarafından dağıtılmalı.Justice [must be] delivered by a single, multi-ethnic judiciary.
Bu tür bir önerge büyük olasılıkla parlamentonun dağılmasına ve hükümetin istifasına yol açacak.Such a motion will likely lead to the dissolution of parliament and the government's resignation.
Utrisnki Vesnik gazetesi, Slovenya'nın açıklamasının Makedonya'nın umutlarını dağıttığını yazdı.The Slovenian statements have dashed Macedonian hopes, said the daily Utrinski Vesnik.
Bu arada Türk yetkililer de hakın korkularını dağıtmaya çalışıyorlar.Turkish authorities, meanwhile, are seeking to allay public fears.
Sırbistan bütün vatandaşlarına elektronik sağlık kartları dağıtmayı planlıyor. [Getty Images]Serbia plans to provide all citizens with electronic health cards. [Getty Images]
İş dünyası: Arnavutluk elektrik dağıtım kuruluşu ihalesini Çek firması kazandıBusiness: Czech firm wins tender for Albanian power distributor