Ben dağlardaydım.I was in the mountains.
Siz benden daha çok formdasınız.You're in better shape than I am.
Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.I always liked mysterious characters more.
Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.I told them to send me another ticket.
Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.For some reason I feel more alive at night.
Benimle dalga mı geçiyorsun?!Are you freaking kidding me?!
Yapacak daha iyi hiçbir şeyim yok.I have nothing better to do.
Ne yaparsam yapayım, daha iyi yapabileceğimi söylüyor.Whatever I do, she says I can do better.
Hayat zordur, ama ben daha zorum.Life is hard, but I am harder.
Katlanma dayanılmaz olabilir.Bearing can be unbearable.
Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.Their communication may be much more complex than we thought.
O, daktiloya bakarken "o gürültü yüzünden düşünemiyorum" dedi."I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
2 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
On dakikada okula yürüyebilirim.I can walk to school in 10 minutes.
Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Benimle dans etmek ister misin?Would you like to dance with me?
Seni daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğimi bilmiyorum.I don't know what to say to make you feel better.
O kadar çok işim var ki, bir saat daha kalacağım.I have so much work that I will stay for one more hour.
Bütün, parçaların toplamından daha büyüktür.The whole is greater than the sum of the parts.
Sen dayanılmazsın.You're irresistible.
Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?Could you call again later, please?
Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
Çözüm yoksa sorun da yoktur.If there's no solution, then there's no problem.
Dünyada insanlar her zaman daha fazla özgürlüğü ve eşitliği savunuyor.People in the world are always advocating for more freedom and equality.
Ne oldu? Dairenin her yerinde su var.What happened? There's water all over the apartment.
Sahip olmadığın şey sahip olduğun şeyden daha iyidir.What you don't have is better than what you do have.
Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Ben daha özgür olmak istiyorum.I want to be more independent.
Ben neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum.I don't know what is worse.
Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.Life in prison is worse than the life of an animal.
Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
Bilinen bir hata bilinmeyen bir gerçekten daha iyidir.A known mistake is better than an unknown truth.
Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.Better late than never.
Geç olsun da güç olmasın.Better late than never.
Senin için yalan söyleyecek insanlar, sana da yalan söylerler.People who will lie for you, will lie to you.
Kendi evinizde gibi davranın.Make yourself at home.
Kendi evinizdeymiş gibi davranın.Make yourself at home.
Evindeymişsin gibi davran.Make yourself at home.
Durum sandığımızdan daha kötü.The situation is worse than we believed.
O düşünmenden daha zordur.It's more difficult than you think.
Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.You are no better at remembering things than I am.
Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun?How come you know so much about Japanese history?
Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misiniz?Will you listen to me for a few minutes?
Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misin?Will you listen to me for a few minutes?
Fuji Dağı'na hiç tırmandın mı?Have you ever climbed Mt. Fuji?
Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.I have a feeling you'll be a very good lawyer.
Bir dakika.Just a minute.
Ondan daha az güzel değilsin.You are not less pretty than her.
Onunla ne zaman dans ettiğini gördünüz mü?When did you see her dancing with him?
Ondan daha genç misin?Are you younger than him?
Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.You should pay more attention to what he says.
Onun uyarılarına daha fazla önem vermelisin.You should pay more attention to his warnings.
Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.Sooner or later, you will regret your idleness.
Ya büyük ya da küçük kutuyu alabilirsin.You may take either the big box or the small one.
Bu hikayeyi daha önce duymuş olacaksın.You will have heard this story before.
Genç görünüyor. O benden daha yaşlı olamaz.He looks young. He cannot be older than I.
Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?What account can you give of your misbehavior?
Davranışından utanmalısın.You should be ashamed of your conduct.
Güvenliğiniz hakkında daha dikkatli olmalısın.You should be more thoughtful of your safety.