Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.I was about to go out when the phone rang.
Dışarı çıkmak için özgürsün.You are free to go out.
Dışarı çıkmak için özgürsünüz.You are free to go out.
Dışarı çıkmakta serbestsin.You are free to go out.
Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Hasta hissediyorum ama böyle iken dışarı çıkmak istiyorum.I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
Canım dışarı çıkmak istemiyor.I don't feel like going out.
Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out.
Evde kalmak dışarı çıkmaktan daha iyidir.It is better to stay in than go out.
Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out in the rain.
Yağmur bizi dışarı çıkmaktan vazgeçirdi.The rain discouraged us from going out.
Yağmur yağıyor ama dışarı çıkmak istiyorum.It's raining, but I would like to go out.
Aslan kafesinden dışarı çıkmak için mücadele etti.The lion struggled to get out of his cage.
O kadar soğuktu ki kimse dışarı çıkmak istemedi.It was so cold that no one wanted to go outside.
Bir yerde içki içmek için dışarı çıkmak ister misiniz?Would you like to go out to have a drink somewhere?
Tam dışarı çıkmak istediğimde yağmur yağacaktı.It would rain just when I wanted to go out.
Üzgünüm fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.I'm sorry, but I don't feel like going out today.
Böylesine bir günde canım dışarı çıkmak istemiyor.I don't feel like going out on such a day.
Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Böyle soğuk bir günde ceket olmadan dışarı çıkmaktan hoşlanmıyorum.I don't like to go out without a coat on such a cold day.
Bu yağmurda dışarı çıkmak söz konusu değil.Going out in this rain is out of the question.
Bugünlerde canım dışarı çıkmak istemiyor.I don't feel like going out these days.
Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıkmak zorundaydım.Although it was raining, I had to go out.
Bu öğleden sonra dışarı çıkmak istemiyorum.I don't want to go outside this afternoon.
Şimdi dışarı çıkmak için çok geç.It is too late to go out now.
Şimdi dışarı çıkmak imkansız.It's impossible to go out now.
Bu sabah canım dışarı çıkmak istemiyor.I don't feel like going out this morning.
Bugün dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out today.
Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.I feel like going out today.
Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.I don't feel like going out tonight.
Bu gece dışarı çıkmaktansa evde bir kitap okumayı tercih ederim.I would rather read a book at home than go out tonight.
Bu akşam canım dışarı çıkmak istemedi.I didn't feel like going out this evening.
Dün dışarı çıkmak yerine evde kaldı.Yesterday she stayed at home instead of going out.
Yürüyüş için canım dışarı çıkmak istedi.I felt like going out for a walk.
Çocuklar dışarı çıkmak istediler.The children wanted to go out.
Ben eve geldiğimde babam dışarı çıkmak üzereydi.My father was on the point of going out when I came home.
Telefon çaldığında, dışarı çıkmak üzereydim.I was about to go out, when the telephone rang.
Dışarı çıkmak için kepimi giydim.I put on my cap to go out.
Ben dışarı çıkmak istemiyorum.I don't want to go out.
Dışarı çıkmak yerine evde kaldım.I stayed at home instead of going out.
Şu anda canım dışarı çıkmak istemiyor.I don't feel like going out right now.
Dün dışarı çıkmak zorunda kaldım.I was obliged to go out yesterday.
Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
Dışarı çıkmak istemiyor musun?Don't you want to go out?
Dışarı çıkmak için hazır mısınız?Are you ready to go out?
Nakagawa onu aradığımda dışarı çıkmak üzereydi.Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
Öğle yemeğini yedikten sonra, dışarı çıkmak için hazırlandı.After she had lunch, she got ready to go out.
Onun dışarı çıkmak için ana nedeni Patty'yi görmekti.His primary reason for going out was to see Patty.
Dışarı çıkmak yerine tüm gün evde oturdu.He stayed at home all day instead of going out.
Dışarı çıkmak yerine bütün gün evde kaldı.He stayed at home all day instead of going out.
O, zaten dışarı çıkmak istedi.She wanted to go out anyway.
Yine de dışarı çıkmak istedi.She wanted to go out anyway.
O, dışarı çıkmak üzereydi.She was on the point of going out.
O, dışarı çıkmak için şapkasını giydi.She put on her hat to go out.
Ben dışarı çıkmak istiyorum.I wanna go out.
Rumiko, bu hafta sonu, benimle dışarı çıkmak ister misiniz?Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
Hava karardığında dışarı çıkmaktan hoşlanmam.I don't like to go out when it's dark.
Canım gerçekten dışarı çıkmak istemiyordu.I didn't really feel like going out.
Dışarıda kalmak dışarı çıkmaktan daha kolaydır.It is easier to stay out than to get out.
Ben evde kalmak ya da dışarı çıkmak konusunda emin değilim.I'm not sure whether to stay home or go out.