dışın ile cümle
dışın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Seyşeller Pasaportu ülke dışına seyahat için Seyşel Adaları vatandaşlarına verilir.The resettlement allows the refugees to travel to the third country of destination.
Aynı zamanda canlıların içinde ve dışında erir.Within and Beyond the Limits to Human Nature.
Takım 1990'ların ortasına doğru ulABDl sınırlar dışında başarılar elde etti.The team found new success outside its domestic borders in the mid-1990s.
Bugün Çirmiş halkının %48,3'ü Mari El dışında, %4,1'i ise Rusya dışında yaşamaktadır.About 31.8% of the workforce coming into Bättwil are coming from outside Switzerland.
Bu arada Osmanlı filosu Çanakkale Boğazı'nın hemen dışına demirlemişti.In the meantime the Ottoman fleet had anchored just outside the Dardanelles.
Uruguaylı futbolcu Sebastián Cristóforo'nun ceza sahası dışından çektiği şut az farkla auta gitti.Portugal won the shootout, with their final penalty kick being scored by Cristiano Ronaldo.
Zamanının şehir duvarları dışına yapılmıştır.It is located outside the walls of the city.
Bunun dışında tasarımı tamamen aynıydı.Otherwise, construction details were the same.
Bu malzeme suyun basitçe çekilmesi dışında da kullanılabilir.This equipment can be used in cases other than simple removal of water.
Bunun dışında pek çok hususta Referandum yapılabilir.A few specific texts may be usefully mentioned here.
İki asker öldürüldü ve Şalit dışında iki diğer asker de yaralandı.Two Israeli soldiers were killed and another two, apart from Shalit, were wounded.
Bunlar da damar dışına göçten sorumludur.They also have the ability to move underground.
İki sürücü de bu mücadele sırasında yarış çizgisinin dışına çıkınca Alesi'ye ikincilik imkanı doğdu.Both drivers ran off the racing line in the process, allowing Alesi through into second place.
Yaklaşık olarak 50 kişi yurt dışında çalışmaktadır.About half the class comes from abroad.
"Véronique’in İkili Yaşamı", Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir."La double vie de Véronique", au coeur du film de Kieslowski (in French).
İç Kale surları büyük kule dışında yarı daire planlı dört küçük kuleyle takviye edilmiştir.The central tower is surrounded by four smaller towers, constructed in the same style.
Şarkı ABD dışında, uluslararası bir ses getirmiştir.Outside the United States, the song achieved moderate international charting.
Osteoblastlar dişin kökleri etrafındaki alveol kemiğini şekillendirir.Osteoblasts give rise to the alveolar bone around the roots of teeth.
Takımın dışından kimsenin oy hakkı bulunamaz.No contact with anyone outside the program.
Owens, Bryan'a ringin kenarına doğru powerbomb yaptı ve Bryan maçın dışında kaldı.Owens powerbombed Bryan onto the ring apron, temporarily taking Bryan out of the match.
Kontrolsüz hava sahaları, kontrollü hava sahaları dışında kalan sahalardır.The reaction control system is the only way to control spacecraft attitude outside the atmosphere.
Constantinus'un o zamanlar şehrin dışında kalan bu tepede gömüldüğü bilinmektedir.They thought that Constanzo might have buried her somewhere in the city.
Bunun dışında Smirneis adlı eseri de vardır.It also goes by the name Swetagiri.
CIA'e göre Türkler ve Kürtler dışındaki diğer azınlıkların oranı ise %7-12'dir.The minorities besides the Kurds are thought to make up an estimated 7–12 percent of the population.
Fotoğrafları yurt içi ve yurt dışında sergilendi ve yayınlandı.The publication is owned and published locally.
Yüzen buz karaya bağlı buzlar dışında yüzen herhangi bir buz kütlesine verilen addır.The water will form a thin layer of ice on any surface it reaches.
Manastır çanlarının duvarların dışından görünümü.View from the walls of the monastery.
Savaşın belirleyici evreleri, kent dışında yaşanmıştı.In degradation stories true nature only exists outside the city.
Başı alışılmışın dışında iridir ve vücut büyüklüğünün üçte biri kadardır.The head is large and is about one third of the body length.
Protezler ağzın tüm arkının ya da kısmi birkaç dişin yerini alabilir.Dentures may replace complete arches of the mouth or only a partial number of teeth.
Ancak, bu savaşta biri dışında tüm çocukları öldü.All except one die in this attack.
İlk ve ikinci muvmanlar arasında verilen ara dışında eser hiç durmadan, arasız çalınır.Despite this, viewership between the first and second half-hour dropped, significantly.
Birçok toplum bilimci, akademi dışında yararlı araştırmalar yapmaktadır.FP itself never found much use outside of academia.
Geri kalan hayatını İspanya dışında geçirdi.It was his last season held outside of Venezuela.
Aynı zamanda Asya kıtası dışında bulunan en yüksek dağdır.The highest mountain outside of the continent of Asia.
Nüfusun fazla artmamasının sebebi ekonomik nedenlerden dolayı yurt içi ve yurt dışına göçtür.Almost double the amount live abroad for political and economical reasons.
Yerli yapım kısa animasyonlar, yurt dışında festivallerde Türkiye seçkilerinde sergilenmeye başladı.The Congress was victorious throughout India in the open constituencies.
Afrika filinden daha iri cüsseliydi ve daha fazla azı dişine sahipti.It was larger than the modern African elephant, with more progressive dentition.
Bunun dışında Global haritada birçok özel kaynak bulunur.There are many kinds of structures on the World Map.
Bunların dışında iyi birer yüzücü ve tırmanıcıdırlar.They are terrestrial but are excellent swimmers and climbers.
Akşam olmuştur, evin dışında birkaç pelerinli adam beklemektedir.The following morning many marks of cloven hooves were seen outside the house.
Bu yeni kurum bankacılık dışındaki faaliyetleri üstlenmiştir.This activity takes place just outside the Tree of Knowledge.
Kralın dışında üç yönetici meclis vardı.There were thirteen junior ministerial positions outwith the cabinet.
Yine de fillerin %65'inin doğal yaşam alanları korunan bölgelerin dışındadır.Nevertheless, about 65% of the elephants range extends outside protected areas.
Herkes onun gerçekten yurt dışından geldiğine inanır.She says they have all left and gone overseas.
Bunun için de haliyle ana yolların dışındaki tali yollar kullanılacaktır.For this reason the transmission lines mainly run beside existing highways.
Kane'e sadık olması dışında onun hakkında bilinen pek de bir şey yoktur.Sir Oliver is still uncertain what he should believe.
Görünümü dışında normal zombilerden farkı yoktur.There are no visible remains other than the mound.
Vefaat edenler (şehir dışında olsa da) köyün mezarlığına defnedilir.The best entrances are opposite the village cemetery.
Memlukler tarafından uğratıldıkları yenilgiler dışında savaş kaybetmediler.There were no campaigns of extermination against the defeated.
17 ay boyunca Paris dışında bir sanatoryumda kaldı.He lived in a monastery in Paris for ten years.
Kapının dışında.Around La Porte.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Unfortunately, the cars have not been completely trouble-free.
Bunun dışında 1.8 L dört silindirli GXi modeli de sunulmuştur.Also available was an 1,800 cc 4-cylinder GXi model.
Bu sebepten manyetik akı mıknatıs içinde ve dışındaki yol boyunca kapalı bir devre oluşturur.It is important that a label be placed inside the sample vial and on the outside as well.
Büyük olasılıkla Renier de aynı kaderi paylaşmıştır, ölümü birkaç kaynak dışında kaydedilmemiştir.Renier seems to have shared her fate, though his death is noted by very few sources.
1 Eylül 2010'da yeni trenlerin gelişinden sonra 2011'de hizmet dışına çıkarıldılar.On 1 September 2010 the arrival of new trains was cut in 2011 after waiting for 6 months.
Bazı küçük atölyeler dışında çeşitli fabrika ve işletmeler bulunmaktadır.Besides this, there are only small-scale factories and businesses.
Kurukafa işaretinin her dişinede bir şarjör mermi yerleştimişti.There is a gold Puma logo on each shoulder.
Lisburn şehrinin hemen dışında, Eski Kraliyet Hava Kuvvetleri üssü Long Kesh'te kurulmuştur.It was situated at the former Royal Air Force station of Long Kesh, on the outskirts of Lisburn.