düzenlemeler ile cümle
düzenlemeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kapı 1870'li yıllarda trafik düzenlemeleri nedeniyle yıkıldı.Cette dernière porte est détruite en 1870, pour améliorer la circulation.
Bu düzenlemeler şimdilik her yerde aynı şekilde kullanılmıyor.Aujourd'hui, ce processus n'est plus respecté dans tous les endroits.
Gelir düzenlemelerine ilişkin çalışmalar yapmak.Assurer l’exécution de leurs engagements.
Düzenlemeleri ise Berlin'de yapıldı.Cet évènement est également organisé à Berlin.
Mass Effect 2 farklı düzenlemelerle çıkış yaptı.Mass Effect 3 est sorti en plusieurs éditions.
Derbyshire'ün eseri küçük düzenlemelerle 17. sezonun (1979-80) sonuna kadar tema olarak kullanıldı.La adaptación de Derbyshire sirvió, con pequeñas ediciones, hasta el final de la temporada 17 (1979-80).
Teşkilat, 2006 düzenlemelerine göre, yaklaşık 125 kişilik bir kadroya sahiptir.La agencia, según la normativa vigente a 2006, cuenta con una planta aproximada de 125 personas.
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Las estructuras más exitosas requieren arreglos de átomos complejos y termodinámicamente poco probables.
"Svalbard'tan reddetme ve sınırdışı etme ile ilgili düzenlemeler" ayrım gözetmeksizin yürürlüktedir.Los "Reglamentos relativos al rechazo y la expulsión de Svalbard" están en vigor de forma no discriminatoria.
Her şarkı Christina ve Lauren tarafından yazılmış, ses uyumu düzenlemeleri ise Lisa tarafından yapılmıştı.Cada canción fue escrita por Christina y Lauren con las armonías vocales dispuestas por Lisa.
Ancak tarihte üç kere, bazı ülkelerde yapılan düzenlemelerle 30 güne çıkarılmıştır.Sin embargo, tres veces a lo largo de la historia, y solo en determinados países, ha habido un 30 de febrero.
Günümüzde bu masallar, üzerinde düzenlemeler yapılarak yayımlanmaktadır.Las obras contenidas en ellos se están publicando paulatinamente.
Bu düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık göstermektedir.Estos estándares difieren según el país.
Bu araştırmalar, uzun vadeli gelişmeye yönelik düzenlemeler için tahsis edilecek.Dicha investigación va a estar enmarcada en políticas de desarrollo duradero.
Böylece, sorulardaki en küçük düzenlemeler dahi yanıtları değiştirebilir.Aun así, han fracasado al formularse incluso las preguntas más simples entre sí.
Bunun üzerine 1999 yılında pistte düzenlemeler yapılmıştır.En 1999 se llevó a cabo la limpieza de las fachadas.
Alan Broabent orkestra düzenlemelerini yaptı ve orkestrayı da yönetti.Humberto Suárez hizo los arreglos musicales y condujo la orquesta.
Bu kapı 1870'li yıllarda trafik düzenlemeleri nedeniyle yıkıldı.Esta última puerta fue destruida en 1870, para mejorar la circulación.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Todas estaban diseñadas de manera que pudiesen cortar el viento norte.
Sözcük anlamı "düzenlemeler, reformlar" demektir.Su significado es "amparo, protección".
Diğer şirketlerle kod-paylaşma düzenlemeleri yoluyla diğer 90 varış yerine uçuş düzenlemektedir.Tramite accordi di code sharing, inoltre, serve altre 90 destinazioni.
Her şarkı Christina ve Lauren tarafından yazılmış, ses uyumu düzenlemeleri ise Lisa tarafından yapılmıştı.Ogni canzone è stata scritta da Christina e Lauren con le armonie vocali arragiate da Lisa.
Düzenlemeler ise Tricky Stewart ve The-Dream'e aittir.Il brano è stato co-scritto da Tricky Stewart e The-Dream.
Alan Broabent orkestra düzenlemelerini yaptı ve orkestrayı da yönetti.Bacharach inoltre cura gli arrangiamenti e dirige l'orchestra.
Kenar çubuğu fonksiyonelliği editörlerin düzenlemeler hakkında konuşabilmelerini sağlar.Una funzionalità di chat sulla barra laterale consente agli editori di discutere sulle modifiche.
Düzenlemeler ülkeden ülkeye değişir.I regolamenti cambiano da paese a paese.
Gelir düzenlemelerine ilişkin çalışmalar yapmak."Vai in scena per creare relazioni.
Polonya "siyasi düzenlemeler"e göre etki alanları arasında bölünecekti.La Polonia doveva essere divisa in occasione del suo "riarrangiamento politico".
Bunun üzerine 1999 yılında pistte düzenlemeler yapılmıştır.Nel 1999 viene realizzato Oblivion.
Brod'un düzenlemeleri genellikle "Kesin Sürüm" adıyla anılmaktadır.Le serie di Brod sono di solito chiamate "Edizioni Definitive".
"Resmî" düzenlemeler ayrıca BBC tarafından VHS, MP3 CD-ROM ve DVD'de özel içerik şeklinde yayınlandı.Delle ricostruzioni "ufficiali" inoltre sono vendute dalla BBC su VHS e CD e come extra in alcuni DVD.
Çin'de fuhuş, hem boyutlarında hem de yasal düzenlemelerinde önemli değişiklikler geçirmiş bir fenomendir.Il diritto cinese, specialmente in ambito civile, è composto da un vasto e complicato reticolo di norme.
Derbyshire'ün eseri küçük düzenlemelerle 17. sezonun (1979-80) sonuna kadar tema olarak kullanıldı.Аранжировка Дербишир с небольшими изменениями служила главной темой до конца 17 сезона (1979-80).
Düzenlemeler ise Tricky Stewart ve The-Dream'e aittir.Трики Стюарта и The-Dream.
Birçok toplumun yasal düzenlemelerinde cinsel davranışları sınırlayan uygulamalar bulunur.В большинстве обществ существуют законы, которые предписывают определённые ограничения сексуального поведения.
Senaryonun düzenlemeleri 3 Mayıs'ta bitti.Окончательный проект сценария был завершен 3 мая.
Sistemlerin meşrulaştırılması, mevcut sosyal düzenlemelerin korunmasına ve devamlılığına yol açmaktadır.Социальный контроль, по их мнению, служит достижению и поддержанию стабильности социальной системы.
Ardından, arkadaş ve aile yakınlarının büstlerini yapmaya ve daha karmaşık düzenlemeler denemeye başladı.Затем стал лепить с натуры небольшие портреты друзей и близких, пробовал делать и сложные композиции.
Ancak tarihte üç kere, bazı ülkelerde yapılan düzenlemelerle 30 güne çıkarılmıştır.Однако, три раза в истории в некоторых странах в феврале было 30 дней.
Örneğin kolaylık gösterme düzenlemeleri ve geri değiştirme hükümleri.Это, например, реакции обмена и замещения.
Bazı düzenlemelerde, sahada ek engeller vardır.Извилиста, в русле имеются пороги.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Их нужно было уничтожить, заменив правильно организованной армией.
Bunun üzerine 1999 yılında pistte düzenlemeler yapılmıştır.После решения этих проблем работы были завершены в 1999 году.
"Svalbard'tan reddetme ve sınırdışı etme ile ilgili düzenlemeler" ayrım gözetmeksizin yürürlüktedir."الأنظمة المتعلقة بالرفض والطرد من سفالبارد" نافذة على أساس غير تمييزي.
Orhan Bey Osmanlı Beyliği'ni yeni yasalar ve düzenlemeler sayesinde devlet yapmıştır.جعل أورخان غازي من إمارة العُثمانيين دولةً فعليَّة بِفضل القوانين الجديدة والتنظيمات التي سنَّها.
III. Selim’in ıslahat düzenlemeleri kaldırıldı, özellikle de Nizam-ı Cedid ordusu dağıtıldı.وقضى على اصلاحات سليم الثالث وبالأخص فرق جيش النظام الجديد.
Bu zamandan sonra birçok ülkede uygulamalar konusunda yeni kanun ve düzenlemeler yürürlüğe kondu.ومنذ ذلك الحين تم اعتماد توصيات وقوانين مماثلة في العديد من دول أخرى.
Piyasa açısından diğer bir sorunda Gıda güvenliği ile ilgili düzenlemelerdir.وتعمل منظمات حماية المستهلك في مجال آخر وهو سلامة الغذاء.
Bu düzenlemeler kentin yeni rolünü pekiştirdi ve sürekli yeni bir yol izlemesine yardımcı oldu.عزز هذا النقل من دور المدينة الجديد، وساعد في وضعها على سكة النمو المستمر.
Bazı gelişmiş ülkeler, bazı düzenlemelere giderek dış mekanlarındaki hava kalitesini yükseltmiştir.نجحت عدد من الدول المتقدمة في تحسين نوعية الهواء في الأماكن المفتوحة من خلال القوانين التنظيمية.
Mümeyyiz: Kâtiplerin yazdıklarını kontrol edip düzenlemeler yapar.المصداقية: هي أن نتحرى الصدق فيما نكتبه أو فيما تنقله.
Hardy 1895 baskısında kitaba eklemeler yapmış; 1901 baskısında ise kitap üzerinde düzenlemeler yapmıştır.قام هاردي بتنقيح النص بشكل كبير في طبعة 1895 وأجرى تغييرات إضافية في طبعة 1901.
Test düzenlemeleri ülkelerde farklılık gösterir.أنظمة الاختبار تختلف وفقا للبلد.
Düzenlemeleri ise Berlin'de yapıldı.سيتم تنظيمها في باريس .
Ayrıca Kafka sadece ilk hikâyenin düzenlemelerini yapabilmiştir.لا يصلح هذه الأمة إلا ما أصلح أولها (رسـالة).
QFD ekibi test ve kontroller için gerekli düzenlemeleri yapar.وتتولى وزارة التعليم الأسكتلندية وضع الترتيبات المناسبة للتفتيش والإدارة.
Doğa Tarihi Müzesi'nin ilk düzenlemelerinden birinde özel bir vitrine kondu.وقبل أن يصبح مساعد عالم طبيعيات في متحف التاريخ الطبيعي بعام واحد .
Yapılan piyasa düzenlemeleriyle, serbest piyasa ekonomisine geçti.تميزت سياسته بتشجيع اقتصاد السوق الحرة.
Estonya yapısal düzenlemeler konusunda da mükemmel bir yol kat etmiştir.A Estônia também tem feito excelente progresso em relação a ajustes estruturais.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Todas as outras leis e atos legais normativos da Ucrânia devem estar de acordo com a constitutição.
İlgili Sayfalar