25 dolarlık bir çek düzenledim ve onu satış elemanına verdim.I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
Yarınki parti için yeme içme işini düzenledim.I arranged catering for tomorrow's party.
Boston'a geri dönmemiz için ulaşımı düzenledim.I've arranged transportation for us back to Boston.
Bir toplantı düzenledim.I've set up a meeting.
Ben sadece dolabımı düzenledim.I just organized my closet.
Sadece masamı düzenledim.I just organized my desk.
Her şeyi düzenledim.I've arranged everything.
30 tane en çok kullanılan küfürlü kelimelerin listesini düzenledim.I compiled a list of 30 of the most common dirty words.
Zor kelimelerin listesini düzenledim, burada.Here's a list of difficult words I have compiled so far.
Şu ana kadar hatırlamakta zorlandığım kelimelerin listesini düzenledim, burada.Here's a list of words I have difficulty remembering that I have compiled so far.
Parçada küçük bir soprano solosu vardı ve seçmeler düzenledim.There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.I gave myself a hall pass to get through each broken promise.
Sümer ve Akad halkını kucağımda ben düzenledim."I held the peoples of Sumer and Akkad safely on my lap."
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room.
Sadece denklemi biraz düzenledim.I just rearranged it a little bit.
Bağış kampanyası düzenledim.I raised -- did fundraising.
"Black Male" adında bir sergi düzenledim.I made an exhibition called Black Male.
Her şeyi kaydettim, düzenledim." .Recorded everything. Mixed everything.
1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman, "Black Male" adında bir sergi düzenledim.1994, als ich Kuratorin im Whitney Museum war, erstellte ich eine Austellung namens "Schwarzer Mann".
1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman, "Black Male" adında bir sergi düzenledim.En 1994, cuando era curadora en el Museo Whitney, realicé una exhibición llamada "El hombre negro".
1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman, "Black Male" adında bir sergi düzenledim.En 1994, quand j'étais conservatrice au Whitney Museum, j'ai organisé une exposition intitulée "Le Mâle Noir".
1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman, "Black Male" adında bir sergi düzenledim.În 1994, când lucram ca şi curator la Muzeul Whitney, am organizat o expoziţie numită "Bărbatul Negru".
1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman, "Black Male" adında bir sergi düzenledim.In 1994, toen ik curator was bij het Whitney Museum, stelde ik een expositie samen genaamd "Black Male".
1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman, "Black Male" adında bir sergi düzenledim.Nel 1994, quando ero curatrice del Whitney Museum, organizzai una mostra intitolata "Uomo nero".
1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman, "Black Male" adında bir sergi düzenledim.Tο 1994, όταν ήμουν έφορος στο μουσείο Whitney, έστισα μία έκθεση που λεγόταν "Μαύρο Αρσενικό."
1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman, "Black Male" adında bir sergi düzenledim.W 1994 r. jako kurator w Muzeum Whitney zorganizowałam wystawę "Czarnoskóry mężczyzna".
1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman, "Black Male" adında bir sergi düzenledim.През 1994-та, когато бях куратор в музея "Уитни", организирах една изложба, наречена "Черният мъж".
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.나는 두바이에서 Ahmed Ahmed를 위해 쇼를 하나 만들었습니다. 그의 새로운 (악의)축 스페셜을 그 방에서 보여주기 위하여
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.Csináltunk egy műsort az Ahmed Ahmed-nek Dubaiban, hogy telt ház előtt mutassuk be a Tengely új előadását.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.I Dubai gjorde jag en show för Ahmed Ahmed- -för att visa hans Axelmakts-special.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.J'ai produit à Dubaï un spectacle pour Ahmed Ahmed pour montrer son nouveau spécial Axe à une salle comble.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.Nagrałem w Dubaju show dla Ahmed Ahmed'a i zaprezentowałem nowy odcinek 'Osi' pełnej sali.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.Έγινα ο παραγωγός ενός σόου στο Ντουμπάι του Άχμεντ Άχμεντ και παρουσίασα τον νέο "Άξονα" στο κοινό.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.Аз произвеждах в Дубай шоу за Ахмед Ахмед, за да покажа новия спектакъл на Оста пред препълнена зала.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.Я устроил шоу в Дубаи для Ахмеда Ахмеда, чтобы представить спецвыпуск "Оси" перед полным залом.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.הפקתי בדובאי תוכנית לאחמד אחמד להציג את הספישל של הציר לחדר מלא עם אפס מקום.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.أنتجت في دبي عرضا قدم فيه احمد احمد عمله الجديد في قاعة مليئة بالحضور.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.アフメッドの為にショーを制作しました 私が招待した新最高経営責任者は
Ayrica birsey ilan etmek istiyorum aslinda bu yüzdende bu patiyi düzenledim.A chcela by som oznámiť ešte niečo. Preto usporadúvam túto obrovskú párty, čo sa mi ináč veľmi nepodobá.
Ayrica birsey ilan etmek istiyorum aslinda bu yüzdende bu patiyi düzenledim.És van még valami amit szeretnék bejelenteni. igazából ezért rendeztem ezt a partit, hiszen ez nem vall rám.
Ayrica birsey ilan etmek istiyorum aslinda bu yüzdende bu patiyi düzenledim.J'ai aussi quelque chose d'autre à annoncer à tout le monde.
Ayrica birsey ilan etmek istiyorum aslinda bu yüzdende bu patiyi düzenledim.Mai am inca ceva sa va anunt. De aceea am tinut aceasta petrecere.
Ayrica birsey ilan etmek istiyorum aslinda bu yüzdende bu patiyi düzenledim.Minulla on myös muuta ilmoitettavaa. Siksi järjestin nämä juhlat, joka ei ole tyylistäni.
Ayrica birsey ilan etmek istiyorum aslinda bu yüzdende bu patiyi düzenledim.Rada bi tudi ozanila še nekaj. Zato sem tudi priredila tako veliko zabavo, kar ni v moji navadi.
Ayrica birsey ilan etmek istiyorum aslinda bu yüzdende bu patiyi düzenledim.Také bych chtěla něco oznámit. Proto jsem uspořádala tak velkou párty, která neni ani trochu jako já.
Ayrica birsey ilan etmek istiyorum aslinda bu yüzdende bu patiyi düzenledim.יש לי גם משהו שאני הייתי רוצה להודיעה לכולכם.זאת הסיבה שהרגענתי את המסיבה הגדולה
Ayrica birsey ilan etmek istiyorum aslinda bu yüzdende bu patiyi düzenledim.اود ان استغل اجتماعكم هنا لاخبركم بشئ ما لهذا اقمت هذا الحفل وهذا ليس من عادتي
Ayrica birsey ilan etmek istiyorum aslinda bu yüzdende bu patiyi düzenledim.ジフのヤツ どこ行ったんだ？ まさか婚約式じゃないよな？
Bağış kampanyası düzenledim.Am adunat fonduri.
Bağış kampanyası düzenledim.Angariei, recolhi fundos.
Bağış kampanyası düzenledim.Ho raccolto il denaro.
Bağış kampanyası düzenledim.Ik deed ook aan fondsenwerving.
Bağış kampanyası düzenledim.J'ai levé des fonds.
Bağış kampanyası düzenledim.Pénzt gyűjtöttünk.
Bağış kampanyası düzenledim.Recaudé fondos.
Bağış kampanyası düzenledim.Saya mengadakan pengumpulan dana.
Bağış kampanyası düzenledim.Tôi đã gây quỹ.
Bağış kampanyası düzenledim.Und beschaffte Kapital.
Bağış kampanyası düzenledim.Zebrałem fundusze.
Bağış kampanyası düzenledim.Μάζεψα -- έκανα έρανο.