düzenle ile cümle

düzenle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sırbistan'ın başkenti Belgrad'ta basın özgürlüğü için düzenlenen bir sokak etkinliği.Street action for media freedom in Belgrade, Serbia.
Bugün Belgrad'ta üç ayrı noktada etkinlik düzenlenecektir:Today we are at three locations in Belgrade:
Yaratıcı eylemler düzenlendiStaging creative protests
Damat için özel bir düzenleme bile var.There is even a special arrangement for the groom.
O tarihte İsrail, öncü gemiye baskın düzenleyerek dokuz Türk aktivisti öldürmüştü.Back then, Israel raided the lead vessel, leaving nine Turkish activists dead.
Brüksel'den iyi haber, AB Konseyi'nin düzenlediği zirveyi tamamladığı 24 Haziran'da geldi.The good news from Brussels came as the EU Council wrapped up its summit on June 24th.
Etkinliği Travnik Müzesi düzenledi.The event was organised by the Travnik Museum.
Bu yıl beşincisi düzenlenen yarışma edebiyat, çeviri, müzik, resim ve sinema dallarında gerçekleşti.The competition, in its fifth year, covers literature, translation, music, painting and cinema.
Belgrad'daki Sava Center'da "Gelecekte Görüşmek Üzere" adlı anma töreni düzenlendi.The memorial assembly, called "See You in The Future," was held at the Sava Centre in Belgrade.
Etkinliği düzenleyenlere göre dünyada bu tür yalnızca 20 festival var.Event organisers say there are only 20 such festivals in the world.
Bu konular esasen Çalışma Kanununda düzenleniyor."Rather, they are defined by the Labour Law," she explained.
Hükümet yetkilileri düzenlemeyi oldukça elverişli olarak niteledi.Government officials describe the arrangement as highly favourable.
Bulgaristan büyükelçiliği tarafından düzenlenen etkinlik 17 Aralık'a kada devam edecek.The event, organised by the Bulgarian embassy, will run until December 27th.
Başbakan Abdullah Gül geniş kapsamlı reform ve Anayasa'da düzenleme yapma sözü verdi.Prime Minister Abdullah Gul promised sweeping reforms and an overhaul of the constitution.
Festivalle birlikte üç de resim sergisi düzenleniyor.Three art exhibitions are also being held in conjunction with the festival.
Öğrenci Bulgaristan'ı Paris'te düzenlenecek Avrupa genç yetenekler yarışmasında temsil edecek.She will next represent Bulgaria in a European competition for young talent in Paris.
Tören, Avusturya'nın Salzburg kentinde düzenlenen akademi genel kurulunda gerçekleşti.The ceremony took place in Salzburg, Austria, at a plenary session of the academy.
Bir grup STK Cuma günkü imzaya 16 Eylül'de gösteri düzenleme sözüyle tepki gösterdi.A group of NGOs responded to Friday's signing with a promise to stage a rally on September 16th.
IMF, Romanya ile arasındaki stand-by düzenlemesinin son gözden geçirmesini onayladıIMF approves last review of stand-by arrangement with Romania
Pazartesi günü, Başbakan İvo Sanader Zagreb'de düzenlenen bir törenle takımı kutladı.On Monday, Prime Minister Ivo Sanader congratulated the team at a ceremony in Zagreb.
Türkiye'nin son birkaç aydır PKK'ya karşı düzenlediği saldırılar da gerginliği tırmandırdı.Turkish reprisals against the PKK in the last couple of months compounded the tension.
DPO, yakın tarihte onaylanan IMF stand-by düzenlemesini tamamlıyor.The DPO complements the recently approved IMF stand-by arrangement.
Kruşevolular, halk ayaklanmasını ve Osmanlının kente düzenlediği saldırıyı yeniden canlandırdı.Residents re-enacted the public uprising and the Ottoman attack on Krushevo.
Kültür ve Spor: Saraybosna'da Moda Haftası düzenlendiCulture and Sports: Fashion Week held in Sarajevo
Etkinliği Bitola Müzesi ve Çağdaş Sanatlar Merkezi ortaklaşa düzenledi.The Bitola Museum and the Centre for Contemporary Arts co-organised the event.
Etkinliği BH'deki British Council düzenledi.The British Council in BiH organised the event.
İç düzenlemelerimizde azami seviyede esnekliğe sahip olabiliriz.On internal arrangements we can have maximum flexibility.
Şüpheli iki yere baskın düzenlediniz ve henüz sonuç alamadınız.You've conducted two raids on his suspected whereabouts and have so far left empty-handed.
İş dünyası: Makedonya ve BH yatırım konferansı düzenlediBusiness: Macedonia, BiH hold investment forum
Anlaşma, Zagrep'te düzenlenen bir Hırvat-Alman ekonomi konferansının birinci gününde imzalandı.The deal was signed on the first day of a Croatian-German economic forum in Zagreb.
Sorunlar çok açık, fakat çözüm için karmaşık takaslar ve zahmetli düzenlemeler gerekiyor.The problems are quite clear, but policy answers involve complex trade-offs and painful adjustments.
Sonrasında düzenlenen tartışmada Tadiç ve Hiseni ülkelerini temsil ettiler.Tadic and Hyseni represented their countries in the debate afterwards.
Sekerinska 5 Kasım'da düzenlenen erken parti kongresinde 500 oyun 465'ini kazandı.She won 465 out of 500 votes at an early party congress on November 5th.
Etkinlik, Karlovac Bira Festivali kapsamında düzenlendi.The event is part of the Karlovac Beer Festival.
Ödül töreni geçen hafta sonunda Sofya'da düzenlendi.The awards ceremony was held in Sofia at the end of last week.
Balkan efsanesi Tose Proeski anısına yardım konseri düzenlendiBenefit concert honours Balkan legend Tose Proeski
Konseri düzenleyenler Proeski'nin üç amacını yerine getirebildiler.Concert organisers were able to fulfil three aspirations of Proeski's.
Belgrad’da düzenlenen Supernatural Festivalinin her yaştan ziyaretçisi oluyor. [Sasa İliç/SETimes]Belgrade's Supernatural Festival drew audiences of all ages. [Sasa Ilic/SETimes]
Her sene düzenlenen Bulgaristan Kitap Fuarı'nın 20.'si 10 Aralık'ta Sofya'da başladı.The 20th jubilee edition of Bulgaria's annual Book Fair started on 10 December in Sofia.
Bununla birlikte, Sırbistan’ın hava kalitesini düzenleyen bir tasarıyı da geçirmesi gerekiyor.At the same time, Serbia must pass a bill on regulating its air quality.
UNMIK'in yeniden düzenlenmesi Kosova'da AGİT için kapıları açıyorUNMIK reconfiguration opens doors for OSCE in Kosovo
Borisov 16 bakandan oluşan listeyi Perşembe günü düzenlenen özel bir törende sundu.He submitted his list of 16 ministers at a special ceremony Thursday.
Etkinliği müze ile devlet haber ajansı Rompres ortaklaşa düzenlediler.The event was co-organised by the museum and the state news agency Rompres.
Organizatörler defilenin her yıl düzenlenmesini umduklarını söylediler.Organisers said they hope the event will become an annual one.
Düzenleyici kurumlar firmanın işletim ruhsatını elinden alabilirler.Regulators might yank its operating licence.
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak 16 Ekim Salı günü basın toplantısı düzenledi. [YTD]High Representative Miroslav Lajcak holds a press conference Tuesday (October 16th). [OHR]
Djukanoviç'e ödülleri Podgorica'da düzenlenen törenle verildi.Djukanovic received the awards at a ceremony in Podgorica.
Ulusal ya da uluslararası yasalarla düzenleme altına alınmış bir şey değil.This is not regulated by any law or international legal act.
Geçen ay düzenlenen protestoya 10 binden fazla kişi katıldı. [Drazen Remikoviç/SETimes]More than 10,000 people came out to protest last month. [Drazen Remikovic/SETimes]
Sırbistan Demokratik Muhalefeti yandaşları, 29 Eylül 2000’de Belgrad’da düzenlenen mitingde.Democratic Opposition of Serbia supporters rally September 29th, 2000 in Belgrade.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, yıldönümü şerefine bir basın konferansı düzenledi.President Boris Tadic marked the anniversary with a press conference.
8. Uluslararası Karikatür Festivali, 4 Eylül - 7 Eylül tarihleri arasında Atina'da düzenlendi.The 8th International Comics Festival took place in Athens between 4 September and 7 September.
Sırbistan'da savaş gazileri protesto gösterisi düzenlediWar veterans in Serbia stage protests
AB söz konusu yardımla ilgili sözü Temmuz ayında düzenlenen Kosova bağış konferansında vermişti.The EU promised the aid at the Kosovo donors' conference in July.
Bu baskın, Avrupa’da PKK’ya karşı düzenlenen en büyük operasyon olarak nitelendirildi.The operation was described as the largest against the PKK in Europe.
Bu hafta ayrıca: Makedonya NATO üyelik hedefine destek mitingi düzenleyecek.Also this week: Macedonia looks to rally support for its NATO accession bid.
Düzenlenen çok sayıda etkinliğe dünyanın dört bir yanından yaklaşık 70 şair katılıyor.About 70 poets from all over the world are taking part in numerous events.
Şike, Belgrad'da düzenlenen AK konferansının da gündemindeki önemli başlıklardan biriydi.Match-fixing was also a key issue on the agenda of the CoE conference in Belgrade.
Ülkedeki lise öğrencileri sesleri duyulana kadar 42 gün süreyle protesto düzenlediler.High school students in the country protested for 42 days until their voices were heard.
Türkiye'nin Edirne şehrinde düzenlenen Kırkpınar yağlı güreşleri, dünyanın en eski güreş turnuvası.Turkey's Kirkpinar oil wrestling in Edirne is the oldest wrestling festival in the world.

İlgili Sayfalar