Ben web sitemin düzenini değiştirdim.I've changed my website's layout.
Bu kasabada düzeni sağlamak zordur.It's difficult to keep order in this town.
Polis, kanun ve düzenin korunmasından sorumludur.The police are responsible for the maintenance of law and order.
Bu odadaki mobilyaların düzenini seviyorum.I like the arrangement of the furniture in this room.
General, iki taburun savaş düzeni almasını emretti.The general ordered the deployment of two battalions.
Windows'un Çalışma Grubu 3.11 için tek eksik özelliği Türkçe klavye düzenidir.The only missing feature of Windows for Workgroups 3.11 is Turkish keyboard layout.
Onlar düzeni sağlamak için polisi aramak zorunda kaldı.They had to call the police to restore order.
Her şey mükemmel çalışma düzeni içinde.Everything is in perfect working order.
Para yeni dünya düzeninin tek Tanrı'sıdır.Money is the only god of the new world order.
Biz düzeni kötüye kullanmıyoruz.We're not abusing the system.
Düzeni değiştirmek için çalışalım.Let's try to change the system.
Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.We need to change the system.
Düzenin bozucu davranış nedeniyle okuldan uzaklaştırıldım.I was suspended from school for disorderly conduct.
Eski ordudan geriye kalan, mevcut düzeni destekliyor ve belki de önde götürüyor.A remnant of the old army is supporting and perhaps leading the current chaos.
Birçok sistemde, bir programın bellek düzeni veya sistemin tamamı iyi tanımlanmıştır.On many systems, the memory layout of a program, or the system as a whole, is well defined.
Google Classroom birçok farklı derecelendirme düzenini desteklemektedir.Google Classroom supports many different grading schemes.
Corpus, birçok modern devletin hukuk düzeninin temelini oluşturur.The Corpus forms the basis of civil law of many modern states.
IWork '08'den başlayarak, kelime işleme ve sayfa düzeni iki farklı moddur.Beginning in iWork '08, word processing and page layout are two distinct modes.
Bazı eski modellerin aksine, PenTile yerine standart bir RGB düzenini kullanır.Unlike some former models, it uses a standard RGB layout instead of PenTile.
Kubbelerin tam düzeni ve kilisenin tipi tartışmalıdır.The exact arrangement of the domes and the type of the church are disputed.
E.161, buna karşılık olarak mevcut düzeni benimsedi. ^E.161 adopted the current layout in response to this.
Her üç kurum, şehirde düzeni korumak için beraber çalışmaktadır.All three bodies cooperate to maintain law in the city.
Haziran 1941'de Türk Ordusu'nun savaş düzenidir.This is the order of battle of the Turkish Army in June 1941.
Üç sayfa düzeni vardır: Kitap, Tam Ekran ve Kaydırma.There are three page layouts: Book, Full Screen, and Scroll.
(Diğer İngilizce konuşulan ülkelerde debüyük ölçüde bu düzeni veya Japon düzenini takip etti.)(Other English-speaking nations largely followed either this order or the Japanese order).
(Note: yukarıdaki denklemlerdeki işlem düzeni Jackson'ın kitabından alınmıştır.)(Note: the convention in the above equations was taken from Jackson.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.The farmer has a solid, stable position in the world order.
Aurelian bu düzeni bozmak istemiş ve Felicissimus'u mahkemeye çıkartmıştı.Aurelian wanted to eliminate this, and put Felicissimus on trial.
Mısır tanrıları doğanın düzenine olduğu gibi insanların yaşamlarına da karışmaktaydılar.Egyptian gods were involved in human lives as well as in the overarching order of nature.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Maintain constitutional order and strengthen the democratic institutions of government.
Adam, dünyanın sıradan düzeninden sapmamalıdır.He should not depart from the ordinary pattern of the world.
Uyak düzeni ABBA (rima incrociata) veya ABAB'dir (rima alternata).So either awiiyag (which is the plural form) or awiya.
Palm, Tungsten T5 ve Palm TX'deki daha geleneksel düzenine döndü.Palm went back to its more traditional layout in the Tungsten T5 and Palm TX.
Bu, Joseph Stalin'in Orta Asya'daki milliyetçi hareketleri çökertme düzeninin bir parçasıdır.This was part of Joseph Stalin's crackdown of nationalist movements in Central Asia.
(MTWO) İyi düzenin monadik teorisi tutarlı bir şekilde öngörülebilir mi?(MTWO) Is the monadic theory of well-ordering consistently decidable?
Band 2 yatağa giyildiğinde uyku düzeni takip etmek için kendi sensörlerini kullanır.The Band 2 uses its sensors to track sleep patterns when it is worn to bed.
Pine, 2006 yılında İngiliz İmparatorluğu'nun En Mükemmel Düzeninin (CBE) Komutanıydı.Pine was made a Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE) in 2006.
2010 düzeni aşağıda anlatılmıştır.The 2010 schedule is set out below.
Negatif işaret bir potansiyel enerji kaybından işin kazanıldığı düzeni takip eder.The negative sign follows the convention that work is gained from a loss of potential energy.
Politika yakın zamana kadar bir devlet desteği düzeni ve pazar müdahalesiyle işliyordu.It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.
Bununla birlikte, şarj düzeni değişken sıcaklıklara adapte edilmelidir.However, charging regimes must be adapted with varying temperature.
Rosetta’nın ulaşımından önce, 67P kuyruklu yıldızın yüzey düzeni bilinmiyordu.The surface layout of 67P was unknown before Rosetta's arrival.
Fizik kanunları: Gerçek, eninde sonunda geçerlilik düzeninin içinde yer alacaktır.Physical laws are: True, at least within their regime of validity.
Düzeni severim.I like order.
Kalıp boyutu ve düzeni ile ilk A7 modelinin boyutları aynı ve Samsung tarafından üretilmiştir.Its die is identical in size and layout to that of the first A7 and is manufactured by Samsung.
Norman düzeni bozuldu ve Normanlar sahile doğu geri çekilmeye başladılar.The Norman formation disintegrated and the routed Normans fled towards the beach.
Nexus One, piyasaya sunulduğunda PenTile matrisli piksel düzeni olan 3.7 inç AMOLED ekrana sahipti.At time of launch, the Nexus One had a 3.7 inch AMOLED screen with PenTile matrix pixel arrangement.
O, evrensel düzeni (cosmos) geliştiren ve ona şekil veren yaratıcı güçtür (Tanrı).It is the creative force (God) which develops and shapes the universal order (cosmos).
Hafif birlikler tarafından desteklendikleri quincunx adlı savaş düzeninde dövüşürlerdi.They fought in a quincunx formation, supported by light troops.
Sayfa düzeni modunda, kullanıcılar sayfadaki nesnelerin konumu üzerinde tam kontrol sahibi olurlar.In page layout mode, users have complete control over the position of objects on the page.
Bir manyetik alan enerji içerir ve fiziksel sistemler düşük enerji düzenine yönelirler.A magnetic field contains energy, and physical systems move toward configurations with lower energy.
Yani düzenin dışına çıkmak imkânsızdır.It is impossible to escape from the system.
67 yılında Nero, Vespasianus'u düzeni sağlaması için Yahudiye eyaletine gönderdi.In 67, Nero dispatched Vespasian to restore order.
Lejyon savaş düzeni aldığında Pilus Prior'a tüm kohortun komutası verilirdi.While the legion was in battle formation, the Pilus Prior was given command of their entire cohort.
10.000 kişi ise düzenini bozmayan ve geriye kaçmayan başlıca hayatta kalanlar oldu.The 10,000 veteran troops who did not break and run were the major survivors.
Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance.
Ertesi gün, iki ordu Melitene yakınlarındaki savaş düzeninde dizildiler, ancak çatışma yapılmadı.The next day, the two armies drew up in battle formation near Melitene, but did not clash.
Bu teori ise Seyfert galaksilerinin "Birleşme düzeni" olarak bilinmektedir.This theory is known as the "Unification scheme" of Seyfert galaxies.
Ancak “dernek yönetimi” düzeniyle bir türlü bağdaşamadı ve kulübüne geri dönmemek üzere veda etti.He coincidentally got arrested instead of the killer and couldn’t say goodbye to his friends.