Callippus'un çalışması bu hatanın düzeltilmesi için bir adım olmuştu.Callippus' work may have been an attempt to correct this flaw.
1961'de Rhode Island'da düzenlenen bir Daughters of Bilitis pikniğinde Barbara Gittings ile tanıştı.She met Barbara Brooks Gittings in 1961 at a Daughters of Bilitis picnic in Rhode Island.
Geriye kalan satır tutan harfler A Z (değişti düzen).The rest of the row holds the letters A to Z (in shifted order).
Saint Martin ile Anguilla arasında düzenli feribot seferleri vardır.There are regular ferries from Saint Martin to Anguilla.
ILife '09 ve iLife '11'de, iDVD güncellenmedi (birkaç hata düzeltmesi hariç).If anyone has delayed until the ninth hour, let them draw near without hesitation.
Düzenli bir şekilde Derneğin aktiviteleri ve gelişimini tartışmak için buluşurlar.They meet on a regular basis to discuss the activities and development of the association.
Tsix adlı antianlam RNA Xist'in bir negatif düzenleyicisidir.An antisense RNA, Tsix, is a negative regulator of Xist.
Knox Martin Art Students League of New York'ta lisans üstü düzeyinde ders vermektedir.Knox Martin gives master classes at the Art Students League of New York.
Nexus One, piyasaya sunulduğunda PenTile matrisli piksel düzeni olan 3.7 inç AMOLED ekrana sahipti.At time of launch, the Nexus One had a 3.7 inch AMOLED screen with PenTile matrix pixel arrangement.
Ağustos 1944’te laboratuvar yöneticisi Robert Oppenheimer kapsamlı bir düzenleme yaptı.In August, the laboratory's director, Robert Oppenheimer, implemented a sweeping reorganisation.
Düzenlenen cenaze törenlerinde de protestolar devam ederken, herhangi bir şiddet olayı yaşanmadı.Like last year, the pride parade took place without any violent incidents.
O, evrensel düzeni (cosmos) geliştiren ve ona şekil veren yaratıcı güçtür (Tanrı).It is the creative force (God) which develops and shapes the universal order (cosmos).
Yüzlerce şarkıyı dinledikten sonra Jackson ve Jones albümü düzenledi.After listening to hundreds of songs, Jackson and Jones decided upon a batch to record.
Her kemik düzensiz dörtgen biçimindedir ve iki yüzeyi, dört kenarı ve dört açısı vardır.Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles.
Bankanın faaliyetleri 25 Ekim 2000 tarihinde yürürlüğe giren Bankacılık Kanunuyla düzenlenmiştir.The bank's activities are regulated in the Banking code enacted in October 25, 2000.
Kentin sembolü gül olup, her yıl Mayıs ayında Gül Festivali düzenlenmektedir.The city's symbol is the rose and it holds an annual Rose Festival in the month of May.
Igga, SPLA-Nasır ile müzakerelerde SPLA'nın en üst düzey temsilcilerinden biriydi.Igga was one of the SPLA's most senior representatives during negotiations with SPLA-Nasir.
Her yıl düzenlenen Göteborg Film Festivali, İskandinavya'nın en büyük film festivalidir.The annual Gothenburg Film Festival, is the largest film festival in Scandinavia.
Gençler düzeyinde dört yıl Petr Kharchenko ile kaydı.As a junior, Volosozhar skated for four years with Petr Kharchenko.
Christine Koggel ve Rockney Jacobsen tarafından düzenlendi.Edited by Christine Koggel and Rockney Jacobsen.
Alman savunması, Minsk Taarruzu ardından halen nispeten düzensizdi.The German defenders were still in comparative disarray after the Minsk offensive.
William Smith tarafından düzenlenen bu sözlük 3 cilt 3,700 sayfadan oluşmaktadır.Edited by William Smith, the dictionary spans three volumes and 3,700 pages.
Her iki durumda da çözüm, ölçümü düzeltmek için fazladan şartların kullanılmasıdır.The resolution in both cases is to use extra conditions to fix a gauge.
Bon Jovi Live, Amerikan müzik grubu Bon Jovi tarafından düzenlenen on dördüncü konser turnesi.Bon Jovi Live was the fourteenth concert tour by American band, Bon Jovi.
Savaştan önce, ordu komutanları düzenlenen bir törenin ardından Mars tapınağından yoıla çıkarlardı.Before battle, generals set off from the Temple of Mars, after attending an inaugural ceremony.
12, çeviren ve düzenleyenler E. Komatsu and R. Harris, Oxford: Pergamon.E. Komatsu and R. Harris, Oxford: Pergamon.
Rundstedt Müttefik gözaltındaki en üst düzey Alman subayı idi.Rundstedt was the most senior German officer in Allied custody.
2005 yılında Negroponte, Davos'ta düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu'nda konuştu.In 2005, Negroponte spoke at the World Economic Forum, in Davos.
Sanat pratiği, konu ile sürdürdüğü üst düzey katılım için dikkate değerdir.Her art practice is notable for the high level of engagement she pursues with her subject matter.
Kitap Alovsat Aliyev tarafından düzenlenmiştir.The book edited by Alovsat Aliyev.
Ana alan, yaklaşık 110 grupta düzenlenmiş yaklaşık 1900 ayrı sayılabilir çizim içermektedir.The main area contains about 1900 discrete countable images arranged in about 110 groups.
Hafif birlikler tarafından desteklendikleri quincunx adlı savaş düzeninde dövüşürlerdi.They fought in a quincunx formation, supported by light troops.
Polonya Kupası (Lehçe: Puchar Polski) Polonyada yıllık düzenlenen ulusal buz hokeyi kupasıdır.The Polish Cup (Polish: Puchar Polski) is the annual national ice hockey cup competition in Poland.
Dünyanın pek çok yerinde amatör ve profesyonel çok sayıda yarışma düzenlenmektedir.A wide range of amateur and professional competitions are held in many countries around the world.
Bre-X skandalı, Kanadalıları Kanada'daki madencilik mevzuatını düzenlemeye ikna etti.The Bre-X mining fraud convinced Canadians to regulate professional geology in Canada.
Dünya rekabeti için, 20'nin altındaki ekibe yeniden düzenlendi.For world competitions it was reorganized into under-20 team.
I. George "İngiliz Yüksek Şövalyelerini düzenli bir askerî rütbeye yükseltti.George I "erected the Knights of the Bath into a regular Military Order".
1997 Dünya Oyunları ve 2009 Dünya Masterlar Atletizm Şampiyonası Lahti'de düzenlenmiştir.The 1997 World Games and the 2009 World Masters Athletics Championships were held in Lahti.
Hedefim üst düzeyde oynamaktı.He wanted to play on senior niveau.
90'lı yılların başlangıcından beri, Ortak Tarım Politikası bir dizi düzenleme geçirmiştir.Since the beginning of the 1990s, the CAP has been subject to a series of reforms.
Fetus düzenli olarak hareket eder ve gebe bunu hisseder.The fetus moves regularly, and is felt by the woman.
21 Nisan tarihinde Munda'da elde ettiği zaferin onuruna büyük oyunlar ve kutlamalar düzenlendi.Great games and celebrations were held on 21 April to honour Caesar’s victory at Munda.
Uluslararası altyapı, uluslararası düzeyde daha fazla egemenlik verilmesini sağlayacak.International infrastructure may be expanded giving more sovereignty to the international level.
18 Kasım 2012 tarihinde Indianapolis'teki Bankers Life Fieldhouse'da düzenlenmiştir.It took place on November 18, 2012 at Bankers Life Fieldhouse in Indianapolis.
Çözüm bulunur ve kullanıcı gereksinim dokümanı düzenlenir.A resolution is found and the user requirement document is edited accordingly.
Nankin, 2018 şampiyonasını düzenlemek için teklif veren tek şehirdi.Nanjing was the only bidder for 2018 edition of championships.
Bu, gerçek zamanlı oyun içi harita düzenlemeyi mümkün kılmaktadır.This makes realtime in-game map editing feasible.
1996 Yaz Olimpiyatları, Atlanta'da düzenlendi.The 1996 Summer Olympics took place in Atlanta.
Nanopartiküllerle üretim yapan bilim insanları üzerinde sıkı düzenlemeler vardır.There are very strict regulations on the scientists that manufacture products with nanoparticles.
On contubernia bir centuria oluşturacak şekilde düzenlenmişti.Ten contubernia were grouped into a centuria.
Gruplar halinde kişileri Optik sıralama ve ilk ya da son adıyla düzenleme.Optional sorting of contacts into groups and arrangement by first or last name.
Ayrıca Convergences: Black feminism and Continental Philosophy antolojisini düzenledi.She has also co-edited an anthology, Convergences: Black Feminism and Continental Philosophy.
Berkeley, Kaliforniya ABD’de nanoteknoloji işleyişini düzenleyen tek şehirdir.Berkeley, CA is currently the only city in the United States to regulate nanotechnology.
MLSPB'ye katıldı ve örgütün düzenlediği pek çok eylemde yer aldı.She joined the WCTU, and filled many important offices in that organization.
The Fame 2 Aralık 2009'da düzenlenen 52. Grammy Ödülleri'nde beş dalda adaylık elde etti.The Fame garnered five Grammy nominations at the 52nd Grammy Awards on December 2, 2009.
Hükümeti düzeltmek için yeni adımlar attı ve daha çok Goraneye yeni hükümetinde yer verdi.Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.
Daha sonra başta Bart'ın Flash olması nedeniyle düzenli olarak oynamaya başladı.He then began making regular appearances, primarily due to Bart being the Flash.
2003 ve 2004 yıllarında Londra ve New York'ta da gösteriler düzenlenmiştir.In 2003 and 2004, there were demonstrations in London and New York City.
Diğer ülkelerde de benzer düzenlemeler vardır.Similar arrangements also exist in other countries.
Frescobaldi, LilyPond müzik dosyaları düzenleyicisidir.Frescobaldi is an editor for LilyPond music files.