düyun ile cümle

düyun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Keď som to počula, myslela som si -- to je zvláštne, presne tak vyzerá aj môj tvorivý proces.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Ketika saya mendengarnya -- Luar biasa, seperti itulah proses kreatif saya.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.저는 그 이야기를 들었을때 저는 그분의 창의적 과정이 어쩌면 저와 그렇게 똑같을까 하는 생각을 했지요.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Kun kuulin tuon ajattelin, että se on ällistyttävää, koska se on juuri kuten oma luova prosessini.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Quand j'ai entendu ça, j'ai pensé : comme c'est étrange, ça correspond exactement à mon processus de création.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Quando ouvi isto foi como — foi sinistro. Era exatamente como é o meu processo criativo.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Słuchając jej, myślałam: "To niesamowite, właśnie tak wygląda mój proces twórczy".
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Toen ik dat hoorde, dacht ik -- wat toevallig, zo verloopt mijn creatieve proces ook!
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Vad kusligt, tänkte jag när jag hörde det. Det är exakt så jag skapar också.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Μου είπε λοιπόν ότι ένιωθα -- είναι παράξενο, έτσι ακριβώς είναι και η δική μου η δημιουργική διαδικασία.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Когда я услышала это, я подумала: "Поразительно, мой творческий процесс выглядит в точности так".
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Така че когато чух това, бях като... това е странно, творческият процес при мен протича точно по този начин.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Тому, коли я це почула - це було неймовірно, бо саме так відбувається мій творчий процес.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.כששמעתי את זה הייתי - כמה מוזר, כזהו בדיוק תהליך היצירה שלי.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.عندما سمعت ذلك كنت مثل -- ذلك خارق للطبيعة، ذلك بالضبط مثل عملية الإبداع خاصتي.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.私のやり方とソックリだったので (会場 笑)
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.C'est donc pourquoi il peut reconnaître sa mère au téléphone sans problème.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.Das erklärt also, warum er seine Mutter über das Telefon problemlos erkennen kann.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.Esto explica por qué por teléfono él reconoce a su madre sin problemas.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.Ez magyarázza, hogy a telefonban felismeri az anyját probléma nélkül.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor. Gördüğünde ise sahte olduğunu söylüyor.Dlaczego umie rozpoznać głos matki, ale nie rozpozna jej osoby.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.그래서, 전화상으로는 그가 그의 어머니를 알아보는데 아무런 문제가 없고,
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.Questo spiega perché attraverso il telefono riconosce sua madre, senza problemi.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.Så detta förklarar varför han på telefon känner igen sin mor, inga problem.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.Takže toto vysvetľuje, prečo svoju matku po telefóne bez problémov rozpoznáva.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.Takže to vysvětluje, proč bez problémů poznává svou matku po telefonu.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.Tämä selittää, miksi hän vaikeuksitta tunnistaa äitinsä puhelimessa.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.Οπότε αυτό εξηγεί γιατί από το τηλέφωνο αναγνωρίζει την μητέρα του χωρίς πρόβλημα.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.И това обяснява защо по телефона той познава майка си, няма проблем.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.І це пояснює, чому по телефону він впізнає свою матір без жодних проблем.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.Это объясняет, почему по телефону он узнает свою мать без проблем.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.אז בטלפון הוא מזהה את אמא שלו בלי בעיה.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.وهذا يفسر لماذا يستطيع أن يعرف أمه من خلال الهاتف، بلا مشكلة.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.でも対面するとニセモノだと言います
Bu nadiren kullanılan terim duyunca ne bugün demek oΠου είναι το τι σημαίνει σήμερα όταν ακούτε που σπάνια χρησιμοποιείται όρος
Bunları duyunca oturup ağladım, günlerce yas tuttum. Oruç tutup Göklerin Tanrısına dua ettim:내가 이 말을 듣고 앉아서 울고 수일 동안 슬퍼하며 하늘의 하나님 앞에 금식하며 기도하여
Bunları duyunca oturup ağladım, günlerce yas tuttum. Oruç tutup Göklerin Tanrısına dua ettim:När jag hade hört detta, satt jag gråtande och sörjande i flera dagar och fastade och bad inför himmelens Gud.
Bunları duyunca oturup ağladım, günlerce yas tuttum. Oruç tutup Göklerin Tanrısına dua ettim:А когато чух тия думи, седнах та плаках, и тъжах няколко дни; и постих и се молих пред небесния Бог, казвайки:
Bunları duyunca oturup ağladım, günlerce yas tuttum. Oruç tutup Göklerin Tanrısına dua ettim:Услышав эти слова, я сел и заплакал, и печален был несколько дней, и постился и молился пред Богом небесным
Bunları duyunca oturup ağladım, günlerce yas tuttum. Oruç tutup Göklerin Tanrısına dua ettim:ויהי כשמעי את הדברים האלה ישבתי ואבכה ואתאבלה ימים ואהי צם ומתפלל לפני אלהי השמים׃
Bunları duyunca oturup ağladım, günlerce yas tuttum. Oruç tutup Göklerin Tanrısına dua ettim:فلما سمعت هذا الكلام جلست وبكيت ونحت اياما وصمت وصلّيت امام اله السماء
Bunları duyunca oturup ağladım, günlerce yas tuttum. Oruç tutup Göklerin Tanrısına dua ettim:我 聽 見 這 話 、 就 坐 下 哭 泣 、 悲 哀 幾 日 . 在 天 上 的 神 面 前 禁 食 祈 禱 說
Bunları duyunca oturup ağladım, günlerce yas tuttum. Oruç tutup Göklerin Tanrısına dua ettim:我 聽見這話 、 就 坐 下 哭泣 、 悲哀 幾 日 . 在 天上 的 神 面前 禁食祈 禱說
Bunu duyunca çok şaşırmıştım çünkü hangi primerlere bakmaları gerektiğini bilmiyorlar.Io lo trovo del tutto sconcertante.
Bunu duyunca çok şaşırmıştım çünkü hangi primerlere bakmaları gerektiğini bilmiyorlar.정말로 믿기 힘들지만 어떤 프라이머를 찾아 봐야할지 모르기 때문이죠.
Bunu duyunca çok şaşırmıştım çünkü hangi primerlere bakmaları gerektiğini bilmiyorlar.la diferencia entre un macho y una hembra; algo que me parece asombroso dado que no saben qué buscar.
Bunu duyunca çok şaşırmıştım çünkü hangi primerlere bakmaları gerektiğini bilmiyorlar.lebo potom nevedia, odkiaľ začať.
Bunu duyunca çok şaşırmıştım çünkü hangi primerlere bakmaları gerektiğini bilmiyorlar.מה שלדעתי מאד מדהים, מפני שהם לא יודעים על אילו מפתחות להסתכל.
Bunu duyunca çok şaşırmıştım çünkü hangi primerlere bakmaları gerektiğini bilmiyorlar.وهو ما وجدته مُربك حقاً لانهم لا يعرفون ما المؤشر الذي يبحثون عنه
Bunu duyunca çok şaşırmıştım çünkü hangi primerlere bakmaları gerektiğini bilmiyorlar.どのDNA配列を調べればよいか知られていなかったのです 社会における
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.Khi ta nghe các lời ấy , ta bèn xé áo trong và áo_tơi mình , nhổ tóc đầu và lông râu , rồi ngồi buồn_bã .
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.Khi ta nghe các lời ấy, ta bèn xé áo trong và áo tơi mình, nhổ tóc đầu và lông râu, rồi ngồi buồn bã.
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.내가 이 일을 듣고 속옷과 겉옷을 찢고 머리털과 수염을 뜯으며 기가 막혀 앉으니
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.Ko sem to zaslišal, sem si raztrgal suknjo in plašč ter si pulil lase iz glave in brado in sedel potrt.
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.וכשמעי את הדבר הזה קרעתי את בגדי ומעילי ואמרטה משער ראשי וזקני ואשבה משומם׃
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحيّرا.
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.我 一 聽 見 這 事 、 就 撕 裂 衣 服 和 外 袍 、 拔 了 頭 髮 和 鬍 鬚 、 驚 懼 憂 悶 而 坐
Bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.我一聽見這 事 、 就 撕裂 衣服 和 外袍 、 拔了 頭髮 和 鬍鬚 、 驚懼憂悶 而坐
Bunu yapmak istemezdim, ama söylediklerini duyunca...He tropezado, y me enfurece que mi propia...
Bunu yapmak istemezdim, ama söylediklerini duyunca...Ho sbagliato e mi dispiace che...

İlgili Sayfalar