Annenin çocuğu reddetmesi, bakımını aksatması gibi durumlar ortaya çıkabilmektedir.Only in this way could God's children progress and become like him.
Sonuçta Bulgarlar savunma durumlarını korudular.Therefore, the Bulgarians kept on a defensive position.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.All this changed, however, in the final days of the military dictatorship in the early 1970.
Grönland, 1814'ten beri Danimarka'nın kolonisi durumundaydı.Greenland had been part of the Danish colonial empire since 1814.
Otururduk ve durumlarla ilgili konuşurduk.We sat down and discussed the situation.
Bu durum yardımcı kuvvetler için de geçerliydi.This pattern also held true for auxiliary forces.
Vatanını alın yazısı, her durumda Garibaldi'yi ilgilendirmeye devam ediyordu.The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi.
Bu durumda IXP bir çeşit destekleme linki olarak davranır.In this way, the IXP acts as a backup link.
Bu durum, 1998 yılında Afrika Elçiliklerinin bombalanmasının ardından 1999 yılında değişmiştir.This changed in 1999, as fallout from the east Africa embassy bombings of 1998.
Newton’un kafasına düşen elma bu durumu anlatmak için kullanılabilir.The apocryphal apple that fell on Newton's head can be used to illustrate the issues involved.
Çoğu durumda bu görev özel eğitim ve lisans gerektirir.In most jurisdictions this requires special training and licenses.
Bu tür durumlar önemli morbidite ve mortaliteye neden olabilir.Such situations can cause significant morbidity and mortality.
Mantık 0 pozitiftir ve sinyal durumu "boş" (space) olarak adlandırılır.Logic zero is signalled with a positive voltage and the signal condition is termed "space".
Durumlarına bağlı olarak, dişiler her yıl doğum yapabilirler.Depending on their condition, females can give birth up to every year.
Madonna, bu durumdan şu şekilde bahsetti: " Mirwais de çok politik ve entelektüel.According to Madonna, " Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual.
Bu durum fonksiyonu Gibbs Serbest Enerjisi (G)'dir.This favorability is governed by Gibbs Free Energy (ΔG).
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.In extreme cases some inmates may attempt to commit suicide.
Durumdan şüphelenen Yusuf, bir gece habersiz çıkıp gelir.Among them was Joseph Cadden, one of the overnight guests.
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir.If challenges are too great, one can return to the flow state by learning new skills."
Bu durumlar etkilerinin şiddetine göre sınıflandırılır.These conditions are classified by the severity of their effects.
Ayna simetrisi, fizikçilerin ikilik dedikleri durum için hususi bir örnektir.The mirror symmetry relationship is a particular example of what physicists call a duality.
Bu durumda onları faydalandırın."And bring them down O Lord".
Bu durum bu tür bir güç için uygulanması gereken standart prosedür idi.This is the standard plan for this type of power.
Kişisel Acil Durumlar: hastalık, sakatlık, işsizlik, hırsızlık, taciz ya da ölüm gibi.Personal Emergencies: such as sickness, injury, unemployment, theft, harassment or death.
Bazı durumlarda, bunlar sadece kuyrukların geçmesi için kesilmiş deliklere sahip bebek bezleridir.In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through.
Fe3O4 bu duruma örnektir, Fe2+ ve Fe3+ iyonları farklı manyetik momentlere sahiptir.An example is magnetite (Fe3O4), which contains Fe2+ and Fe3+ ions with different magnetic moments.
Ama içimden bir ses diyor ki hala yeterli bir durum değil.But an inner voice tells me that it is not yet the real thing.
Durumu kontrol etmek isteyen İbrahim saraya yeniden girmek istedi, ancak ona izin verilmedi.When she embraces Abraham, she recognizes Abraham's scent, but cannot place it.
Scalawag aynı zamanda kötü durumdaki büyükbaş hayvanlar için kullanılır.Scalawag was also a word for low-grade farm animals.
Teknik açıdan uygun olmayan yabancılar için ABD vizesi alındığı durumlar vardır.There are cases when a US visa has been granted to aliens who were technically ineligible.
Bu durum genellikle 10-20 dakikada geçer.This process usually takes 10–20 minutes.
Nokia 603 çok gelişmiş ve Müzik ve Ses durumunda iyidir.The Nokia 603 is much advanced and a tough competitor in case of Music & Audio.
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.Their freedom and economic condition varied from time to time and place to place.
Bu durumda verim: 210/300 = 0,70, veya %70% olur.In this case, 70/100 = .70 or 70% yield.
Bu bozunmuş durum kuantum mekanikte rutin kullanılıyor, aşağıda gösterilmiştir.This is the degenerate case utilized routinely in quantum mechanics, as illustrated below.
Bu durum, Drosophila beynindeki küçük ventral lateral nöronlarda (sLNvs) lokalize edildi.This was localized to small ventral lateral neurons (sLNvs) in the Drosophila brain.
'Kim, kime silahını çekeceğini', 'kimden şüpheleneceğini, bilemez durumdadır.And therefore never seem to know for who the bell tolls - it tolls for thee."
Kamera tarafından çekilen son görüntü hala kendi ana sayfasından ulaşılabilir durumdadır.The final image captured by the camera can still be viewed at its homepage.
Buradaki gerçek yüzde, duruma bağlı olarak değişebilir.The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
609-610 arasındaki durum, Domentziolus ve tüm Phocas'a sadık olanlar için hızla zorlaştı.The situation in 609–610 was quickly becoming dire for Domentziolus and all Phocas loyalists.
Ancak bu iki durumda da McGurk etkisinin gücünde bir farklılık yoktur.Although, there is no difference in the strength of the McGurk effect for either situation.
Halihazırda oyunu satın alan oyuncular bu durumdan etkilenmediler.Players that have already bought the game aren't affected by this.
Zira bu sırrı öğrenmeleri durumunda Mısırlılar onu öldürecektir ("How I Know You").She commands him to keep her identity a secret, lest the Egyptians kill her ("How I Know You").
Dott erkenden liderliği aldı, ama O 'Sullivan durumu 8-8'e ikinci seansın bitiminde getirdi.Dott took an early lead before O'Sullivan drew level at 8–8 at the end of the second session.
Windows Live OneCare, 2005 yazında bir beta durumuna girdi.Windows Live OneCare entered a beta state in the summer of 2005.
Şu an çalışmalar hata ve performans yönetimi üzerinde yoğunlaşmış durumdadır.Currently the focus is on Fault and Performance Management.
Hulsker bu durumu van Gogh için bir trajedi olarak yorumlamaktadır.Hulsker called this a simple tragedy for van Gogh.
Bu durum Katolik İspanyollar arasında vatansever duyguların oluşumuna yol açmıştır.This resulted in a surge of patriotic sentiment among Catholic Spaniards.
Bu durumda, Picard-Lindelöf teoremi çözümün varlığını ve tekliğini garanti eder.Thus the Picard–Lindelöf theorem guarantees the existence and uniqueness of the solution.
Ayrıca, bir iOS cihazında, iCloud e-postası push-etkin durumdadır.Additionally, on an iOS device, iCloud email is push-enabled.
Bu durum ayakta nasırlaşmaya, ağrıya yol açabilir.If anything, it may have increased his pain.
Kısa bölümlerin yapıldığı yıllarda her şey durum içinde yaratılmıştı.During the years of producing the shorts, everything was created in-house.
İlk durumda, ama, Güneş yukarı atmosferi direkt olarak aydınlatmaya devam etmektedir.In the first case, the sun has just set but still illuminates the upper atmosphere directly.
Çoğu durumda, iki nesnenin sınırları herhangi bir noktada kesişmeyebilir.In most cases the boundaries of two objects may not overlap at any point in time.
MLE artık dinamik PCR'lere ek ölçümler yapabilir duruma gelir.The MLE is now able to make additional measurements to the dynamic PCRs.
Bu sefer durum vahimdi.এইবার বাপ্পি-পরীমনি .
Böylece, bazı durumlarda daha büyük konumsal düzen entropik olarak tercih edilecektir.Thus in some case greater positional order will be entropically favorable.
Ancak II. Mihail'in 820'de iktidara yükselişi ile durum değişti.The situation changed however with the rise to power of Michael II in 820.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.There are only a very limited set of possibilities for the final state.